Sta znaci na Engleskom БЕЗБЕДНОСНУ САРАДЊУ - prevod na Енглеском

• security cooperation
• security co-operation

Примери коришћења Безбедносну сарадњу на Српском и њихови преводи на Енглески

Центар за безбедносну сарадњу.
Center for Security Cooperation.

У то време, Пентагон је саопштио да ће споразум дати Дохи„ најсавременије способности и повећати безбедносну сарадњу и интероперабилност између Сједињених Држава и Катара“.
At the time, the Pentagon said the agreement will give Doha a“state-of-the-art capability and increase security cooperation and interoperability between the United States and Qatar.”.

Центром за безбедносну сарадњу.
The Centre for Security Cooperation.

Мотиви Вашингтона за сарадњу у Средњој Азији су очигледни, али детаљи о томе како Сједињене Америчке Државе намеравају да повећају безбедносну сарадњу у региону- нису.
Washington's motives for cooperation in Central Asia are clear, but the details of how the United States intends to enhance security cooperation in the region are hazy.

У центру за безбедносну сарадњу.
The Center for Security Cooperation.

У то време, Пентагон је саопштио да ће споразум дати Дохи„ најсавременије способности и повећати безбедносну сарадњу и интероперабилност између Сједињених Држава и Катара“.
In an emailed statement yesterday, the Pentagon said the sale"will give Qatar a state-of-the-art capability and increase security cooperation and interoperability between the United States and Qatar".

Наравно, ми подржавамо војну и безбедносну сарадњу са Сиријском Арапском Републиком.
Of course, we support military and security cooperation with the Syrian Arab Republic.

Тестове је наручила Јужна команда САД( Southcom) која је одговорна за реаговање на катастрофе, обавештајне операције и безбедносну сарадњу на Карибима и у Централној и Јужној Америци.
The tests have been commissioned by the US Southern Command(Southcom), which is responsible for disaster response, intelligence operations and security cooperation in the Caribbean and Central and South America.

Ми, лидери БРИКС-а, верујемо да је у нашем интересу да продубимо политичку и безбедносну сарадњу и то је оно што међународна заједница очекује од нас“, истакао је Си.
We, the BRICS leaders, believe it is in our interest to deepen political and security cooperation, this is what the international community expects us to do," Xi continued.

Сиријски председник Башар ел Асад одбио је било какву безбедносну сарадњу са Западним земљама или поновно отварање њихових амбасада, све док не прекину везе са сиријском опозицијом и побуњеничким групама.
DAMASCUS Syrian President Bashar Assad on Sunday refused any security cooperation with Western nations or the reopening of their embassies, until they cut ties with opposition and insurgent groups.

Важно је да ове податке делимо са блиским партнерима попут Јапана, јачајући нашу безбедносну сарадњу и то радећи у потпуности поштујући стандарде заштите података.".
It is important that we share this data with close partners like Japan, strengthening our security cooperation, and that we do so in full respect of data protection standards.”.

Учесници 862. заседања Форума за безбедносну сарадњу под председавањем Републике Србије разговарали су о регионалним напорима у борби против незаконите трговине стрељачким и лаким наоружањем у Југоисточној Европи.
The participants at the 862nd session of the Forum for Security Cooperation under the Serbian Chairmanship discussed the Regional Efforts in Combating the Illicit Trade of Small Arms and Light Weapons in Southeast Europe.

Безбедносни проблем који представља Северна Кореја, такође ће захтевати проширену безбедносну сарадњу Сједињених Држава и Кине, и надајмо се, више проевропски оријентисане Русије.
The security problem posed by North Korea will also require enhanced security cooperation between the United States, China and― hopefully― a more Europe-oriented Russia.

Остаје чињеница да се након повлачења Британије имамо економског конкурента на нашим вратима, чак и ако желимо да одржавамо блиске економску, спољну и безбедносну сарадњу и пријатељске односе", рекла је Меркел посланицима у Бундестагу.
After the withdrawal of Britain, we will have an economic competitor at our own doorstep, even if we want to keep close economic, foreign and security cooperation and friendly relations," Merkel told MPs.

Србија, у складу са својим интересима, развија безбедносну сарадњу са другим важним партнерима у свету, попут Руске Федерације, Кине, али и других земаља, као и са Организацијом уговора о колективној безбедности( ОДКБ).
In line with its interests, Serbia has developed security cooperation with other major global stakeholders, such as the Russian Federation, China and others, including the Collective Security Treaty Organization(CSTO).

У том смислу, Министарство одбране ће наставити тренд добре сарадње са Центром за безбедносну сарадњу и бити конструктивни партнер изградње поверења у региону.
In this sense, the Serbian Ministry of Defence will continue the trend of good cooperation with the Centre for Security Cooperation and be a constructive partner in building trust in the region.

Беч, 18. октобар 2017. године- Улога безбедносних снага у подршци националним Владама у управљању миграционих криза била је фокус данашње дебате Форума за безбедносну сарадњу, организованим под председавањем Србије.
VIENNA, 18 October 2017- The role of security forces in supporting national governments in managing migration crises was the focus of the today's debate in the Forum for Security Co-operation under the Serbian Chairmanship in Vienna.

Последњих месеци Сједињене Америчке Државе и Северноатлантска алијанса заложиле су се за већу безбедносну сарадњу са нордијским земљама, укључујући Шведску и традиционално неутралну Финску.
In recent months, the United States and the North Atlantic Alliance have pushed for greater security cooperation with the Nordic countries, including Sweden and traditionally neutral Finland.

Први потпредседник Владе Србије и министар спољних послова Ивица Дачић састао се данас у Вашингтону са сенатором Роном Џонсоном из савезне државе Висконсин, председавајућим Комитету за унутрашњу безбедност и Поткомитету за европску и регионалну безбедносну сарадњу.
Senator for the federal state of Wisconsin Ron Johnson, Chairman of the Committee on Homeland Security and Governmental Affairs and of the Subcommittee on European and Regional Security Cooperation.

Оствариваћемо тесну сарадњу у вези са војно-политичким питањима са овогодишњим председавајућим Форуму за безбедносну сарадњу Монголијом, Црном Гором и Норвешком, као и у оквиру наших припрема за одржавање Годишње безбедносне прегледне конференције. У оквиру друге димензије ћемо ставити акценат на питања која се поклапају са нашим националним приоритетима, укључујући борбу против корупције, управљање водама и смањење ризика од катастрофа и приправност у овој области.
We shall co-operate closely on politico-military issues with this year's Chairmanships of the Forum for Security Co-operation- Mongolia, Montenegro and Norway- and in our preparations for the Annual Security Review Conference. In the second dimension, we will focus on issues that coincide with our national priorities, including combatting corruption, water governance, and disaster risk reduction and preparedness.

Чак и као независне државе, бивше совјетске републике су наставиле да одржавају блиске везе са Русијом и основале мулитлатералне организације као што је Евроазијска економска заједница и Савез Русије и Белорусије да ојачају економску и безбедносну сарадњу.
Even as independent nations, the former Soviet republics have retained close links with Russia and formed multilateral organizations such as the Eurasian Economic Community and the Union State to enhance economic and security cooperation.

Имплементација родне равноправности у војсци је процес који је у току, али даљи напори су неопходни у циљу побољшања учешћа жена у одлучивању у оквиру оружаних снага, рекли су експерти који су данас у Бечу учествовали у заједничкој сесији Форума за безбедносну сарадњу( ФСЦ) и Сталног савета ОЕБС-а. Заједничка сесија, организована за време председавања Норвешке ФСЦ-у, а Србије ОЕБС-у у 2015, пружила је платформу за размену најбољих пракси на простору ОЕБС-а.
Implementing gender equality in the military is a work in progress but further efforts are still needed to improve the participation of women in the decision-making in the armed forces, said experts who took part in the joint session of the OSCE Forum for Security Co-operation(FSC) and the Permanent Council today in Vienna. The joint session organized under the Norway's Chairmanship of the FSC and Serbia's 2015 OSCE Chairmanship provided a platform for sharing best practices in the OSCE area.

Имплементација родне равноправности у војсци је процес који је у току, али даљи напори су неопходни у циљу побољшања учешћа жена у одлучивању у оквиру оружаних снага, рекли су експерти који су данас у Бечу учествовали у заједничкој сесији Форума за безбедносну сарадњу( ФСЦ) и Сталног савета ОЕБС-а.
Implementing gender equality in the military is a work in progress but further efforts are still needed to improve the participation of women in the decision-making in the armed forces, said experts who took part in the joint session of the OSCE Forum for Security Co-operation(FSC) and the Permanent Council today in Vienna.

Istraživanje Centra o regionalnoj bezbednosnoj saradnji predstavljeno Forumu za međunarodne odnose.
Centre's research on regional security cooperation presented to the Forum for International Relations.

Foruma bezbednosnu saradnju predsedavanjem.
The Forum for Security Co-operation FSC.

Проширивање и продубљивање безбедносне сарадње са нашим регионалним савезницима и партнерима је од суштинског значаја.
Expanding and deepening security cooperation with our regional allies and partners is essential.

NATO Regionalna bezbednosna saradnja Srbija.
NATO Regional Security Cooperation Serbia.

Za Bezbednosnu saradnju 25 oktobra 2017.
The Forum for Security Co-operation on 25 October 2017.

Srbija će predsedavati Forumom za bezbednosnu saradnju OEBS do kraja godine.
Serbia is chairing the OSCE Forum for Security Cooperation until the end of the year.

Jačanje bezbednosne saradnje.
Strengthening security co-operation.