Sta znaci na Engleskom BEZNADEŽNOM - prevod na Енглеском

• hopeless
• desperate

Примери коришћења Beznadežnom на Српском и њихови преводи на Енглески

Gdje je nada u beznadežnom mjestu?
Where is hope… in a hopeless place?

Zar to ne čini njegovu poziciju beznadežnom?
Did that make his case hopeless?

Sedam dana sam živeo u vrlo beznadežnom i bespomoćnom stanju, ali u isto vreme, nešto je uskrslo.
Seven days I lived in a very hopeless and helpless state, but at the same time something was arising.

Ne bih nazvao vašu situaciju beznadežnom.
I wouldn't call your situation hopeless.

Nikada ljudska srca nisu u tako beznadežnom položaju kao kada postanu toliko neosetljiva za svoje grehove.
Never are men's hearts in such a hopeless condition, as when they are not sensible of their own sins.

Zar to ne čini njegovu poziciju beznadežnom?
Doesn't that therefore seem hopeless to you?

Osho pre prosvetljenja Sedam dana sam živeo u veoma beznadežnom i bespomoćnom stanju ali u isto vreme se nešto počelo ukazivati.
Seven days I lived in a very hopeless and helpless state, but at the same time something was arising.

Držeći se„ njegovog“ plana, uspeva da preživi ono što se činilo beznadežnom situacijom.
By following"his" plan, she is able to survive what seemed to be a hopeless situation.

Pritislo me, kao vrsta tugaljive muzike… beznadežnom spoznajom, o svemu što sam izgubio… svemu što sam ikada voleo.
It addressed me like a strain of sorrowful music… a hopeless consciousness of all that I had lost… all that I had ever loved.

Ovo je vaš život i on je veoma dragocen- vaš zadatak je da ga živite u potpunosti, bez obzira koliko vam se vaša situacija činila beznadežnom.
This is your life and it's very precious- your job is to live life to the full, no matter how desperate you think things are.

Kada razmišljamo o meditaciji, može nam se učiniti potpuno beznadežnom, ali mi samo nastavljamo dalje.
When we think about it, meditation can seem completely hopeless, but we just keep doing it.

U međuvremenu Britanija bi tekao bezbrojno mnoštvo ljudi i materijala iz SAD, što bi invaziju ucinilo praktično beznadežnom.
Meanwhile Britain would have been supplied with an endless stream of men and material from the United States, making invasion virtually hopeless.

I po prvi put stvari počnu da se događaju. Sedam dana sam živeo u vrlo beznadežnom i bespomoćnom stanju, ali u isto vreme, nešto je uskrslo.
Seven days I lived in a very hopeless and helpless state, but at the same time something was arising.

Naizgled nesposoban za svakodnevne poslove, bio je primoran na njih usred rata, u zemlji na ivici kolapsa, u beznadežnom neredu.
Now this man seemingly inept in the everyday business of living found himself having to move in the midst of war, in a country on the verge of collapse, in hopeless confusion.

Kada sam ušao u godine duboke starosti, u poslednjem beznadežnom pokušaju, odlučio sam da promenim samo svoju porodicu, one koji su mi bili najbliži.
As I grew into my twilight years, in one last desperate attempt, I settled for changing my family, those closest to me.

Radosna zahvalnost uzdizala se iz tog doma i Bog se proslavio u svome Sinu, koji je vratio nadu beznadežnom i snagu ranjenom.
Glad thanksgiving went up from that home, and God was glorified through His Son, who had restored hope to the hopeless and strength to the stricken one.

Kada sam ušao u godine duboke starosti, u poslednjem beznadežnom pokušaju, odlučio sam da promenimo samo svoju porodicu, one koji su mi bili najbliži.
As I entered my twilight years, in one last desperate attempt, I sought to change only my family, those closest to me, but alas they would have none of it.

Rekao je:" Kada smo bili deo istočne Evrope, pod velikim pritiskom, želeli smo razne stvari, ali pre svega želeli smo nadu, usmerenje našeg duha, spremnost da se ponekada nađemo na beznadežnom mestu i budemo očevici.".
He said,"When we were in Eastern Europe and dealing with oppression, we wanted all kinds of things, but mostly what we needed was hope, an orientation of the spirit, a willingness to sometimes be in hopeless places and be a witness.".

Kada sam ušao u godine duboke starosti, u poslednjem beznadežnom pokušaju, odlučio sam da promenimo samo svoju porodicu, one koji su mi bili najbliži.
As I grew into my twilight years, in one last desperate attempt, I settled for changing my family, those closest to me, but, alas, they would have none of it.

U tom trenutku, kada je moja situacija izgledala potpuno beznadežnom, javio mi se jedan od onih već doživljenih bleskova svetlosti i splav iznad mene se pojavio u mom priviđenju.
At that moment, when my situation seemed absolutely hopeless, I experienced one of those flashes of light and the structure above me appeared before my vision.

Beznadežan posao.
It's a hopeless job.

На безнадежном је задатку и није се вратио.
He is on a desperate mission, he has not come back.

Beznadežan je onaj koji mora da se otisne.
Hopeless is he who has to go.

Безнадежни смо као народ.
We're as hopeless as the europeans.

Njenu beznadežnu Ijubav.
Her desperate love.

Никада не треба бити безнадежни јер никад не можемо бити непоправљиво сломљени.
We need never be hopeless because we can never be irreparably broken.

Beznadežni pacov često se pokaže jačim od mačke koja ga napada.
A desperate rat often proves stronger than an attacking cat.

Beznadežan je, zar ne?
He's a hopeless case, in't he?

Beznadežna vremena traže beznadežne mere.
Desperate times call for desperate measures.

Ne postoje beznadežne situacije, samo netačna rešenja.
There are no hopeless situations, only incorrect solutions.