Sta znaci na Engleskom BEZVREDNOSTI - prevod na Енглеском

• worthlessness
• uselessness
• worthless

Примери коришћења Bezvrednosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Osećanje bezvrednosti i krivice.
Feelings of worthlessness and guilt.

Ona izvire iz osećaja bezvrednosti.
It came from a feeling of worthlessness.

Osećanje bezvrednosti, beznađa, bespomoćnosti i misli o smrti ili samoubistvu.
Feelings of worthlessness, hopelessness, and helplessness; and thoughts of death or suicide.

Ona izvire iz osećaja bezvrednosti.
It arises from a feeling of worthlessness.

Kada te savladaju osećanja bezvrednosti ili krivice, u molitvi„ baci na Jehovu breme svoje“ Psalam 55.
When feelings of worthlessness or guilt overwhelm you,“throw your burden on Jehovah” in prayer.

Stalni osećaj krivice i bezvrednosti.
Continuous sense of guilt and worthlessness.

Istrošeno” sagorevanje: osećaj bezvrednosti i nedostatak priznanja unutar kompanije.
Worn-Out” burnout: feel worthless and lack acknowledgement within the company.

Uz depresiju ide i osećaj bezvrednosti.
Along with this disillusionment came a feeling of worthlessness.

Depresivni tinejdžeri su preplavljeni osećanjem bezvrednosti, što ih čini izuzetno osetljivim na kritiku, odbacivanje i neuspehe.
Depressed teens are plagued by feelings of worthlessness, making them extremely vulnerable to criticism, rejection, and failure.

Kako da se izborim sa osećanjima očaja i bezvrednosti?
Also how can I combat feelings of depression and worthlessness?

Osećanja bespomoćnosti, beznađa i bezvrednosti su intenzivna i neumoljiva.
The feeling of helplessness, hopelessness, and worthlessness are intense and unrelenting.

Bez tog ohrabrenja, previše žena prolazi kroz život sa osećanjima bezvrednosti i očaja.
Without that encouragement, too many women go through life with feelings of worthlessness and despair.

Možda se nikad neću osloboditi povremenih osećanja bezvrednosti, ali kada se ona pojave, ne dozvoljavam da me nadvladaju.
Perhaps I will always struggle with occasional feelings of worthlessness, but when they arise, I try not to let them rule me.

Dete tada počinje da stvara grandioznu predstavu o sebi kao odbranu od osećanja bezvrednosti.
The child then creates the self- absorption and grandiosity as a defense against feelings of worthlessness.

Depresivni tinejdžeri su preplavljeni osećanjem bezvrednosti, što ih čini izuzetno osetljivim na kritiku, odbacivanje i neuspehe.
Extreme sensitivity to criticism- Depressed teens are plagued by feelings of worthlessness, making them extremely vulnerable to criticism, rejection, and failure.

ANACARDIUM( Anac) se koristi za osobe koje zbog vlastitog osećanja bezvrednosti ponižavaju druge.
ANACARDIUM(Anac)- is used for people who because of their own feeling of worthlessness humiliate others.

Depresivni tinejdžeri su preplavljeni osećanjem bezvrednosti, što ih čini izuzetno osetljivim na kritiku, odbacivanje i neuspehe.
Extreme sensitivity to criticism- Depressed teens are weighed down by feelings of worthlessness, making them extremely vulnerable to criticism, rejection, and failure.

Umesto toga, depresiju karakteriše dugotrajni, svakodnevni osećaj tuge, beznađa, bezvrednosti i prazne.
Instead, depression is characterized by a long-standing, daily feeling of sadness, hopelessness, worthlessness and emptiness.

Pored simptoma kliničke depresije, kao što su osećanje beznadežnosti, bezvrednosti i bespomoćnosti, psihotična depresija takođe ima i karakteristike psihoze.
In addition to such symptoms of clinical depression like feeling of helplessness, uselessness and despair, psychotic depression has also psychosis.

A kada postoji problem u komunikaciji, to može voditi ka tome da se vaše dete“ isključi”, ka konfliktima i osećanjima bezvrednosti.
When communication is a struggle, it can lead to your child switching off, conflict and feelings of worthlessness.

Došao sam u potrazi za savetom, progoni me osećanje bezvrednosti i nemam želju za životom.
I have come seeking advice, for I am tormented by feelings of worthlessness and no longer wish to live.

On Ga priziva da pusti da sve stvari za koje misli da ih je on stvorio sada budu bezimene i da umesto njih sveto Ime Božje postane njegov sud o njihovoj bezvrednosti.
He calls on Him to let all things he thought he made be nameless now, and in their place the holy Name of God becomes his judgment of their worthlessness.

Poslednju forma sagorevanja, prema ovom istraživanju, karakteriše osećaj bezvrednosti i nedostatka priznanja unutar kompanije.
The final form of burnout, according to this study, is characterised by a feeling of worthlessness and lack of acknowledgement within the company.

Stres koji nastaje nemogućnošću začetka deteta ide uz jake emocije kao što su bes, depresija, anksioznost, bračni problemi i osećanje bezvrednosti među roditeljima.
The stress of the non-fulfilment of a wish for a child has been associated with emotional squeal such as anger, depression, anxiety, marital problems and feelings of worthlessness among the parents.

Pored simptoma kliničke depresije, kao što su osećanje beznadežnosti, bezvrednosti i bespomoćnosti, psihotična depresija takođe ima i karakteristike psihoze.
In addition to the symptoms of clinical depression, such as feeling hopeless, worthless, and helpless, psychotic depression also has features of psychosis.

Međutim, nema sumnje da neke ljude obuzimaju intenzivna negativna osećanja, ponekad praćena osećanjem bezvrednosti i preterane krivice.
However, it is safe to say that some people experience profoundly negative emotions, at times accompanied by feelings of worthlessness and inordinate guilt.

Treba preživeti sve ono što dođe pre pomicanja, sve svoje nesigurnosti, nemoć i osećaj bezvrednosti, onaj osećaj da ne zaslužujemo bolje, da ne znamo kako, osećaj neadekvatnosti, itd.
We need to“survive” everything that comes before the move, and that is all our insecurities, powerlessness, the sense of worthlessness, the feeling that we don't deserve better, we don't know how, inadequacy, etc.

Sve negativne misli koje vam demoni usađuju u um pažljivo su odabrane da bi vam izazvale krivicu, bes, osećaj bezvrednosti, bespomoćnosti i beznadežnosti.
All negative thoughts they insert into your mind about yourself are custom designed to make you feel guilty, angry, worthlessness, helpless and hopeless.

Treba preživeti sve ono što dođe pre pomeranja, sve svoje nesigurnosti, nemoć i osećaj bezvrednosti, onaj osećaj da ne zaslužujemo bolje, da ne znamo kako, osećaj neadekvatnosti, itd.
All that comes before moving, all our insecurities, powerlessness and sense of worthlessness, that feeling that we do not deserve better, that we do not know how, the sense of inadequacy, etc., should be survived.

Kada sam konačno dobio posao nastavnika na Further Education koledžu, neko vreme sam bio ushićen- pa ipak po svojoj priordi ovo ushićenje je pokazalo da se nisam otresao osećanja bezvrednosti koje me je ubrzo odvelo do daljih perioda depresije.
When I eventually got a job as lecturer in a further education college, I was for a while elated- yet by its very nature this elation showed that I had not shaken off the feelings of worthlessness that would soon lead to further periods of depression.