What is the translation of " SECURITY CO-OPERATION " in Russian?

• сотрудничеству в области безопасности
• сотрудничество в области безопасности

Examples of using Security co-operation in English and their translations into Russian

Forum for Security Co-operation.
Форум для сотрудничества по вопросам безопасности.

Since Tajikistan and the United States established diplomatic ties 25 years ago, security co-operation has been extensive.
Со времен установления дипломатических отношений между Таджикистаном и США 25 лет назад, сотрудничество в сфере безопасности было обширным.

In March 2002, the Forum for Security Co-operation(FSC) of the OSCE adopted a"Road Map of the FSC for the Implementation of the Bucharest Plan of Action for Combating Terrorism.
В марте 2002 года Форум по сотрудничеству в области безопасности( ФСБ) ОБСЕ принял" План ФСБ по осуществлению Бухарестского плана действий по борьбе с терроризмом" 26.

A delegation from the Kazakhstani General Prosecutor's Office holds talks with OSCE representatives about security co-operation April 11 in Vienna.
Делегация Генеральной прокуратуры Казахстана проводит переговоры с представителями ОБСЕ о сотрудничестве в сфере безопасности.

They also agreed on the need to step up security co-operation to reverse the"creeping expansion" of extremism, the CIS TV channel Mir 24 reported after the summit.
Они также согласились с необходимостью активизировать сотрудничество в области безопасности для противостояния« ползучей экспансии» экстремизма, сообщил по итогам встречи на высшем уровне телеканал СНГ« Мир».

Uzbekistan and the United States plan to devote considerable attention to security co-operation, according to Mirziyoyev's press office.
Узбекистан и США планируют уделить значительное внимание сотрудничеству в области безопасности, сообщает пресс-служба Мирзиеева.

At their annual meeting in 1997, held in the Cook Islands, Forum Heads of State and Government adopted the Aitutaki Declaration on Regional Security Co-operation.
На ежегодном совещании Форума в 1997 году на Островах Кука главы государств и правительств приняли Аитутакскую декларацию о сотрудничестве в области региональной безопасности.

The lower chamber also approved a security co-operation agreement with Kuwait, which Rahmon signed in May during his visit to that country.
Нижняя палата также ратифицировала соглашение между правительствами Таджикистана и Кувейта о сотрудничестве в области безопасности, подписанное в мае нынешнего года во время визита президента Таджикистана Эмомали Рахмона в Кувейт.

ALMATY-- A recent multi-national exercise in Kazakhstan is helping cement its security co-operation with other countries, say observers.
АЛМАТЫ-- Недавно прошедшие в Казахстане многонациональные учения помогают укрепить сотрудничество в области безопасности с другими странами, считают наблюдатели.

The participating States will also use the Forum for Security Co-operation(FSC) to strengthen their efforts in combating terrorism through full and timely implementation of all relevant measures agreed by the OSCE.
Государства- участники будут также использовать Форум по сотрудничеству в области безопасности( ФСБ) для укрепления своих усилий по борьбе с терроризмом посредством полного и своевременного осуществления всех соответствующих мер, согласованных в ОБСЕ.

FSC. DEC/2/10 Organization for Security and Co-operation in Europe 26 May 2010 Forum for Security Co-operation Original.
FSC. DEC/ 2/ 10 Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе 26 мая 2010 года Форум по сотрудничеству в области безопасности RUSSIAN Original.

The Forum for Security Co-operation(FSC) of the OSCE tackled another aspect of this threat- the proliferation of MANPADS- by adopting in 2003 and 2004 two decisions on export controls of such systems, which were endorsed by the 2004 OSCE Ministerial Council.
На Форуме по сотрудничеству в области безопасности( ФСБ) ОБСЕ рассмотрела другой аспект угрозы распространения ПЗРК, приняв в 2003 и 2004 годах два решения о контроле за экспортом таких систем, утвержденные Министерским советом ОБСЕ в 2004 году.

Russian officials cannot hide their fury as Central Asian states are increasingly turning to Washington for economic and security co-operation.
Российские чиновники не могут скрыть возмущение, поскольку страны Центральной Азии в последнее время отдают приоритет сотрудничеству с Вашингтоном в сферах экономики и безопасности.

More recently, Malta was one of the prime movers behind a recommendation within the Conference on Security Co-operation in the Mediterranean process of the Inter-Parliamentary Union for the establishment of a Parliamentary Assembly of Mediterranean States.
А недавно Мальта в рамках процесса Конференции Межпарламентского союза по сотрудничеству в области безопасности в Средиземноморье была одним из главных инициаторов рекомендации относительно создания Парламентской ассамблеи средиземноморских государств.

In the field of human rights Georgia actively cooperates with the UN human rights agencies, Council of Europe(CoE), and the Organization for the Security Co-Operation in Europe OSCE.
В области прав человека Грузия активно сотрудничает с правоохранительными учреждениями ООН, Советом Европы( СЕ) и Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе ОБСЕ.

The EU has a remarkable history of security co-operation with Central Asia and Afghanistan, Askar Erkebayev, the EU spokesman in Kyrgyzstan, told Caravanserai, citing BOMCA and its analogue in Afghanistan, the Border Management Northern Afghanistan(BOMNAF) programme.
ЕС имеет замечательную историю сотрудничества в области безопасности со странами Центральной Азии и Афганистаном, сказал в интервью« Каравансараю» представитель ЕС в Кыргызстане Аскар Эркебаев, сославшись на BOMCA и его аналог в Афганистане, программу« Управление границами Северного Афганистана» BOMNAF.

KABUL-TASHKENT-- Uzbekistan is determined to help"establish peace" in Afghanistan, invest in joint projects and strengthen security co-operation with its neighbour, officials say.
КАБУЛ- ТАШКЕНТ-- Согласно официальным данным, Узбекистан намерен помогать Афганистану« в установлении мира», инвестировать в совместные проекты и укреплять сотрудничество в области безопасности.

The CARICOM Maritime and Air Space Security Co-operation Agreement called for cooperation among the law enforcement agencies of its members and recognized the critical need for cooperation among States; the CARICOM members were mindful of the fact that after 32 years, the perpetrator of one of the region's worst terrorist acts continued to elude prosecution, despite several pleas for justice.
Соглашение КАРИКОМ о сотрудничестве в целях обеспечения безопасности на море и в воздушном пространстве требует наладить взаимодействие между правоохранительными органами членов Сообщества и признает решающее значение сотрудничества между государствами; члены КАРИКОМ не забывают о том, что по прошествии 32 лет лицо, совершившее один из самых серьезных в регионе террористических актов, по-прежнему избегает судебного преследования, несмотря на целый ряд призывов к осуществлению правосудия.

TASHKENT-- Uzbekistan is warning the international community of a growing extremist presence in northern Afghanistan and is strengthening security co-operation with other Central Asian states.
ТАШКЕНТ- Узбекистан предупреждает международное сообщество о растущем присутствии экстремистов в Северном Афганистане и укрепляет сотрудничество в области безопасности с другими государствами Центральной Азии.

In accordance with the Decision of the Organization for Security and Co-operation in Europe Forum for Security Co-operation(FSC. DEC/7/04) on supplying of a report on the basis of the Confidence and Security Building Measures(CSBM) and the Annual Activity Calendar of the Organization for Security and Co-operation in Europe Conflict Prevention Centre, the Republic of Serbia regularly submits its reply to the questionnaire on anti-personnel mines and explosive remnants of war.
В соответствии с решением Форума по сотрудничеству в области безопасности( FSC. DEC/ 7/ 04) в составе Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе о представлении доклада на основе мер доверия и безопасности( МДБ) и с ежегодным календарем деятельности Центра по предотвращению конфликтов в составе Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе, Республика Сербия регулярно представляет свои ответы на вопросник о противопехотных минах и взрывоопасных пережитках войны.

The funding came after Mirziyoyev met with Afghan President Ashraf Ghani on the sidelines of the"Peace Process, Security Co-operation and Regional Connectivity" conference in Tashkent March 26-27.
О финансировании было объявлено после встречи Мирзиеева с президентом Афганистана Ашрафом Гани на конференции« Мирный процесс, сотрудничество в сфере безопасности и региональное взаимодействие» в Ташкенте 26- 27 марта.

The political commitments framework is comprised by decisions taken by OSCE bodies, such as the Plan of Action(Bucharest 2001) and the Charter on Preventing and Combating Terrorism(Porto 2002), as well as various specific decisions adopted by Ministerial Meetings in Maastricht(2003) and Sofia(2004) and by the OSCE Permanent Council and Forum for Security Co-operation.
Базовые политические обязательства закреплены в решениях органов ОБСЕ, например в Бухарестском плане действий( 2001 год, Бухарест) и Хартии по предотвращению терроризма и борьбе с ним( 2002 год, Порту), а также в целом ряде решений по специальным вопросам, принятых на совещаниях министров в Маастрихте( в 2003 году) и Софии( в 2004 году), а также на заседаниях Постоянного совета ОБСЕ и Форума по сотрудничеству в области безопасности.

Representatives from more than 20 countries and international organisations attended the Tashkent Conference on Afghanistan, which concluded March 27, to reach a consensus on the Afghan peace process, security co-operation and regional connectivity.
Представители более 20 стран и международных организаций приняли участие в ташкентской конференции по Афганистану, которая завершилась 27 марта, с целью достичь консенсуса по афганскому мирному процессу, сотрудничеству в области безопасности и региональному взаимодействию.

Security and co-operation.
Безопасность и сотрудничество.

OSCE Organization for Security and Co-operation.
Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе.

Organisation for Security and Co-operation in Europe.
ОБСЕ Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе.

Organization for Security and Co-operation in Europe OSCE.
Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе ОБСЕ.

Publisher Organization for Security and Co-operation in Europe.
СССР в борьбе за безопасность и сотрудничество в Европе.

Saba Nordstrom, Organization for Security and Co-operation in Europe.
Саба Нордстром, Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе.

Vienna: Organization for Security and Co-operation in Europe OSCE.
Эксперт по проблемам свободы слова Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе ОБСЕ, Вена.