Sta znaci na Srpskom SECURITY CO-OPERATION - prevod na Српском

• bezbednosnu saradnju
• безбедносну сарадњу
• bezbednosne saradnje

Примери коришћења Security co-operation на Енглеском и њихови преводи на Српски

Regional security co-operation.
Regionalna bezbednosna saradnja.

Adriatic Group advances regional security co-operation.
Jadranska grupa unapređuje bezbednosnu saradnju regiona.

The Forum for Security Co-operation on 25 October 2017.
Za Bezbednosnu saradnju 25 oktobra 2017.

The same goes for police, judicial and security co-operation.
Ista stvar je i u policiji, pravosudju i zdravstvu.

OSCE Forum for Security Co-operation- Permanent Council.
Foruma za bezbednosnu saradnju Stalnog saveta OEBS-a.

The government hopes to agree‘a deep and special partnership that takes in both economic and security co-operation'.
Naglasila je da želi“ suboko i specijalno partnerstvo” koje će se odnositi i na bezbednosnu i na ekonomsku saradnju.

Strengthening security co-operation.
Jačanje bezbednosne saradnje.

Contribution of security forces to deal with large migration flows discussed in joint session of Forum for Security Co-operation and Permanent Council.
Doprinos bezbednosnih snaga u upravljanju velikih migracionih tokova- Zajedničko zasedanje Foruma za bezbednosnu saradnju i Stalnog saveta OEBS.

The Forum for Security Co-operation FSC.
Foruma bezbednosnu saradnju predsedavanjem.

The achievements of the Agreement on Sub-Regional Arms Control were discussed in the meeting of the Forum for Security Co-operation on 25 October 2017 in Vienna.
Postignuti rezultati Sporazuma o pod-regionalnoj kontroli naoružanja razmatrani su na sastanku Foruma za Bezbednosnu saradnju 25. oktobra 2017. godine u Beču.

Strengthening regional security co-operation to help tackle common threats, including corruption, serious and organised crime, trafficking of people, drugs and firearms, terrorism and violent extremism.
Drugi cilj tiče se regionalne bezbednosne saradnje kako bi se odgovorilo na zajedničke pretnje, uključujući korupciju, organizovani kriminal, trgovinu ljudima, drogom i oružjem, terorizam i nasilni ekstremizam.

The OSCE Forum for Security Co-operation( FSC).
Foruma za bezbednosnu saradnju( FSC) OEBS-a.

The NATO conference in Belgrade has great symbolic significance," military analyst Ljubodrag Stojadinovic told SETimes."It is a kind of reconciliation of Serbia with the modern world and its region, a clear sign that we are no longer inclined to conflict, but global security co-operation.".
Konferencija NATO u Beogradu ima veliki simboličan značaj“, izjavio je za SETimes vojni analitičar Ljubodrag Stojadinović.„ To je vrsta pomirenja Srbije sa modernim svetom i sa svojim regionom, jasan znak da više nismo skloni konfliktu, nego globalnoj bezbednosnoj saradnji.“.

Albania has improved defence and security co-operation with other states as well.
Albanija je i sa drugim zemljama unapredila saradnju na polju odbrane i bezbednosti.

VIENNA, 18 October 2017- The role of security forces in supporting national governments in managing migration crises was the focus of the today's debate in the Forum for Security Co-operation under the Serbian Chairmanship in Vienna.
Беч, 18. октобар 2017. године- Улога безбедносних снага у подршци националним Владама у управљању миграционих криза била је фокус данашње дебате Форума за безбедносну сарадњу, организованим под председавањем Србије.

The efforts by the Adriatic Group to advance regional security co-operation and its members' decision to jointly approach NATO membership ahead of the Alliance's summit next month is a step forward, according to analysts.
Nastojanja Jadranske grupe da unapredi regionalnu bezbednosnu saradnju i odluka njenih članova da se zajedno približe članstvu u NATO-u, uoči samita Alijanse sledećeg meseca, takođe je korak napred, kažu analitičari.

Israeli Defense Minister Avigdor Liberman told Ynet that Israel can manage without Palestinian security co-operation, but that the Palestinians will suffer without it.
Izraelski ministar odbrane Avigdor Liberman izjavio je danas da ta zemlja može da živi bez bezbednosne saradnje s Palestincima i upozorio da će oni patiti ako….

We shall co-operate closely on politico-military issues with this year's Chairmanships of the Forum for Security Co-operation- Mongolia, Montenegro and Norway- and in our preparations for the Annual Security Review Conference. In the second dimension, we will focus on issues that coincide with our national priorities, including combatting corruption, water governance, and disaster risk reduction and preparedness.
Оствариваћемо тесну сарадњу у вези са војно-политичким питањима са овогодишњим председавајућим Форуму за безбедносну сарадњу Монголијом, Црном Гором и Норвешком, као и у оквиру наших припрема за одржавање Годишње безбедносне прегледне конференције. У оквиру друге димензије ћемо ставити акценат на питања која се поклапају са нашим националним приоритетима, укључујући борбу против корупције, управљање водама и смањење ризика од катастрофа и приправност у овој области.

Parliamentary oversight of security forces and ways of dealing with challenges in its implementation were the focus of the session of the Forum for Security Co-operation held under Serbia's Chairmanship on 27 September 2017 in Vienna.
Parlamentarni nadzor bezbednosnih snaga i načini rešavanja izazova njegove implementacije bili su fokus zasedanja Foruma za bezbednosnu saradnju održanog u okviru srpskog predsedavanja, 27. septembra, u Beču.

We shall co-operate closely on politico-military issues with this year's Chairmanships of the Forum for Security Co-operation- Mongolia, Montenegro and Norway- and in our preparations for the Annual Security Review Conference. In the second dimension, we will focus on issues that coincide with our national priorities, including combatting corruption, water governance, and disaster risk reduction and preparedness.
Ostvarivaćemo tesnu saradnju u vezi sa vojno-političkim pitanjima sa ovogodišnjim predsedavajućim Forumu za bezbednosnu saradnju Mongolijom, Crnom Gorom i Norveškom, kao i u okviru naših priprema za održavanje Godišnje bezbednosne pregledne konferencije. U okviru druge dimenzije ćemo staviti akcenat na pitanja koja se poklapaju sa našim nacionalnim prioritetima, uključujući borbu protiv korupcije, upravljanje vodama i smanjenje rizika od katastrofa i pripravnost u ovoj oblasti.

VIENNA, 18 October 2017- The role of security forces in supporting national governments in managing migration crises was the focus of the today's debate in the Forum for Security Co-operation under the Serbian Chairmanship in Vienna.
Beč, 18. oktobar 2017. godine- Uloga bezbednosnih snaga u podršci nacionalnim Vladama u upravljanju migracionih kriza bila je fokus današnje debate Foruma za bezbednosnu saradnju, organizovanog pod predsedavanjem Srbije.

Participants exchanged information regarding defence systems and security co-operation among the target countries in the region.[EUCOM].
Učesnici su razmenili informacije o sistemima odbrane i bezbednosnoj saradnji među određenim zemljama u regionu.[ EUCOM].

Implementing gender equality in the military is a work in progress but further efforts are still needed to improve the participation of women in the decision-making in the armed forces, said experts who took part in the joint session of the OSCE Forum for Security Co-operation(FSC) and the Permanent Council today in Vienna.
Имплементација родне равноправности у војсци је процес који је у току, али даљи напори су неопходни у циљу побољшања учешћа жена у одлучивању у оквиру оружаних снага, рекли су експерти који су данас у Бечу учествовали у заједничкој сесији Форума за безбедносну сарадњу( ФСЦ) и Сталног савета ОЕБС-а.

We are convinced that the OSCE, particularly through the activities implemented in the framework of the Forum for Security Co-operation, has the capacity to contribute to arms control and confidence-building in the European security architecture.
Uvereni smo da OEBS, naročito kroz aktivnosti koje se realizuju u okviru Foruma za bezbednosnu saradnju, ima kapacitet da doprinese aktivnostima u oblasti kontrole naoružanja i izgradnje poverenja u okviru evropske bezbednosne arhitekture.

Implementing gender equality in the military is a work in progress but further efforts are still needed to improve the participation of women in the decision-making in the armed forces, said experts who took part in the joint session of the OSCE Forum for Security Co-operation(FSC) and the Permanent Council today in Vienna.
Oktobar 2015- Implementacija rodne ravnopravnosti u vojsci je proces koji je u toku, ali dalji napori su neophodni u cilju poboljšanja učešća žena u odlučivanju u okviru oružanih snaga, rekli su eksperti koji su danas u Beču učestvovali u zajedničkoj sesiji Foruma za bezbednosnu saradnju( FSC) i Stalnog saveta OEBS-a.

Participants exchanged information regarding defence systems and security co-operation among the target countries in the region.
Učesnici su razmenili informacije vezane za sisteme odbrane i bezbednosnu saradnju između pet zemalja u regionu na koje je bio stavljen glavni akcenat.

VIENNA, 6 September 2017- Serbia will strive to strengthen the OSCE's focus on politico-military security through negotiations and consultations on military security and stability in the OSCE area, said the country's First Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs Ivica Dačić as he opened the first session of the Forum for Security Co-operation(FSC) under Serbia's Chairmanship today in Vienna….
Beč, 06. septembar 2017- Srbija će se truditi da ojača fokus OEBS na političko- vojnu bezbednost kroz razgovore i konsultacije o bezbednosti i stabilnosti u regionu OEBS, izjavio je prvi potpredsednik Vlade i ministar spoljnih poslova u Vladi Republike Srbije Ivica Dačić na otvaranju prve sednice Foruma za bezbednosnu saradnju pod srpskim predsedavanjem danas u Beču.

Implementing gender equality in the military is a work in progress but further efforts are still needed to improve the participation of women in the decision-making in the armed forces, said experts who took part in the joint session of the OSCE Forum for Security Co-operation(FSC) and the Permanent Council today in Vienna. The joint session organized under the Norway's Chairmanship of the FSC and Serbia's 2015 OSCE Chairmanship provided a platform for sharing best practices in the OSCE area.
Имплементација родне равноправности у војсци је процес који је у току, али даљи напори су неопходни у циљу побољшања учешћа жена у одлучивању у оквиру оружаних снага, рекли су експерти који су данас у Бечу учествовали у заједничкој сесији Форума за безбедносну сарадњу( ФСЦ) и Сталног савета ОЕБС-а. Заједничка сесија, организована за време председавања Норвешке ФСЦ-у, а Србије ОЕБС-у у 2015, пружила је платформу за размену најбољих пракси на простору ОЕБС-а.

The workshop gathered some 50 participants, including representatives of OSCE field operations, Geneva Centre for the Democratic Control of Armed Forces(DCAF), the OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights(ODIHR), RACVIAC Centre for Security Co-operation, and the Serbian Defence and Foreign Affairs ministries.
Radionici je prisustvovalo oko 50 učesnika, uključujući predstavnike Misija OEBS-a, Ženevskog Centra za demokratsku kontrolu oružanih snaga( DCAF), Kancelarije OEBS-a za demokratske institucije i ljudska prava( ODIHR), RACVIAC Centra za bezbednosnu saradnju, kao i predstavnike Ministarstva odbrane i Ministarstva spoljnih poslova Republike Srbije.

VIENNA, 18 October 2017- The role of security forces in supporting national governments in managing migration crises was the focus of the today's joint meeting of the Forum for Security Co-operation under Serbia's Chairmanship and the Permanent Council in Vienna.
Beč, 18. oktobar 2017. godine- Uloga bezbednosnih snaga u podršci nacionalnim Vladama u upravljanju migracionih kriza bila je fokus današnje debate Foruma za bezbednosnu saradnju, organizovanog pod predsedavanjem Srbije.