Sta znaci na Engleskom BEZNADEŽNOSTI - prevod na Енглеском

• hopelessness
• hopeless
• despair
• of worthlessness

Примери коришћења Beznadežnosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Bez nemoći ili beznadežnosti.
Without hope or hopelessness.

Trenutak potpune beznadežnosti i očaja, onaj krajnji trenutak kada.
Complete hopelessness and despair, that most extreme moment, when he.

Meni su izazvale osećanja beznadežnosti.
It gave me a sense of hopelessness.

Pored simptoma kliničke depresije, kao što su osećanje beznadežnosti, bezvrednosti i bespomoćnosti, psihotična depresija takođe ima i karakteristike psihoze.
In addition to such symptoms of clinical depression like feeling of helplessness, uselessness and despair, psychotic depression has also psychosis.

Oni se mogu osećati loše zbog vaše beznadežnosti.
You could feel her hopelessness.

Važno je zapamtiti da su osećanja bespomoćnosti i beznadežnosti simptomi depresije- a ne stvarnost vaše situacije.
Feeling helpless and hopeless is a symptom of depression and not the reality of your situation.

Nema trajne nade u nasilju, samo privremenog oduška od beznadežnosti.".
There is no lasting hope in violence, Only temporary relief from hopelessness.".

Postoje osećanja uzaludnosti povodom života, beznadežnosti, straha od izlaženja na kraj sa životnim teškoćama.
There is a feeling of futility about life, of hopelessness, a fear of coping with life's difficulties.

Ako si to ti upravo sada, verovatno imaš različite emocije kao što je osećaj beznadežnosti i očaja.
If that is you right now, it may speak of many emotions, such as feelings of hopelessness and despair.

Zadržali smo duh ovog bara, ali rešili smo se smrada i beznadežnosti i momci su pristojni sa svim konobaricama.
We kept the spirit of a dive bar, but got rid of the smell and the hopelessness and the guy showing his joint to all the waitresses.

Očigledno je, dakle, da su u pitanju očajni ljudi koji beže od rata i konflikata i/ ili potpune ekonomske beznadežnosti.
These are clearly very desperate people fleeing war and conflict, or utter economic hopelessness.

Došao sam jer tražim savet, muče me osećanje beznadežnosti i ne želim više da živim.
I have come seeking advice, for I am tormented by feelings of worthlessness and no longer wish to live.

Sve negativne misli koje vam demoni usađuju u um pažljivo su odabrane da bi vam izazvale krivicu, bes, osećaj bezvrednosti, bespomoćnosti i beznadežnosti.
All negative thoughts they insert into your mind about yourself are custom designed to make you feel guilty, angry, worthlessness, helpless and hopeless.

Ali nisam znala želim li njima da priredim to osećanje beznadežnosti da ne mogu da nas zaštite.
But I wasn't sure if I wanted to make them know the feeling of hopelessness of not being able to protect us.

Simptomi mogu da uključuju i osećaj beznadežnosti, odbačenosti, slabe koncentracije, manjak energije, probleme sa spavanjem i ponekad samoubilačke misli.
The symptoms can include feelings of hopelessness, rejection, poor concentration, lack of energy, sleep problems, and sometimes suicidal thoughts.

Ljudi koje ste doveli do uništenja i siromaštva, beznadežnosti, do najgore smrti.
People you drove to ruin and poverty hopelessness, ultimate death.

Opšti nemir u našem društvu, unutrašnji osećaj da nešto nije u redu i da je malo toga sigurno, strah povodom budućnosti, stvorio je osećaj beznadežnosti.
The general unrest in our society, this inner sense that something is not right and little seems certain, this fear about the future, has created a sense of hopelessness.

Bez obzira na to, alkohol vam neće pomoći da se oslobodite osećanja tuge i beznadežnosti- naprotiv, samo će ih pogoršati.
However, alcohol will do nothing to cover over your feelings of sadness and hopelessness- it will only make them worse.

Jedina nada je u vašoj beznadežnosti, u vašoj beželjnosti je jedino moguće ispunjenje, a u vašoj neizmernoj bespomoćnosti iznenada cela egzistencija počinje da vam pomaže.
In your hopelessness is the only hope, and in your desirelessness is your only fulfilment, and in your tremendous helplessness suddenly the whole existence starts helping you….

Važno je zapamtiti da su osećanja bespomoćnosti i beznadežnosti simptomi depresije- a ne stvarnost vaše situacije.
But it is important to remember that feelings of inadequacy and despair are the symptoms of depression- not the reality of your situation.

Što je veći broj„ nerešenih konflikata“, to je veća prisutnost suicidnih misli, osećaja beznadežnosti i depresije.
The greater the number of unresolved conflicts in a relationship, the greater the likelihood of suicidal thoughts, feelings of hopelessness and depression.

Važno je zapamtiti da su osećanja bespomoćnosti i beznadežnosti simptomi depresije- a ne stvarnost vaše situacije.
But it's important to remember that feelings of helplessness and hopelessness are symptoms of depression-not the reality of your current situation.

Ako ste čuli za klimatska istraživanja na koje se mi, glasnici nauke pozivamo u našim knjigama i filmovima, verovatno ste osetili nalete straha, fatalizma ili beznadežnosti.
If you've heard the grim climate research that science communicators like me weave into our books and documentaries, you've probably felt bouts of fear, fatalism or hopelessness.

Puštanje glasne muzike satima može dezorijentisati osobu i stvoriti osećaj beznadežnosti koji će naterati osobu da progovori.
Loud music played for hours can disorient a subject and create a sense of hopelessness that will make a subject more likely to talk.

Uobičajeni simptomi su: trajna osećanja očajanja i beznadežnosti, gubitak interesovanja za aktivnosti u kojima uživate, puni ste suza, a teška depresija može dovesti čak i do suicidalnih misli.
Common symptoms: Lasting feelings of despair and hopelessness; losing interest in activities you enjoy; tearfulness; severe depression can lead to suicidal thoughts.

Jednom mladi čovek sretne mudraca i reče mu:„ Došao sam jer tražim savet, muče me osećanje beznadežnosti i ne želim više da živim.
A short parable about self-confidence Once, a youth went to see a wise man, and said to him:'I have come seeking advice, for I am tormented by feelings of worthlessness and no longer wish to live.

Pored simptoma kliničke depresije, kao što su osećanje beznadežnosti, bezvrednosti i bespomoćnosti, psihotična depresija takođe ima i karakteristike psihoze.
In addition to the symptoms of clinical depression, such as feeling hopeless, worthless, and helpless, psychotic depression also has features of psychosis.

Luisa, a imajući pri tome u vidu da je naš politički sistem još urušeniji i korumpiraniji danas nego što je to bio onda kada je on pisao svoju kolumnu, obuzima me osećanje beznadežnosti.
I hope I'm wrong, but rereading Mr. Lewis's words and knowing that our political system is even more broken and corrupt today than it was in the days when he wrote his column, I cannot help but feel despair.

Osećanje potištenosti s vremena na vreme je normalni deo života, ali kada se osećanja poput beznadežnosti i očaja preovladaju i jednostavno neće da nestanu, možda imate depresiju.
Feeling sad occasionally is a normal part of life, but when emotions like hopelessness and despair take hold and don't go away, you may have depression.

A ono što je bilo tragično za čoveka, do beznadežnosti, je bilo da nijedan čovek, niti čak celo čovečanstvo, nije moglo zadovoljiti Božije uvređeno dostojanstvo, čak i kada bi svi ljudi u istoriji bili žrtvovani.
And what was tragic for men, to the point of hopelessness, was that no man, nor even all humanity, could appease God's insulted dignity, even if all men in history were to be sacrificed.