Sta znaci na Engleskom БЕЛЕЖНИК - prevod na Енглеском

• notary
• notebook

Примери коришћења Бележник на Српском и њихови преводи на Енглески

Отац јавни бележник.
Father, public notary.

GIGABYTE бележник вести.
GIGABYTE Notebook News.

М Џо је бележник.
Joe himself is the notary.

Дужан да положи заклетву пред председником Коморе или јавним бележником.
The document is sworn before a commissioner of oaths or notary public.

Ово о Глипх у бележник вашег оца?
This about the glyph in your father's notebook?

Трошкови јавног бележника се наплаћују, као и до сада, приликом солемнизације уговора.
The costs of a notary public are charged as before, when solemnizing.

Оверено од стране јавног бележника и других надлежних органа;
Certified by the notary public and other competent authorities;

Јавни бележник ће захтевати два облика идентификације на имовини која преноси имовину.
A notary public will require two forms of identification on a grant deed transferring property.

Након повратка у Нови Сад ради као градски бележник, сенатор, судија и адвокат.
Upon his return to Novi Sad, he worked as a town notary, a senator, a judge and a lawyer.

Један од мојих познаница ми је рекао да је хладњак са нотебооком много јачи него мој бележник.
One of my acquaintances told me that the notebook cooler he used is much thicker than my notebook.

Јавни бележник ће затим потписати, печатити и уписати у своју књигу нотара информације о потписивању.
The notary public will then sign, stamp and record in his notary book the signing information.

Међу овим саветницима били су толедски надбискуп Ернандо де Талавера, бележник Луис де Сантанхел и виши дворски службеник Хуан Кабреро.
Among those advisors were the Archbishop of Toledo Hernando de Talavera, the notary Luis de Santángel and the chamberlain Juan Cabrero.

Бележник( на захтев подносиоца представке) обавештава поверљивог лица о престанку његовог овлашћења, прима потврду и поверљив документ.
The notary(at the request of the applicant) notifies the trusted person about the termination of his authority, receives a receipt and a confidential document.

Реформа треба да уведе нове професије као што су: јавни бележник, магистрат, судска полиција, судски извршитељ, стечајни управник и омбудсман.
The reform should introduce new professions, such as: notary public, magistrate, judiciary police, court crier, bankruptcy commissioner, and ombudsman.

Ако сте адвокат, јавни бележник или финансијска институција, можемо помоћи да пронађу нестале наследнике у емиграцијским и имиграционим земљама.
If you are a lawyer, public notary or a financial institution, we can aid you in your search for missing heirs in emigration and immigration countries.

Тако, на пример, за пребацивање на место захтева на територији Руске Федерације, бележник оверен копију пасоша држављанина Украјине и истовремено је потврдио тачност превода текста документа са украјинског на руски језик.
So, for example, for the transfer at the place of demand on the territory of the Russian Federation a notary certified a copy of the passport of a citizen of Ukraine and at the same time certified the accuracy of the translation of the text of the document from Ukrainian into Russian.

II- Свест јавног бележника и свих запослених у јавнобележничкој канцеларији- Јавни бележник је одговоран и законски је обавезан да се придржава мера за борбу против ПН/ ФТ.
II- The awareness of the notary and all the employees in the notary office- The notary is held liable and legally obliged to comply with the measures for the combat against ML/FT.

Овај споразум има снагу извршне исправе ако садржи изјаву дужника да пристаје да се после доспелости одређене обавезе или испуњења одређеног услова спроведе принудно извршење( клаузула извршности), као и потписе страна и посредника, које су оверили суд или јавни бележник.
The agreement shall have the power of an enforceable document if it contains a statement of the debtor on acceptance of enforcement following maturity of a certain liability or fulfilment 9 of a certain condition(enforceability clause), and signatures of parties to the agreement and representatives, certified by a court or public notary.

Овај бележник додаје отисак прста да откључа систем, како би вам помогао да прескочите захтеван унос шифре за директно откључавање, а потребно је само КСНУМКС секунди да бисте брзо ушли у радну површину система.
This notebook adds a fingerprint to unlock the system, to help you skip the cumbersome password input process to directly unlock, only need 2 seconds to quickly enter the system desktop.

Овај споразум има снагу извршне исправе ако садржи изјаву дужника да пристаје да се после доспелости одређене обавезе или испуњења одређеног услова спроведе принудно извршење( клаузула извршности), као и потписе страна и посредника, које су оверили суд или јавни бележник.
The agreement shall have the power of an enforceable document if it contains a statement of the debtor on acceptance of enforcement following maturity of a certain liability or fulfilment of a certain condition(enforceability clause), signatures of the parties and mediator, and the National Bank of Serbia's confirmation of enforceability, without certification by a court or public notary.

Јавни бележник је овлашћен да од европског друштва затражи све податке, исправе и друге документе, као и да предузме све остале радње за проверу испуњености услова за пренос седишта.
The notary public is authorized to request from societas europaea all data, legal instruments and other documents, as well as to undertake all other activities to check the fulfillment of conditions for the transfer of the seat.

На захтев европског друштва које је регистровано на територији Републике Србије, а које врши пренос седишта у другу државу чланицу, јавни бележник, у складу са законом којим се уређује јавно бележништво, издаје јавнобележничку исправу о томе да су све радње и активности у вези са преносом седишта спроведене у складу са одредбама овог закона, односно да су испуњени сви прописани услови за пренос седишта.
At the request of a societas europaea registered in the territory of the Republic of Serbia, which transfers the seat to another member state, a notary public, in accordance with the law governing the public notation, issues a notarized legal instrument that all transactions and activities related to the transfer of the seat have been carried out in accordance with the provisions of this Act, i.e. that all the prescribed conditions for the transfer of the seat have been fulfilled.

Beležnik je u pravu!
The notary is right!

Vidiš Simon, ovo su ugovori beležnika Amyotta od 1868. do 1892.
Simon, are contracts by the notary Amyotte from 1868 to 1892.

Напишите га у бележници или користите праћење времена….
Write it down in a notebook or use a time-tracking….

Mladin kum, beležnik Ventimilja… i donAntonio.
The witness of the bride, the notary Ventimiglia And Don Antonio.

U beležnici otvorite beležnicu ili stranicu koju želite da delite.
In your notebook, open the notebook or page that you want to share.

Želim da pronađeš sve što možeš o ovoj beležnici.
I want you to find out all you can about that notebook.

Узео сам ниско-технолошки приступ и набавио им свој посед у бележници.
I took the low-tech approach and listed my possessions in a notebook.

Javni beležnik na petom spratu, možda oni strava advokati prekoputa hodnika.
The notary public on five, maybe those cool lawyers across the hallway.