Sta znaci na Engleskom БЕЗУСПЈЕШНО - prevod na Енглеском

• unsuccessfully
• was unsuccessful

Примери коришћења Безуспјешно на Српском и њихови преводи на Енглески

Да безуспјешно, нажалост.
To no avail, unfortunately.

Град Псков је био безуспјешно опкољен.
The city of Pskov was unsuccessfully besieged.

Којима су безуспјешно бранили ово понашање странаца.
Who have so honorably defended this Nation.

Код Авранша су Нијемци безуспјешно покушали да их зауставе.
Along the way, NVA soldiers attempt to stop them.

Он је безуспјешно поставио идеју Универзалу 1960. године.
He unsuccessfully pitched the idea to Universal in 1960.

Покушавао сам наћи одговор на ово питање, али било је безуспјешно.
I tried to reword the question but they were having none of that nonsense.

Његова породица је безуспјешно покушавала да открије шта се догодило са њим.
His family are desperate to know what has happened to him.

Купили смо и Кетофен када је наш јоркширски теријер безуспјешно скочио с кауча.
We also bought Ketofen when our Yorkshire terrier jumped off the couch unsuccessfully.

Његова породица је безуспјешно покушавала да открије шта се догодило са њим.
The family was heartbroken to find out what happened to him.

Компанија пружа све важне информације о употреби и дозирању- тако да можете безуспјешно успјети.
The company provides all the important information on use and dosage- so you can succeed without effort.

У 2010. години два лица су покушала( безуспјешно) да киднапују козу хеликоптером.
In 2010, two individuals tried(unsuccessfully) to kidnap the goat using a helicopter.

Тензинг је безуспјешно покушао да дође до самита шест пута пре него што је стигне до Хиллариа.
Tenzing had unsuccessfully attempted to reach the summit six times before reaching it with Hillary.

Уосталом, ако је беба неколико пута безуспјешно учинила нешто, више неће покушавати, јер ће бити сигуран да ће успјети.
After all, if the baby did something unsuccessfully several times, he will no longer try, as he will be sure that he will fail.

Мој пријатељ безуспјешно покушава изгубити тежину након рођења кћери, која је рођена прије четири мјесеца.
My friend unsuccessfully trying to lose weight after the birth of a daughter, who was born four months ago.

Изненада је телефон зазвонио оштро, окренула је главу према звонцу, али безуспјешно, нешто јој се чинило као да је пукло у врату.
Suddenly the phone rang sharply, she turned her head to the bell, but unsuccessfully, something seemed to crack in her neck.

Нажалост, мање или више је безуспјешно користити овај дјелотворни састојак, који је далеко нижи.
Unfortunately, it is more or less fruitless to use this effective ingredient, which is far too low by far.

Под руководством митрополита Андреја( Петкова) епархија је покушала да се крајем 1950-их прикључи Сјеверноамеричкој митрополији, али безуспјешно.
Under Metropolitan Andrew(Petkov), the diocese attempted, in the late 1950s, to join the Metropolia but was unsuccessful.

Несбитт каже да је Цоинбасе безуспјешно покушао контактирати Етхереум Цлассиц тим у понедјељак, али је сада у контакту.
Nesbitt says Coinbase tried unsuccessfully to contact the Ethereum Classic team on Monday but is now in contact.

Под руководством митрополита Андреја( Петкова) епархија је покушала да се крајем 1950-их прикључи Сјеверноамеричкој митрополији, али безуспјешно.
Under Metropolitan Andrei(Petkov) of New York, the diocese attempted, in the late 1950s, to join the Metropolia but was unsuccessful.

Није ли нам сада јасно како је- срећом безуспјешно- покушао да нас у Битки код стаје за краве доведе до пораза и уништења?”.
Did we not see for ourselves how he attempted--fortunately without success--to get us defeated and destroyed at the Battle of the Cowshed?".

Док је био тамо, Клинтон је предавао као професор права на Универзитету у Арканзасу и безуспјешно се кандидовао за Представнички дом америчког парламента.
While there, Clinton taught as a law professor at the University of Arkansas and unsuccessfully ran for the US House of Representatives.

Шеф одреда Об-Јенисеј, наутичар Фјодор Минин, безуспјешно покушавајући да обиђе Таимир, означио је оток на карти као Велики сјевероисток.
The head of the Ob-Yenisei detachment, navigator Fyodor Minin, unsuccessfully trying to go around Taimyr, marked the island on the map as the Big Northeast.

Јачајући везе са арапским националистичким владама- нарочито са египатским предсједником Гамалом Абделом Насером- безуспјешно се залагао панарапску политичку унију.
Strengthening ties to Arab nationalist governments--particularly Gamal Abdel Nasser's Egypt--he unsuccessfully advocated Pan-Arab political union.

Све вријеме од окончања рата до данас, многи су безуспјешно покушавали да ослабе Републику Српску, да јој отму бар дјелић онога што је верификовано дејтонским уговорним аранжманом.
All the time since the end of the war to date, many have unsuccessfully tried to weaken the Republic of Srpska, to take away at least a fraction of what was verified by the Dayton agreement arrangement.

Многи људи добијају толико да морате послушати много комплимената о себи од медицинских сестара, које безуспјешно покушавају обрисати под испод кревета.
Many people gain so much that you have to listen to a lot of compliments about themselves from the nurses, who unsuccessfully try to wipe the floor under the bed.

Хрватски министар правде Звонимир Шепановић 28. маја 1999. године тражио је Ђујићево изручење на основу доказа изнесеним током поступка у Шибенско-книнском жупанијском суду, али безуспјешно.
On 28 May 1999, the Croatian Justice Minister Zvonimir Šeparović attempted to have Đujić extradited based on lengthy evidence drawn from proceedings carried out by the Šibenik-Knin County Court, but to no avail.

Морате схватити да ће жеља да наставите да конзумирате овисника бити јача од гнушања, молби или суза једног од ваших вољених који безуспјешно покушава да вас убеди да напустите овај зли пут.
You must understand that the desire to continue consuming by an addict, they will be stronger than nagging, pleading or tears of any of their loved ones who unsuccessfully tries to convince him to leave this evil way.

Који је развио теорију релативности, која је стуб савремене науке, деценијама је безуспјешно покушавао да докаже још један концепт- да су електромагнетизам и гравитација различите манифестације једног фундаменталног поља.
Who developed the theory of relativity, a pillar of modern science, tried unsuccessfully for decades to prove another concept- that electromagnetism and gravity were different manifestations of a single fundamental field.

Навео је да Додик већ низ година безуспјешно покушава да укине или ограничи овласти Суда БиХ на територији РС, јер га је страх да ће једног дана пред тим судом морати одговарати за криминал и корупцију који су почињени током његове владавине.
He said that Dodik is unsuccessfully trying for years to abolish or limit the authorities of the Court of B&H at the territory of RS, because he is afraid that one day, he will have to answer for the crime and corruption committed during his rule, in front of the Court.

Već smo išli ovim putem. Bezuspješno.
We've already been down this path to no avail.