Sta znaci na Engleskom НОТАРА - prevod na Енглеском

• notary
• notaries

Примери коришћења Нотара на Српском и њихови преводи на Енглески

Недовољан број нотара.
Wrong notary number.

Регистрација трансакције уз помоћ једног нотара.
Registration of the transaction with the help of a notary.

Заступник може наћи нотара у нотарској канцеларији.
The cosigner can find a notary public at a notary office.

Потом се потпишите на линију потписа нотара.
Then sign on the notary signature line.

Контактирајте нотару и обавестите нотара о његовој жељи.
Contact the notary office and notify the notary of his desire.

Фото ИД је потребан када одете у нотара.
A photo ID is required when you go to the notary.

Именује нотара и регулише рад нотара у Дистрикту.
Appoint the notary and regulate notary's work in the District;

Прво траже да виде своју дозволу и нотара пасош.
First ask to see your license and notary passport.

Обавестите га да услуге нотара наплаћују накнаду, обично испод 5 УСД.
Inform him that notary services charge a fee, typically under $5.

Каква је процедура за наплату дугова путем нотара?
What is the procedure for collecting debts through a notary?

Продају стан преко нотара- провере стручног органа Наставак.
Sale apartment through a notary- verifying professional authority Continued.

Захтев да особа потпише своје пуно име у дневник нотара.
Request that the person sign his full name in the notary journal.

Дакле, имате доста времена( ако икада) не суочавају нотара и први пут у писарници.
So you have a long time(if ever) did not face notaries and first came to the notary office.

Уговор о продаји није обавезаносигурање од нотара.
The contract of sale is not subject to compulsoryassurance from a notary.

Све стране ће потписати папирологију у присуству нотара и он ће ставити свој печат на њега.
All parties will sign the paperwork in the presence of the notary and he will place his stamp on it.

Нека обе стране потпишу и напишу уговор у присуству нотара.
Have both parties sign and date the agreement in the presence of a notary.

Обавезно коришћење нотара такође се истиче као оптерећење које су донеле нове мере.
The introduction of mandatory use of notary services is also highlighted as a burden created by new measures.

У којим случајевима је немогуће отплатити дуг путем нотара?
In which cases it is impossible to repay a debt through a notary?

Јавни бележник ће затим потписати, печатити и уписати у своју књигу нотара информације о потписивању.
The notary public will then sign, stamp and record in his notary book the signing information.

За велике новчане кредите потребно је користити услуге нотара.
For large monetary loans it is necessary to use the services of a notary.

Birth Certificate, Преведено на украјинском језику и легализована од стране нотара или Украине амбасади.
Birth Certificate, Translated into Ukrainian language and legalized by Notary Public or Ukraine Embassy.

Све копије докумената, заједно са пријавом, потврђују код нотара.
All copies of documents, together with the application, verify with a notary.

Пошто регистрација земљишних накнада и потребног нотара коштају одговарајуће накнаде, они су изостављени.
Since the registration of land charges and the notary required for this costs corresponding fees, they are dispensed with.

Сви транскрипти требају бити на енглеском( или преведени од стране нотара).
All academic transcripts should be in English(or translated by a notary).

Волтаире је поново показао своју вриједност тако што је направио уговор са једним од нотара који су овлашћени за издавање лото карата.
Voltaire again proved his worth by working out a deal with one of the notaries empowered to issue lotto tickets.

Посетите своју банку или локалну канцеларију снимача да бисте добили услуге нотара.
Call your local bank or local recorder's office to locate a notary.

За правника, адвоката, нотара, адвокати и студената права, специјалиста Енглески за право је комплексна, али неопходна вештина.
For Lawyers, Solicitors, Notaries, Barristers and Law Students, the specialist English for Law is a complex but necessary skill.

Такође, људи се интересују колико то коштада откаже пуномоћ од нотара.
Also people are interested in how much it coststo cancel a power of attorney from a notary.

Ако желите позстаћ анониман, морате да платите нотара 3% за победу. Мање од 52. 000 добици могу бити прикупљени на Сисал у Милану или Риму.
If you want pozstać anonymous, you must pay the notary 3% of winning. Less than 52.000 winnings can be collected at Sisal in Milan or Rome.

Испуните формулар са подацима о имовини и личним подацима испред нотара.
Fill the form out with the property information and personal information in front of the notary.