Sta znaci na Engleskom НОТАРСКЕ - prevod na Енглеском

• notary
• notarial
• notarized

Примери коришћења Нотарске на Српском и њихови преводи на Енглески

Нотарске и државне таксе;
Notary and state fees;

Адвокатске и нотарске услуге.
Lawyer and notary service.

Колико ја знам, он није члан Нотарске Гуилд.
To my knowledge, he is not a member of the Notary Guild.

Новац за плаћање државних такси и нотарске услуге, адвокати, консултанти, преводиоци.
Money to pay state duties and notary services, lawyers, consultants, translators.

Они пружају и друге услуге, као што су сертификовани чекови, електронски трансфери и нотарске услуге.
They provide other services, such as certified checks, wire transfers and notary services.

Јавнобележничке/ Нотарске Услуге.
Notary Public/Notarial Services.

Новим законима повећава се правна сигурност грађана, усвајају стандарди правосудне сарадње са чланицама ЕУ и јача одговорност нотарске професије.
New laws increase legal security of citizens, adopt standards of judicial cooperation with EU members, strengthen responsibility of notary's profession.

Најчешће су у питању судски процеси, нотарске овере и венчања са страним држављанином.
The most common are court proceedings, notarial certifications and weddings with a foreign citizen.

Требало је само један дан, а казино је блокирао рачун играча и затражио од њега да им шаље нотарске копије своје личне карте и кредитне картице.
It took only one day and the casino blocked the player's account and asked him to send them notarized copies of his ID card and credit card.

Подносиоци захтева морају да поднесу званичне транскрипте или нотарске копије свих правних, дипломских и додипломских школа, укључујући евиденцију свих курсева, испита и ознака.
Applicants must submit official transcripts or notarized full-sized copies of all law, graduate, and undergraduate schools attended, including a record of all courses, examinations, and marks.

Као што пракса показује, на почетку нису сви нотари пристали да то ураде, али због велике потражње за овом врстом нотарске акције, још увијек постоји тенденција да се задовоље жеље купаца.
As practice shows, at the beginning not all notaries agreed to do this, but due to the high demand for this type of notarial action, there is still a tendency to meet customers' wishes.

Обавезно обавестите о свим накнадама које бисте могли остварити приликом добијања шпанске хипотеке, укључујући накнаду за процену вредности, накнаду за аранжман хипотеке и хипотекарно осигурање, нотарске таксе, преводилачке таксе, хипотеку и земљишне књиге.
Make sure you are aware of all the fees you may incur when getting your Spanish mortgage including the valuation fee, mortgage arrangement fee and mortgage insurance, Notary fees, Translator fees, mortgage tax and land registry fees.

Бјорн је био веома изненађен кад га је касино замолио да шаље нотарске копије свих својих докумената на верификацију.
Björn was very surprised when the casino asked him to sent notarized copies of all his documents for verification.

Питање отварања нотарске канцеларије не занима само стручне адвокате, већ и младе људе који се још нису одлучили за избор своје будуће професије, студенте права, као и бизнисмене који траже перспективна подручја за улагање слободног новца.
The question of how to open a notary office is of interest not only to professional lawyers, but also to young people who have not yet decided on the choice of their future profession, law students, as well as businessmen who are looking for promising areas for investing free cash.

Тренутно, један од горућих проблема приликом пресељења или регистрације посједа некретнина у иностранству је обезбјеђење нотарске копије и овјерени пријевод пасоша( ово се односи и на држављане Украјине и на странце).
Currently, one of the pressing issues when moving or registering possession of real estate abroad is the provision of a notarial copy and a notarized translation of a passport(this applies to both citizens of Ukraine and foreigners).

У свом саставу има материјал настао у државној служби Дубровачке републике, тј. нотарске и секретарске услуге из 13. вијека и након пада Републике 1808. године документа настала у службама и институцијама у граду Дубровника током француске, хабзбуршке, југословенске и хрватске власти.
It holds materials created by the civil service in the Republic of Ragusa, i.e. notary and secretarial services from the 13th century, and after the fall of the Republic in 1808 documents created by the offices and institutions in the city of Dubrovnik during the French, Habsburg, Yugoslav and Croatian reign.

Поред тога, прописана је обавеза нотара да Агенцији за спрјечавање корупције подносе извјештаје о приходима и имовини, док је састављање нотарског акта супротно одредбама посебног закона којим се уређују питања, правила и односи који су предмет нотарског акта, односно правног посла закљученог пред нотаром квалификовано као тежа повреда нотарске дужности….
In addition, the law provides for that the notary is obliged to submit to the Anti-Corruption Agency reports on income and property, while the drafting of a notary act contrary to the provisions of a special law regulating issues, rules and relations that are the subject of a notary act or legal transaction concluded before the notary is considered a serious violation of the notary's duty.

Иако се термин" Правда у миру" слободно користи за упућивање на не-верске службенике( као што су бивше судије, нотарске публике, окружни службеници и неименални министри, између осталог) термин се заправо односи на правни положај у судском систему неких држава.
Although the term Justice of the Peace is freely used to refer to non-religious officiants(such as former judges, notary publics, county clerks and non denominational ministers among others) the term actually refers to a legal position in the court system of some states.

Како отворити нотарски уред- од нуле.
How to open a notary office- from scratch.

Нотарску накнаду за сертификацију докумената;
Notary fee for certification of documents;

Imam lažni notarski pečat.
I've got that bogus notary stamp.

Nisam želeo da radim notarski posao.
I wanted nothing to do with the notary business.

Положила је правосудни испит и нотарски испит.
She has taken the legal and notary exam.

Пронађите нотарски сервис тражећи" нотар+[ ваш град]" или идите у Америчко удружење нотара.
Find a notary service by searching for“notary+[your city]” or go to the American Society of Notaries..

Постоји неколико начина за продају залиха без брокера, иако сваки метод захтијева одређену мјеру рада и мањи трошак за поштарину и нотарску накнаду.
There are several ways to sell stock without a broker, though each method requires some measure of work and minor expense for postage and notary fees.

Поред чистих трошкова изградње куће, морају се узети у обзир и додатни трошкови као што су нотарски такси, стопе резервисања, порез на пренос земљишта и брокерске накнаде.
In addition to the pure costs of building a house, additional costs such as notary fees, provision rates, land transfer tax and brokerage fees must be considered.

Он је наредио да 220 солди буде плаћено Ђованију Гјустинијанију за његов нотарски рад и његове молитве.
He ordered 220 soldi be paid to Giovanni Giustiniani for his work as a notary and his prayers.

Семинар је одржан у форми четири Панел дискусије, на којем је главна тема био нотарски систем земаља учесница, као и преузимање превентивних мера у циљу спречавања незаконитог рада нотара.
The seminar was held in the form of four Panel discussions where the main subject was notary system in participating countries and assumption of measures for prevention of illicit work of notaries..

Njen zadatak je da promoviše, koordinira i razvija poslove i aktivnosti notara širom sveta i da obezbedi ugled i nezavisnost neophodnu za pružanje optimalne usluge pojedincima i društvima kroz blisku saradnju između notarskih komora.
This is a non-governmental organisation established to promote, co-ordinate and develop the duties and activities of Notaries throughout the world and ensure the standing and independence necessary for optimum service to individuals and society through close collaboration between Chambers of Notaries.

Провизија агента за некретнине, осигурање власништва, накнада за регистрацију, накнаде за депоновање, таксе за пренос и нотарски трошкови, да не спомињемо бројне друге трошкове затварања, могу појести до 10 посто продајне цијене вашег дома, овисно о томе који од ових трошкова слажете платити.
Real estate agent's commission, title insurance, recording fees, escrow fees, transfer taxes and notary charges, not to mention countless other closing costs, can eat away up to 10 percent of your home's sale price, depending on which of these costs you agree to pay.