Примери коришћења Безвредности на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Осећање кривице или безвредности.
Осећање безвредности или прекомерне или неадекватне кривице;
Најтежу борбу сам водила са осећањем безвредности.
My greatest struggle has been with feelings of worthlessness.Осећај безвредности или осећај претјеране кривице;
A sense of worthlessness or a sense Размислите на отвореном и покушајте даоткријете тајну магију безвредности.
Contemplate in the open, andtry to discover the secret magic of weightlessness.Осећање безвредности или прекомерне или неадекватне кривице;
Feelings of worthlessness or excessive or inappropriate guilt;Особа је обухваћена опсесивним мислима о својој безвредности и несолвентности.
A man is obsessed with obsessive thoughts about his own worthlessness and bankruptcy.Изношење изјава о осећању безвредности, или показивање општег недостатка наде за будућност.
Making statements about feeling worthless, or showing a general lack of hope for the future.Уз то, особа може да осети свој бескорисности, безвредности и изгубити радост живљења.
Along with this, a person can feel his own uselessness, worthlessness and lose the joy of living.Како ико може да задовољи са безвредности и плиткости моде кад год окусио љубав Христову?
How anyone can Satisfy with worthlessness and shallowness of fashion When ever tasted the love of Christ?Температура воде била је савршена иоднос соли се чинио као да сам имао непосредан осећај безвредности.
The water temperature was perfect andthe ratio Она се такође борила са осећањима безвредности јер не може учинити оно што је некад радила.
She has also struggled with feelings of worthlessness because she can't do what she once did.Гледање из ограничене колекције Мистери из фабрике часова НИКА је заиста мистичан модел,чувајући тајну безвредности.
Watch from the limited collection Када те савладају осећања безвредности или кривице, у молитви„ баци на Јехову бреме своје“ Псалам 55.
When feelings of worthlessness or guilt overwhelm you,“throw your burden on Jehovah” in prayer.Можда се никад нећу ослободити повремених осећања безвредности, али када се она појаве, не дозвољавам да ме надвладају.
Perhaps I will always struggle with occasional feelings of worthlessness, but when they arise, I try not to let them rule me.Међутим, нема сумње да неке људе обузимају интензивна негативна осећања,понекад праћена осећањем безвредности и претеране кривице.
However, it is safe to say that some people experience profoundly negative emotions,at times accompanied by feelings of worthlessness and inordinate guilt.Разматрану државу прати осећај сопствене безвредности, безвредност, бескорисност, наизменично са суморним стањем ума.
The state under consideration is accompanied by a sense of its own worthlessness, Осећање безначајности и безвредности које је ово насиље подстицало огорчило је дечака, стварајући латентну жељу да натера остале да га примете.
The feelings of insignificance and worthlessness that this bullying fostered embittered the boy, forging a latent desire to make the world sit up and notice him.Све негативне мисли које вам демони усађују у ум пажљиво су одабране да би вам изазвале кривицу, бес,осећај безвредности, беспомоћности и безнадежности.
All negative thoughts they insert into your mind about yourself are custom designed to make you feel guilty,angry, worthlessness, helpless and hopeless.Сталне мисли о немоћи и безвредности почињу да се остварују, а ако је пре човека, иако је направио грешке, али је деловао, сада престаје да покушава да буде активан.
Constant thoughts of powerlessness and worthlessness begin to be realized, and if before a person, though he made mistakes, but acted, now he stops making even attempts to be active.Појединац који је преживео одбацивање осећања често је незадовољан самим собом, што се открива у самоодрицању, недостатку сопствене вредности,појави осећаја безвредности.
An individual who has survived the rejection of feelings is often dissatisfied with himself, which is revealed in self-denial, lack of self-worth,the appearance of a sense of worthlessness.Тако у нашој игри- назвали смо је" Море самоће"- ви сте особа по имену Кеј, која пати од тако јаког осећаја самоће дасе њена унутрашња осећања- љутња, осећај беспомоћности, безвредности- окрећу према ван и она постаје чудовиште.
So, in our game-- we called it"Sea of Solitude"-- you are a person named Kay, who is suffering from such strong loneliness that her inner feelings-- the anger,the feeling of hopelessness, worthlessness-- turn to the outside, and she becomes a monster.Такви симптоми се јављају током маничне фазе болести, док се у депресивној фази, менталне поремећаји манифестују као одбацивање свега што је добро око вас,осећај бескорисности и безвредности.
Such symptoms occur during the manic stage of the disease, while in the depressive stage, mental disorders manifest as a denial of everything good around,a feeling of being useless and worthless.Депресивна фаза биполарног поремећаја манифестује се на више начина- кроз нерасположење, смањено интересовање за хобије, промене у апетиту,осећање безвредности или претеране кривице, превише или премало сна, немир или успореност, или упорне помисли на самоубиство.
The depressed phase of bipolar disorder manifests in many ways- a low mood, dwindling interest in hobbies, changes in appetite,feeling worthless or excessively guilty, sleeping either too much or too little, restlessness or slowness, or persistent thoughts of suicide.Бесмисленост и безвредност постојања, а не разумевање значења вашег живота.
Meaninglessness and worthlessness of existence, not understanding the meaning of your life.Istrošeno” sagorevanje: osećaj bezvrednosti i nedostatak priznanja unutar kompanije.
Worn-Out” burnout: feel worthless and lack acknowledgement within the company.Пацијент осећа своју беспомоћност,бескорисност и безвредност.
The patient feels his own helplessness,uselessness and worthlessness.Osećanja bespomoćnosti, beznađa i bezvrednosti su intenzivna i neumoljiva.
The feeling of helplessness, hopelessness, and worthlessness are intense and unrelenting.Osoba koja je potištena često ima osećaj krivice, bezvrednosti i bespomoćnosti.
A person who is depressed often feels guilty, worthless and helpless.Stalni osećaj krivice i bezvrednosti.
Persistent feelings of guilt and worthlessness.
