Sta znaci na Engleskom БЕОГРАДСКА ФИЛХАРМОНИЈА ЈЕ - prevod na Енглеском

• belgrade philharmonic is

Примери коришћења Београдска филхармонија је на Српском и њихови преводи на Енглески

Београдска филхармонија је међу неколицином најодабранијих који су добили право на ексклузивно извођење овог дела.
The Belgrade Philharmonic is among the few chosen orchestras with the exclusive right to perform the piece.

Тако нешто није уобичајена слика која се може видети у свету, редови постоје само испред луксузних радњи", нашалио се Рајскин и додао:" Београдска филхармонија је скоро једини оркестар који може да се похвали огромном популарношћу и сјајном публиком.
This is by no means a typical sight around the world, since queues form only in front of luxury stores", said Raiskin facetiously and added:"The Belgrade Philharmonic is very nearly the only orchestra that can boast of its immense popularity and the brilliant audience.

Београдска филхармонија је један од привилегованих оркестра у свету чији је Михаил Јуровски редован гост.
The Belgrade Philharmonic Orchestra is one of the privileged orchestras in the world that have Michail Jurowski as a regular guest.

Раме уз раме са Берлинском филхармонијом, Националним оркестром Француске, Чикашким симфонијским оркестром, Филхармонија оркестром из Лондона, Београдска филхармонија је једини оркестар из Југоисточне Европе који је добио ексклузивно право да ову композицију изведе у 2017. години.
On a par with the Berlin Philharmonic, Orchestre National de France, the Chicago Symphony Orchestra and the Philharmonia Orchestra from London, the Belgrade Philharmonic is the only ensemble from Southeast Europe to receive exclusive rights to perform this composition in 2017.

Београдска филхармонија је добитник награде за ПР комуникацију у интегрисаним кампањама коју додељује Друштво Србије за односе с јавношћу….
The Belgrade Philharmonic is the recipient of a prize for PR communication in integrated campaigns, awarded by the Public Relations Society of Serbia.

Основана 1923. године, Београдска филхармонија је данас позиционирана као најбољи оркестар у региону и ансамбл који представља освежење на међународној концертној сцени.
Founded in 1923, the Belgrade Philharmonic Orchestra is nowadays the leading orchestra in the region and a gust of fresh air on the international concert scene.

Београдска филхармонија је међу најпривилегованијим оркестрима са којима ће маестро имати последње наступе и тако заокружити своју јединствену каријеру.
The Belgrade Philharmonic Orchestra is among the privileged orchestra which the Maestro will conduct in his last performances and thus conclude his exceptional career.

Према наводима међународних медија, Београдска филхармонија је култни српски оркестар( Financial Times), један од водећих европских оркестара( Independent), оркестар који гледа само напред( Washington Post), и ансамбл који са собом носи велику дозу наслеђа и поноса( New York Times).
According to the international media, the Belgrade Philharmonic is Serbia's cult orchestra(The Financial Times), one of the leading European orchestras(The Independent), an orchestra for which there's no looking back(The Washington Post), and an ensemble which shows grand dose of heritage and pride(The New York Times).

Београдска филхармонија је основана 1923. године, у време када су готово сви европски градови увелико имали своје филхармоније.
The Belgrade Philharmonic was founded in 1923, at the time when most of the major European cities of the period had already had their respective Philharmonic Orchestras.

Београдска филхармонија је, такође, позната као промотер музичке сарадње међу различитим заједницама, а то је прерасло у нове облике сарадње, како на музичком тако и на друштвеном нивоу.
The Belgrade Philharmonic is also known for promoting musical co-operation between different communities and this has led to new forms of co-operation both at music and community levels.

Београдска филхармонија је од 2017. године постала партнер овог респектабилног програма, кроз који уз немачке диригенте и српске представнице добијају велику шансу да стекну искуство које може да их доведе до водећих позиција на интернационалној музичкој сцени.
The Belgrade Philharmonic Orchestras has become a partner of this respectable programme since 2017, through which not only German but also Serbian representatives are given a tremendous opportunity to gain experience that can propel them to the leading positions in the international music scene.

Београдска филхармонија је већ сарађивала са Музичком школом" Стеван Христић", тако што је учествовала у набавци инструмената за рад у школи, а Гудачки квартет је гостовао поводом прославе дана школе, када је деци поклоњен и пијанино, 2011. године.
The Belgrade Philharmonic has already collaborated with the"Stevan Hristić" Music School, as part of the effort to provide musical instruments for this school, while the BPO String Quartet gave a concert at the celebration of the school's anniversary in 2011 and donated an upright piano to its students.

Beogradska filharmonija je prvi orkestar van Nemačke u kome će ovaj traženi dirigent obavljati vodeću i izuzetno važnu funkciju.
The Belgrade Philharmonic is the first non-German orchestra in which the sought-after conductor will play the leading and exceptionally important role.

Beogradska filharmonija je fokusiran orkestar koji uvek daje najbolje od sebe, tako da sam se sa velikim zadovoljstvom vraćao svake godine".
The Belgrade Philharmonic is a professional orchestra, doing its best at all times, which has made me return here every year with great pleasure".

У Београдској филхармонији је запослен од 1996. године, на месту другог тромбона.
He has been a member of the Belgrade Philharmonic Orchestra since 1996, as the second trombone.

Позиција сталног гостујућег диригента Београдске филхармоније је резултат и потврда узајамне посвећености у остваривању заједничких циљева.
The position of the principal guest conductor of the Belgrade Philharmonic Orchestra is the result and affirmation of our mutual commitment to fulfilment of common objectives.

Шеф-диригент Београдске филхармоније није једини Фелц који ове недеље борави у Београду.
The Belgrade Philharmonic's chief conductor is not the only Feltz in town this week.

U Beogradskoj filharmoniji je zaposlen od 1996. godine, na mestu drugog trombona.
He has been a member of the Belgrade Philharmonic Orchestra since 1996, as the second trombone.

Beogradska filharmonija je opravdala poziv i dokazala da spada u red najkvalitetnijih evropskih orkestara.
The Belgrade Philharmonic Orchestra has justified the invitation and has proven that it belongs among Europe's leading orchestras..

Два Фелца у Београдској филхармонији Шеф-диригент Београдске филхармоније није једини Фелц који ове недеље борави у Београду.
Two Feltzs in the Belgrade Philharmonic The Belgrade Philharmonic's chief conductor is not the only Feltz in town this week.

Beogradska filharmonija je jedan od privilegovanih orkestra u svetu čiji je Mihail Jurovski redovan gost.
The Belgrade Philharmonic Orchestra is one of the privileged orchestras in the world that have Michail Jurowski as a regular guest.