Sta znaci na Engleskom БЕОГРАДСКА ФИЛХАРМОНИЈА ЋЕ - prevod na Енглеском

• belgrade philharmonic will

Примери коришћења Београдска филхармонија ће на Српском и њихови преводи на Енглески

Београдска филхармонија ће овом приликом извести свиту бр. 2 у Де-дуру.
The Belgrade Philharmonic will perform Suite No. 2 in D Major.

Како су љубавну тематику доживљавали композитори у XX веку Београдска филхармонија ће приказати кроз дела Прокофјева, Бартока и Шостаковича.
Through the music of Prokofiev, Bartok and Shostakovich, the Belgrade Philharmonic Orchestra will show how 20th century composers treated love themes.

Београдска филхармонија ће у својој кући угостити стварно најмлађу публику.
The Belgrade Philharmonic will host really the youngest audience in their house.

Филхармонија за бебе- у исто време на два места Београдска филхармонија ће у истом дану, у суботу 12.
Baby Philharmonic- two places at the same time The Belgrade Philharmonic will hold concerts for babies in two cities: Novi Sad and Smederevo, on Saturday, October 12th.

Београдска филхармонија ће бити први оркестар ван Немачке у коме ће овај тражени диригент обављати водећу и изузетно важну функцију.
The Belgrade Philharmonic will be the first non-German orchestra in which this sought-after conductor will occupy the leading and exceptionally important position.

Почетком концертне сезоне 2018/ 19, Београдска филхармонија ће одржати два концерта у Аустрији( Штефанијензал, Грац), где је последњи пут наступила 2005. године.
At the beginning of the 2018-19 concert season, the Belgrade Philharmonic will hold two concerts at the Stefaniensaal in Graz, Austria, where it last performed in 2005.

Због огромног интересовања за новогодишње наступе оркестра, Београдска филхармонија ће омогућити по 100 улазница за стајање, за концерте 28. и 29. децембра на Коларцу.
Owing to huge interest for the New Year concerts, the Belgrade Philharmonic Orchestra will sell a hundred tickets for each of its two concerts at Kolarac, on 28 and 29 December.

Уочи гостовања у Будимпешти, Београдска филхармонија ће за београдску публику извести репертоар са којим ће се, неколико дана касније, први пут представити у чувеној Палати уметности( МУПА).
Ahead of its guest appearance in Budapest, the Belgrade Philharmonic Orchestra will present to the Belgrade audience the repertoire with which it will introduce itself in a few days at the famous Palace of Arts(Müpa).

Након великог успеха прве Оркестарске академије- Филхадемија, Београдска филхармонија ће поново реализовати овај пројекат у периоду од 20. новембра до 1. децембра 2017. године.
Following the great success of the first Orchestral Academy- The Philcademy, the Belgrade Philharmonic Orchestra will re-launch this project in the period 20 November- 1 December 2017.

Улазница за стајање за новогодишње концерте Филхармоније28/ 12/ 17Због огромног интересовања за новогодишње наступе оркестра, Београдска филхармонија ће омогућити по 100 улазница за стајање, за концерте 28. и 29. децембра на Коларцу.
Standing Tickets for the BPO New Year Concerts28/12/17Owing to huge interest for the New Year concerts, the Belgrade Philharmonic Orchestra will sell a hundred tickets for each of its two concerts at Kolarac, on 28 and 29 December.

Уочи гостовања у Будимпешти, Београдска филхармонија ће за београдску публику извести репертоар са којим ће се, неколико дана касније.
Ahead of its guest appearance in Budapest, the Belgrade Philharmonic Orchestra will present to the Belgrade audience the repertoire with which it will introduce itself in a few days at the famous Palace of Arts(Müpa).

Мусоргски: Песме и плесови смрти С. Рахмањинов: Симфонијске игреПочетком концертне сезоне 2018/ 19, Београдска филхармонија ће одржати два концерта у Аустрији( Штефанијензал, Грац), где је последњи пут наступила 2005. године.
Mussorgsky: Songs and Dances of Death S. Rachmaninov: Symphonic DancesAt the beginning of the 2018-19 concert season, the Belgrade Philharmonic will hold two concerts at the Stefaniensaal in Graz, Austria, where it last performed in 2005.

Београдска филхармонија ће ову композицију извести први пут након америчке турнеје којом се 2014. године представила на" новом континенту". Овог пута под управом Александра Ведерникова, једног од најаутентичнијих диригената који је до сада предводио филхармонијски оркестар. Београдска филхармонија је поново припремила циклус одабраних концерата из сезоне у додатном термину, ове године, под називом Унтерхалтовање.
The Belgrade Philharmonic will perform this composition for the first time since its 2014 US tour, when it presented itself in the“New World”- this time, conducted by Alexander Vedernikov, one of the most authentic conductors ever to lead the Belgrade Philharmonic. Once again, we have prepared a series of selected concerts from our regular season, to be held on separate evenings, this year, called Hanging Out(With the Belgrade Philharmonic)..

Омаж чувеном композитору предводиће диригент Хауард Грифитс уз виолинисту Вадима Глуцмана, а Београдска филхармонија ће први пут извести композицију" Бетафаза" младе српске композиторке Јелене Дабић.
Homage to the great composer, on Thursday and Friday, 10 and 11 March(Kolarac, 8pm), will be directed by conductor Howard Griffiths, with violinist Vadim Gluzman as the featured soloist, while the Belgrade Philharmonic Orchestra will perform young Serbian composer Jelena Dabić's piece Beethaphase for the first time.

Билетарница Београдске филхармоније ће током месеца јула радити од 10- 14 часова.
In July, the Belgrade Philharmonic's ticket office will be open from 10 a.m. to 2 p.m.

Тамара је позната по широком репертоарском дијапазону, а са Београдском филхармонијом ће одсвирати монументални Брамсов концерт. Композитор Александар Цемлински био је једна од бројних" жртава" фаталне Алме Шиндлер, касније Малер.
She is known for interpretations of a wide repertoire and, in the concert with the Belgrade Philharmonic Orchestra, she will play Brahms' monumental Piano Concerto No 1. Composer Alexander Zemlinsky was one of many victims of the femme fatale Alma Schindler(later Mahler).

Бeоградска филхармонија ћe, бeз обзира на интeнзивнe активности у оквиру тeкућe концeртнe сeзонe, настојати да сe што вишe посвeти и публици ван Бeограда, као и онима којима концeрти на Коларцу нису доступни.
The Belgrade Philharmonic will try, regardless of intensive activities going on in the current concert season, to give their full attention also to the audience outside of Belgrade, and to those to whom concerts at the Kolarac Concert Hall are not accessible.

Концерт који ће Београдска филхармонија одржати у петак, традиционално се посвећује успомени на премијера Зорана Ђинђића.
The concert that the Belgrade Philharmonic will hold on Friday is traditionally dedicated to the memory of Prime Minister Zoran Djindjić.

Сто година од премијере Стојановићевог концерта04/ 04/ 17Након сто година од премијере Другог виолинског концерта Петра Стојановића, ово дело ће извести Београдска филхармонија под управом Еиђија Оуеа, у петак 7. априла( Коларац, 20h).
BPO Marks One Hundred Years since the Premiere of Stojanović's Concerto04/04/17One hundred years after the premiere of Petar Stojanović's Violin Concerto No 2, this piece will be performed by the Belgrade Philharmonic Orchestra, under Eiji Oue, on Friday 7 April(Kolarac, 8pm).

Ово чувено дело ће имати прилику да чује више десетина хиљада људи на бесплатном концерту на отвореном који ће Београдска филхармонија одржати 24. јуна, у новобеоградском блоку 13, код Ушћа. Између два ремек-дела, Филхармонија представља музичку атракцију- Давида Гаријеа и његово ретко умеће.
Tens of thousands of people attending the Belgrade Philharmonic's free open-air concert in New Belgrade's Block 13, near the Ušće Grounds, on 24 June, will be able to hear this celebrated masterpiece of classical music. Between these two monumental compositions, the Belgrade Philharmonic also presents a special musical attraction- David Guerrier and his rare skill.

На завршном концерту 21. јуна, они ће предводити Београдску филхармонију у извођењу Прелида и Љубавне смрти из Вагнерове опере Тристан и Изолда, заједно са сопраном Емилијом Њутн; затим Моцартову Прашку симфонију, Ристићеву Симфонију бр.
At the final concert on 21 June, they will conduct the Belgrade Philharmonic in performing the Prelude and Love Death from Wagner's opera Tristan and Isolde, featuring soprano Emily Newton, followed by Mozart's Prague Symphony, Ristić's Symphony No.

Главна улога поверена је Мирјани Нешковић, заменику концертмајстора Београдске филхармоније која ће наступити као солиста пред својим оркестром.
Mirjana Nešković, Assistant Concertmaster of the Belgrade Philharmonic, will appear as the soloist in front of her home orchestra.

Један од њених главних циЉева је прикупЉање средстава за изградњу нове, репрезентативне концертне дворане Београдске филхармоније, која ће задовоЉити све веће захтеве концертне публике, али и највише светске техничке и акустичке стандарде.
One of its fundamental objectives is to raise funds for construction of the new, representative concert hall for the Belgrade Philharmonic Orchestra, which would meet the concert audience's increasing demand, as well as the highest international technical and acoustic standards.