Sta znaci na Engleskom БЕЛУ ЗАСТАВУ - prevod na Енглеском

• white flag
• white banner

Примери коришћења Белу заставу на Српском и њихови преводи на Енглески

Видите ли белу заставу?
You see the white flag?

Извукли су нас стазом и морали смо подићи белу заставу.
They pulled us out up a track, and we had to hoist a white flag of truce.

Да. Нека твоји људи истакну белу заставу и отворе капије.
Have your men raise the white flag and open the gates.

Не пуцајте у цивиле, у оне који су код својих кућа, који су подигли белу заставу.
Do not shoot at civilians, at those who are at home, who wave the white flag.

Холандски преговарач, носећи белу заставу, креће се ка немачким положајима, Холандија, 14. мај 1940.
Dutch negotiator, carrying white flag, moves toward the German positions on the Noordereiland on 14 May 1940.

Радио Мостар саопштио је да сви Бошњаци са својих прозора треба да окаче белу заставу.
Radio Mostar announced that all Bosniaks should hang out a white flag from their windows.

Да би их преплашио Пери је Јапанцима послао белу заставу и писмо у коме је писало да ће их у случају пружања отпора једноставно сравнити са земљом.
Perry attempted to intimidate the Japanese by presenting them a white flag and a letter which told them that in case they chose to fight, the Americans would destroy them.

Ако се знојите у теретани сваке недеље и ваш плен још није Роцкин' свуда, не подигне белу заставу још увек.
If you're sweating it out at the gym each week and your booty still ain't rockin' everywhere, don't raise the white flag just yet.

У саопштењу се становници којима је потребна помоћ да напусте домове позивају да окаче белу заставу, мајицу или неки други бели објекат испред своје куће како би привукли пажњу спасилачких тимова.
Residents who needed help getting out were urged to put a white flag, T-shirt, or other white object in front of their home to grab the attention of search and rescue teams.

Приликом напада српске војске на Приштину у октобру 1912. године, изгледа да су Албанци, предвођени турским официрима, злоупотребили белу заставу на градској тврђави и на тај начин убили многе српске војнике.
During the attack of Serbian army on Priştina(present-day Pristina) in October 1912, the Albanians(led by Turkish officers) abused the white flag on the city fortress, and this way killed many Serbian soldiers.

Видела сам да су појединци непрестано напуштали оне који су носили чисту заставу и прилазили идолопоклоницима, под црном заставом, да с њима заједно прогоне оне који су држали белу заставу.
I saw that persons were continually leaving the company of those who bore the pure banner, and were uniting with the idolaters under the black banner, to persecute those bearing the white banner.

Током свог пута флота је налетела на тајфун па је„ Канрин мару“, видно оштећен, морао да пристане у луку Шимизу где га преузимају царске снаге које, без обзира на белу заставу предаје и настављају да бомбардују брод и нападају њену посаду.
The fleet encountered a typhoon on its way northward, and Kanrin Maru, having suffered damage, was forced to take refuge in Shimizu harbour, where she was captured by Imperial forces, who bombarded and boarded the ship notwithstanding a white flag of surrender, and put the skeleton crew aboard to the sword.

Видела сам да су појединци непрестано напуштали оне који су носили чисту заставу и прилазили идолопоклоницима, под црном заставом, да с њима заједно прогоне оне који су држали белу заставу.
I saw individualsthat persons were continually leaving the company of those bearingwho bore the pure banner, and joiningwere uniting with the idolaters, and they united together under the black banner, to persecute those bearing the white banner.

Саудијци су подигли белу заставу, и Мохамад Бин Салман, који је објавио рат на Јемену без координације са било којим од саудијских званичника, сада говори о жељама Краљевине да се рат оконча, не само након потпуног неуспеха да оствари циљеве, него и након потпуно супротних исхода.
The Saudis have raised the white flag, and Mohamad bin Salman who declared the war on Yemen without coordinating with any of the Saudi officials, is now speaking of the kingdom's desire to end it, not only after total failure to achieve its goals, but actually having the exact opposite resuls.

Postavite belu zastavu na jarbol.
Put white flag on pole.

Nema bele zastave. Imam samo list papira.
No white flag- only had a sheet of A4.

Nemamo belu zastavu.
There is no white flag.

Izbaci belu zastavu.
Throw out the white flag.

Da imam belu zastavu mahao bih njom.
If I had a white flag, I would wave it.

Mašu belom zastavom.
They're showing a white flag.

Ако бела застава значи предају, црна застава представља анархију”- Раимонд Петтибон.
If a white flag means surrender, a black flag represents anarchy.”- Raymond Pettibon.

Podigni belu zastavu.
Raise the white flag.

Polože oružje, podignu bele zastave i da se predaju.
Lay down their arms, raise the white flag and surrender.

Hitlerovci su postavili bele zastave. Počeli su da se predaju.
The Hitlerites put out a white flag, they're surrendering.

Beli leptir… bela zastava… ljubi bližnjega svog.
A white butterfly… a white flag… love thy neighbor.

Дојахао је под белом заставом на формалне разговоре.
He rode in under a white flag for formal parley.

Belu zastavu.
The white flag.

Zar ne vidiš belu zastavu, idiote?
Can't you see the white flag, you idiot?

Sve tvrdjave umreti od bele zastave, koja je crvena.
All fort die by white flag that is red.

Podigni belu zastavu, prikane.
Throw up the white flag, man.