Примери коришћења Безбједносним на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Врши надзор над Војском и безбједносним службама;
Рахој је захвалио безбједносним снагама што су поштовале закон и радиле свој посао.
Rajoy thanked security forces for upholding the law and doing their job.Конвенција Савјета Европе о обједињеном приступу сигурносним, безбједносним и службеним мјерама на фудбалским утакмицама и другим спортским догађајима.
The Council of Europe Convention on an integrated safety, security and service approach at football matches and other sports events was signed by 14 states.Програм у међународним односима пружа ригорозан приступ проучавању глобалних послова са посебним нагласком на безбједносним и регионалним студијама.
The Program in International Relations provides a rigorous approach to the study of global affairs with a particular emphasis on security and regional studies.Током састанка разговарано је и о безбједносним изазовима с којима се суочава подручје југоисточне Европе.( крај).
During the meeting, the interlocutors also discussed security challenges facing the region of Southeast Europe.(End).Лидер Палестинске ослободилачке организације Јасер Арафат ишеф израелске дипломатије Шимон Перес постигли споразум о безбједносним питањима која су кочила мировни споразум ПЛО и Израела.
Palestinian leader Yasser Arafat and Shimon Peres,Israel's foreign minister, reach agreement on security issues that have stalled the Israeli PLO peace accord.Врши интерне анализе иобрађује информације о озбиљним безбједносним инцидентима који могу подићи политичке тензије или имати негативан утицај на имплементацију Дејтона.
Performs in-house analysis andprocesses information on serious security incidents that could raise political tensions or impact negatively on Dayton implementation.Неименовани бивши званичници који су говорили за ВСЖ сматрају да је готово сигурно да је Ким Џонг Нам био у контакту са безбједносним службама других земаља, нарочито Кине.
The former officials who this information came from also said Kim Jong Nam had been almost certainly in contact with security services of other countries, particularly China's.Због тога нам је потребна организована, опремљена и добро обучена полиција,која ће бити у стању да се избори са свим безбједносним изазовима, укључујући и оне најозбиљније попут тероризма, али и актуелне мигрантске кризе.
That is why we need an organised, equipped and well trained police,which will be able to deal with all safety challenges, including the most serious ones like terrorism, but also the current migrant crisis.Лондон- Велика Британија почиње да ради на сопственом сателитском навигационом систему који ће бити конкурент ЕУ пројекту“ Галилео”, с обзиром да би приступ Лондона осјетљивим безбједносним информацијама могао да буде ограничен након Брегзита.
Britain is to start work on its own satellite navigation system to rival the EU's Galileo project because the UK's access to sensitive security information could be restricted after Brexit.Говорећи о безбједносним изазовима, борби против тероризма и граничној безбједности, изразио је задовољство потписивањем Статусног уговора о активностима у надлежности Европске агенције за граничну и обалску стражу.
Speaking about the security challenges, the fight against terrorism and border Свјесни потреба наше војске и државе одабрали смо тип имодел хеликоптера који ће на најбољи начин одговорити безбједносним захтјевима на цјелокупној територији државе.
Aware of the need of our armed forces and the state, we have chosen the type andmodel of the helicopter that will best answer the security requirements in the entire territory of the country.Умјесто укључивања у озбиљан дијалог у вези са међународним безбједносним питањима, Сједињене Државе су одабрале да прекину вишегодишње напоре како би се смањио ризик великог оружаног сукоба, који би могао укључивати и кориштење нуклеарног оружја.
Instead of engaging in a meaningful discussion on international security matters, the United States opted for simply undercutting many years of efforts to reduce the probability of a large-scale armed conflict, including the use of nuclear weapons.Препорука, коју мора да одобри Национални савјет безбједности, представља велики ударац изборном процесу,који је већ ометен безбједносним пријетњама, као и техничким и проблемима организације.
The recommendation, which must be approved by the National Предсједница Републике Српске Жељка Цвијановић је напоменула да је током састанка фокус био на политичим и безбједносним питањима, оствареним досадашњим резултатима у смислу фискалне консолидације, економским кретањима, социјалној сфери, са посебним оствром на младе.
The President of the Republic of Srpska Željka Cvijanović noted that during the meeting the focus was on political and security issues, the results been achieved so far in terms of fiscal consolidation, economic trends, social sphere, with a special focus on youth.Министар просвјете мр Предраг Бошковић у име Црне Горе потписао је данас, 3. јула у Паризу Конвенцију о обједињеном приступу сигурносним, безбједносним и службеним мјерама на фудбалским утакмицама и другим спортским догађајима.
Minister of Education Predrag Boskovic signed on 3 July in Paris on behalf of Montenegro the Council of Europe Convention on an Integrated Safety, Security and Service Approach at Football Matches and Other Sports Events.Медицинско особље ОБ Невесиње, упознато је са циљем и факторима који утичу на планирање и извршење ВМТ-а, медицинским индикацијама и контраиндикацијама за извођење ВМТ-а,организацијом те безбједносним процедурама У близини хеликоптера.
To medical staff of OB Nevesinje presented the purpose and the factors that influence the planning and execution of the VMT, the medical indications and contraindications for performing VMT‘s,organization and security procedures in the vicinity of the helicopter.Да бисмо одговорили том изазову,потребно је да сарађујемо са другим полицијама и безбједносним структурама и агенцијама у БиХ, региону и свијету и поносни смо на многе успјешне акције које су припадници МУП-а провели заједно са партнерима из других земаља.
In order to respond to this challenge,we need to cooperate with other police and safety structures and agencies in BiH, the region and the world. We are proud of many successful actions that the members of the Ministry of the Interior have performed together with partners from other countries.Радови надзиђивања, који су у току, биће одмах обустављени и неће се наставити док Влада Брчко Дистрикта не спроведе истрагу предвиђену ставом 6 овог налога и не утврди да грађевинске фирме посједују све дозволе прописане законом, те даје изградња извршена у складу са прописаним техничким прописима и безбједносним стандардима.
Ongoing construction of additional floors shall immediately cease and shall not resume until the Brcko District Government has conducted the investigation provided in paragraph 6 of this Order and has determined that construction companies have all permits required by law andthat the construction is in accordance with mandatory technical regulations and safety standards.Научни скупови, конференције о безбједности, трибине, округли столови,предавања о актуелним безбједносним проблемима, а позиваћемо ауторитете у свјетским оквирима да их одрже- биће једна од наших кључних активности којом ћемо приступ безбједности у Републици Српској подићи на научни ниво.
Scientific conferences, forums, round tables andlectures on current security issues, which will be held by global authorities on these issues, will be one of our key activities to raise the approach to Преговори са САД отварају врата њиховом економском, културном,политичком и безбједносном утицају.
Negotiations with the United States open gates to their economic, cultural,political and security influence.Редовни курсеви" Рад полициције у заједници и рад на безбједносном сектору" који се реализују за вође сектора и припаднике полиције у чијој је надлежности координација рада полиције у заједници.
The regular courses'Community policing and activities related to security sector' realized for sector leaders and police members in whose jurisdiction is the coordination of community policing.Ове дискусије ц́е и у наредној години бити актуелне, алисвакако постоји и низ других великих трендова који ц́е вјероватно доминирати безбједносном индустријом у 2019. години.
These discussions will continue into next year and beyond, andthere a number of other big trends that are likely to dominate the security industry in 2019.Цијела 2016. година је била најизазовнија година за Црну Гору,прије свега у политичком и безбједносном смислу.
The entire 2016 was the most challenging year for Montenegro,primarily in political and security terms.То нема алтернативе, јер је Европска унија најбоље рјешење за Босну и Херцеговину у политичком,економском и безбједносном смислу.
There is no alternative to this, because European Union is the best solution for Bosnia and Herzegovina in political,economical and security sense.Са обновљеном независношћу,са равноправним мјестом у водећем политичком и безбједносном савезу данашњице, са никада снажнијом економијом- Црна Гора се издигла из балканских тмина и ухватила корак са најнапреднијим друштвима 21. вијека“, казао је предсједник Владе Црне Горе.
With restored independence,with an equal place in today's leading political and security alliance, with an economy stronger than ever before- Montenegro has risen from the Balkan darkness and has taken a step with the most advanced societies of the 21st century," the Prime Minister of Montenegro underlined.Минхен- Нагризање споразума о контроли наоружања, распоређивање додатног оружја и напетости због војних вјежби повећали су опасност од нехотичног војног сукоба између Европе и Русије,према годишњем минхенском безбједносном извјештају.
BERLIN(Reuters)- The erosion of arms control agreements, deployment of additional weapons and tensions over military exercises have increased the risk of an inadvertent armed clash between Europe and Russia,according to the annual Munich Security Report.Међутим, ипак промјене су толико значајне и упечатљиве да просто налажу да размислимо на који начин можемо ићи у корак са тим промјенама да бисмо знали на који начин ћемо се кретати на привредном, социјалном,админситративном, па безбједносном и сваком другом плану.
Nonetheless, changes are so important and impressive that they simply force us to consider how to keep up with them just so we could know how to move on in the economic, social,administrative, security, and any other fields.Сматрам важним да су грађани могли да препознају да ће ова Влада слиједити обећања која је дала, да је одлучна да их реализује и даможе гарантовати стабилност државе: и на безбједносном, и на економском плану.
I consider it important that citizens are able to recognise that this Government will follow the commitments it has made, that it is determined to implement them, andthat it can guarantee the stability of the country at both security and economic levels.
