Sta znaci na Engleskom БЕСКОРИСНОСТИ - prevod na Енглеском

• uselessness
• of worthlessness

Примери коришћења Бескорисности на Српском и њихови преводи на Енглески

Сви остали мисле о њеној бескорисности.
But every night she thought about her uselessness.

Изјаве пацијента о њиховој бескорисности, грешности, кривици.
Sayings of a sick person about his uselessness, guilt, sin;

Како се ријешити осјећаја усамљености и бескорисности.
How to get rid of feelings of loneliness and uselessness.

Осећај претјеране или неприкладне бескорисности или кривице скоро сваки дан.
Feelings of worthlessness or excessive inappropriate guilt nearly every day.

Постоје мисли о самоодрицању, сопственој бескорисности.
There are thoughts of self-deprecation, their own uselessness.

Присуство мисли о сопственој бескорисности, безначајности, беспомоћности.
The presence of thoughts about their own uselessness, insignificance, helplessness.

Сви појасеви са турмалином су једнаки у својој бескорисности.
All belts with tourmaline are equal in their uselessness.

Немају времена да осете осећај бескорисности, јер су страствени за саморазвој.
They have no time to feel a sense of uselessness, because they are passionate about self-development.

Опције памука су одмах искључене због своје бескорисности.
Cotton options are immediately excluded because of their uselessness.

Уз то, особа може да осети свој бескорисности, безвредности и изгубити радост живљења.
Along with this, a person can feel his own uselessness, worthlessness and lose the joy of living.

Далаи Лама је направио изјаву о епоху о бескорисности религија.
The Dalai Lama made an epoch-making statement about the uselessness of religions.

Склони су самоубилачком понашању, јер се стално осећају празним и осећајем бескорисности.
They are prone to suicidal behavior, because they invariably feel empty and a sense of uselessness.

Пребаците се са унутрашњег искуства осећаја сопствене бескорисности на неки посао, хоби или хоби.
Switch from the inner experience of a sense of your own uselessness to some business, hobby or hobby.

Фаза" следећа" у јакој половини буди инстинкте освајача, заборављени због бескорисности.
Stage"next" in the strong half awakens the instincts of the conqueror, forgotten because of uselessness.

Паралелно" Укркосмос" је у разговору са Националног савета бескорисности дозволе за сателитско емитовање за" пилот" ТВ канала.
Parallel"Ukrkosmos" is in talks with the National Council of the uselessness of the license for satellite broadcasting for the"pilot" of TV channels.

Понекад су покушаји самоубиства направљени због њихове беспомоћности, бескорисности и безначајности.
Sometimes suicide attempts are made because of their helplessness, uselessness, and also insignificance.

Депресивни пацијенти увијек перципирају догађаје на искривљен начин, јер полазе од разумијевања властите безвриједности и бескорисности.
Depressive patients always perceive events in a distorted way, because they proceed from the understanding of their own worthlessness and uselessness.

А у психо-емоционалној сфери, инсталација је цементирана о бескорисности садашњег јаства, и можете преживјети само ако се придржавате правила.
And in the psycho-emotional sphere, the installation is cemented about the uselessness of the present self, and you can only survive by following the rules.

Његов цинизам је искрено занемаривање људи, ароганција, иза које се крије усамљеност и осјећај бескорисности.
His cynicism is a blatant disregard for people, arrogance, behind which loneliness and a sense of uselessness lurk.

Чести узроци описане психолошке зависности је покушај превазилажења властите бескорисности и осјећаја усамљености кроз осјећај за партнера.
Frequent causes of the described psychological dependence is an attempt to overcome one's own uselessness and the feeling of loneliness through feeling for a partner.

Због тога, доста чудно, само науке никада не постану предмет мировања спекулација о корисности или бескорисности својих постулата.
Therefore, oddly enough, only the sciences never become a subject of idle speculation about the usefulness or uselessness of their postulates.

Неке клиничке карактеристике депресије у адолесценцији су туга, стална раздражљивост, неуспјех меморије, недостатак самопоштовања и осећај бескорисности.
Some clinical features of depression in adolescence are sadness, constant irritability, memory failure, lack of self-esteem, and feeling of worthlessness.

Али постоје периоди када се број усамљених дана и ноћи само преврне, а осећај напуштености и бескорисности преплављује, како се онда ослободити страха од усамљености?
But there are periods when the number of lonely days and nights just rolls over, and the feeling of abandonment and uselessness overwhelms, how to get rid of the fear of loneliness then?

Трагична ситуација постаје када је усамљено старија особа није више заинтересована за свет око себе, закључани у његовом осећању бескорисности и узалудности.
Tragic situation becomes when a lonely elderly person is no longer interested in the world around him, locked in his feeling of uselessness and futility.

Тада се појавила осјетљивост чини особу рањивијом, жеља за имплементацијом запиње се на зид бескорисности, трпи самопоштовање и цијели свијет поприма суморне тонове.
Then the appeared sensitivity makes a person more vulnerable, the desire for implementation stumbles upon a wall of uselessness, self-esteem suffers and the whole world takes on gloomy tones.

Пренатална депресија је стање које погађа до 20 процената трудница и узрокује симптоме као што су раздражљивост, осећања бескорисности и несрећа у спавању.
Prenatal depression is a condition that affects up to 20 percent of pregnant women, and causes symptoms such as irritability, feelings of worthlessness and trouble sleeping.

Као резултат две године неактивности, његова повређена лева рука је готово атрофирана до тачке бескорисности и већина остатка његове мишићне масе је давно нестала.
As a result of two years of inactivity, his injured left arm was almost atrophied to the point of uselessness and most all the rest of his muscle mass was long gone.

Хвала адриан да просветли, ја ионако мислим ко је заинтересован за куповину огласног простора кроз овај метод само могу открити и питање корисности или бескорисности бифарии опцију.
Thank you Adrian for clarifying, I think anyway who is interested to advertise by this method can discover the usefulness or uselessness marking a V single menu item.

У борби са осећајем личне безвредности и осећајем напуштености, бескорисности било коме, главно средство је одлучност и жеља појединца да елиминише осећај усамљености из сопственог бића.
In a battle with a sense of personal worthlessness and a sense of abandonment, uselessness to anyone, the main tool is determination and the desire of the individual to eliminate the feeling of loneliness from his own being.

Али управо у томе спасење лежи за некога тко не замишља живот без других, који сања о спашавању успјеха и ауторитета, а умјесто жељеног добива осјећај бескорисности и бескорисности, понижења и одбацивања других.
But it is precisely in it that salvation lies for someone who does not imagine life without others, who dreams of saving success and authority, and instead of the desired gets a feeling of uselessness and uselessness, humiliation and rejection of others.