Sta znaci na Engleskom БЕЗБЕДНОСНУ СИТУАЦИЈУ - prevod na Енглеском

• security situation
• safety situation

Примери коришћења Безбедносну ситуацију на Српском и њихови преводи на Енглески

То ће негативно утицати на јединство НАТО савеза и безбедносну ситуацију.
This won't be good for NATO unity or the security situation.

За независнији поглед на ЛГБТ права и безбедносну ситуацију, Екуалдек је мој фаворит.
For a more independent look at the LGBT rights and safety situation, Equaldex is my favorite place to check.

Да ли ће исход побољшати положај људи и безбедносну ситуацију?
Will the outcome improve the human condition and the security situation?

За независнији поглед на ЛГБТ права и безбедносну ситуацију, Екуалдек је мој фаворит.
For a more independent look at the LGBT rights and safety situation, Equaldex is a high-recommended destination.

Ми и даље сматрамо да је то територија Србије, а једнострани потези Приштине погоршавају безбедносну ситуацију.
We still believe that this is Serbian territory, and the unilateral moves by Pristina deteriorate the security situation.

Хамас је одлучио да угрози безбедносну ситуацију и сносиће последице за своја дела”, поручено је из израелске војске.
Hamas chose to escalate the security situation and will bear the consequences for its actions,” the Israeli military stated.

Ове промене се очекује да помогну у спречавању велике преваре у будућим изборима, спречавању корупције и побољшати безбедносну ситуацију.
These changes are expected to prevent fraud in future elections, government corruption and improve the security situation of Afghanistan.

Уколико неће, то поставља нову политичку и безбедносну ситуацију и ствара велике проблеме и тај„ ратни пожар“ може да захвати цео регион.
If not, it will cause a new political and security situation and create major problems and the"flames of war" can engulf the entire region.

Председник је код Голанских висова признао реалност на терену и безбедносну ситуацију неопходну рад заштите израелске државе”.
What the president did with the Golan Heights is recognise the reality on the ground and the security situation necessary for the protection of the Israeli state.

Безбедносну ситуацију у Европи је угрозила Русија анексијом Крима и својим војним деловањем, што је пореметило стабилност у и око Украјине.
The security situation in Europe is being challenged by Russia's illegal annexation of Crimea and its military actions, which have upset the stability in and around the Ukraine.

Желимо да сарађујемо са свима, јер кад сагледавате и економску и и политичку и безбедносну ситуацију нема стабилности без широке сарадње.
We wish to cooperate with everyone, because when you look at the economic, political and security situation there is no stability without broad cooperation.

Битан фактор који негативно утиче како на политичку тако и безбедносну ситуацију у свим државама региона је други талас глобалне економске кризе.
An important factor which negatively affects both political and security situation in all countries in the region is the second wave of the global economic crisis.

Међутим, чврсто ћемо инсистирати да Србија поштује претходне договоре и уздржи се од сваке запаљиве реторике или активности које би могле да угрозе безбедносну ситуацију у региону.
It is also essential that Serbia respects previous commitments to refrain from inflammatory rhetoric or activities which might endanger the security situation in the region.

Подробно смо проценили безбедносну ситуацију у региону, питања везана за споразум о иранском нуклеарном питању и, наравно, детаљно смо разматрали ситуацију у Сирији.
We have evaluated the security situation in the region in details, discussed the issues related to the Iranian nuclear deal and, of course, focused on the situation in Syria.

Ратови, тероризам, радикализација, миграције невиђених размера, као и други нови и надолазећи безбедносни изазови додатно погоршавају глобалну безбедносну ситуацију.
Wars, terrorism, radicalization, migration movements of unprecedented proportions and other new and emerging security challenges are further aggravating global security situation.

Јасно је да су тензије између Истока и Запада оставиле последице на политичку и безбедносну ситуацију на Западном Балкану“, рекао је бивши премијер Црне Горе Мило Ђукановић у недавном интервјуу за агенцију АП.
It is clear that the East-West tensions have left consequences on the political and security situation in the western Balkans,” former prime minister Milo Djukanovic said in a recent interview with the news agency.

Изјаве дечанског градоначелника и министра инфраструктуре против Српске Православне Цркве су претеће и неодговорне и погоршавају ионако већ годинама лошу безбедносну ситуацију у овој општини.
The statements of the Dečani mayor and the Minister of Infrastructure against the Serbian Orthodox Church are inflammatory and irresponsible and worsen already bad security situation in this Municipality.

ОЕБС је једина организација која, на веродостојан начин, надгледа безбедносну ситуацију и проверава повлачење тешког наоружања, у циљу смиривања и нормализације ситуације на терену," рекао је Дачић.
The OSCE is the only organization that can monitor the security situation and verify the withdrawal of heavy weapons in a credible manner with the aim of de-escalating and normalising the situation on the ground," said Dačić.

А према анализи коју је 2005. године извршила немачка Савезна обавештајна служба( БНД), Харадинај и сарадници играју главну улогу у“ широком спектру криминалних, политичких и војних активности које значајно утичу на безбедносну ситуацију широм Косова.
And according to a 2005 analysis by Germany's foreign intelligence service, the Bundesnachrichtendienst(BND), Haradinaj and his associates play a key role in"a broad spectrum of criminal, political and military activities that significantly affect the security situation throughout Kosovo.

Оваквим војним корацима, војним активностима и војним јачањем, НАТО ствара нову војну, безбедносну ситуацију коју ми не можемо да игноришемо, на коју би требало да одговоримо нашим сопственим војним инструментима- рекао је Грушко.
With these military steps, military activities and military reinforcements, NATO is building a new military, security situation that we cannot ignore, that we should address using our own military instruments,” Grushko said.

Током консултација, изражена је обострана спремност за унапређење билатералне сарадње у области безбедносне политике и размењена мишљења о низу тема од заједничког интереса, са посебним акцентом на политичку и безбедносну ситуацију на Западном Балкану, ангажман две земље у оквиру Заједничке безбедносне и одбрамбене политике ЕУ, учешће у НАТО програму Партнерство за мир, као и актуелне изазове европске безбедности.
During the consultations, both sides expressed their readiness to enhance bilateral cooperation in the security policy area, and exchanged views on a number of topics of common interest, highlighting in particular the political and security situation in the Western Balkans, engagement of the two countries within the EU Common Security and Defence Policy, participation in NATO Partnership for Peace programme, and the challenges currently facing European security..

Овакви поступци нимало не доприносе ни владавини права, нити изградњи међуетничког поверења, већ још више дестабилизују ионако тешку безбедносну ситуацију на Косову и највише иду на руку онима који без икаквог стида упорно заговарају идеју територијалне поделе на етничкој основи.
Such actions do not in any way contribute to the rule of law, nor to building of interethnic trust, but even more destabilize already difficult security situation in Kosovo and Metohija and most of all, help those who, without any shame, persist in advocating the idea of a territorial partition on ethnic basis.

Први потпредседник Владе и министар спољних послова Републике Србије Ивица Дачић саопштио је данас да, с обзиром на интензивирање оружаних сукоба у Либији и крајње нестабилну безбедносну ситуацију у Триполију, Министарство спољних послова Републике Србије препоручује свим грађанима Републике Србије да хитно напусте Либију и да се уздрже од даљих путовања у ову земљу.
Larger fontnormal font- Smaller fontFirst Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic said today that, in view of the intensification of armed conflicts in Libya and the very fragile security situation in Tripoli, the Ministry of Foreign Affairs of Serbia recommended to its citizens to leave Libya immediately and to refrain from any further travel to this country.

Bezbednosna situacija se mora unaprediti.
The security situation must be improved.

Безбедносна ситуација није добра.
The security situation is not good.

Aktuelna bezbednosna situacija na Kosovu.
Current security situation in Kosovo.

Bezbednosna situacija na Kosovu stabilna.
Security situation stable in Kosovo.

SETimes: Kakva je bezbednosna situacija u srpskim enklavama?
SETimes: What is the security situation in the Serb enclaves?

Bezbednosna situacija je veoma loša.
His security situation is very bad.

Bezbednosna situacija nije dobra.
And the security situation is not good.