Sta znaci na Engleskom БЕОГРАДСКОМ УНИВЕРЗИТЕТУ - prevod na Енглеском

• university of belgrade

Примери коришћења Београдском универзитету на Српском и њихови преводи на Енглески

Београдском универзитету.
Belgrade University.

Је на Београдском универзитету.
He taught at the Belgrade University since 1921.

Зграда је уступљена Београдском универзитету 1968.
The building was assigned to the Belgrade University in 1968.

Сви они науче српски и заврше неки од факултета на Београдском универзитету.
They all learn Serbian and graduate from one of the faculties at the University of Belgrade.

Завршио је Правни факултет на Београдском универзитету, иако је желео да буде лекар.
Svetozar graduated from the Faculty of Law at Belgrade University although his desire was to become a medical doctor.

Велики студентски протести на Београдском универзитету.
Large student protests held at the University of Belgrade.

Похађао Филолошки факултет на Београдском универзитету, одсек за Јужнословенску и светску књижевност.
Studied at the Faculty of Philology, Department of Yugoslav and World Literature, Belgrade University.

Био је једини који је водио математичке докторате на Београдском универзитету, од 1912. до 1941.
He was the only one who supervised mathematical PhDs at the University of Belgrade from 1912 to 1941.

На Београдском универзитету завршио је Академију за позоришну уметност( 1955), потом отишао у САД.
He graduated from the Academy of Theatrical Art at the Belgrade University in 1955, and then went to the USA.

Све што је стекао, а стекао је пуно, завештао је Београдском универзитету у просветне сврхе.
Everything he had gained, and it was a lot indeed, he bequeathed to the Belgrade University for educational purposes.

Након гимназијског школовања у Шапцу и Београду, студирао је географију на Београдском универзитету( 1884- 1888).
After high school education in Šabac and Belgrade, he studied geography at the University of Belgrade(1884- 1888).

Све докторске дисертације из математике одбрањене на Београдском универзитету од 1912. до Другог светског рата, биле су под његовим менторством.
All doctoral dissertations defended on the Belgrade University since 1912 until the Second World War were under his mentorship.

Од тада, електротехничке теме су се изучавале на Великој школи, а затим и на београдском Универзитету који је из ње настао 1905.
Since then, this area has been studied in High School, and later at the University of Belgrade which developed from it.

У Студентском одмаралишту на Авали уче српски, језик на којем ће од јесени пратити предавања на Београдском универзитету.
At the Student Hostel on Avala they are studying Serbian, the language in which they will be attending lectures at Belgrade University starting from this fall.

Прво је студирао код професора Александра Николића на Београдском Универзитету, а студије је потом завршио у Сарајеву 1985. године, одсек кошарка.
He first studied under professor Aleksandar Nikolić at the University of Belgrade, and then graduated in the University of Sarajevo in 1985, at the basketball department.

Редовни је професор математике од 1894. на Великој школи на Филозофском факултету, а од 1905. на Београдском универзитету.
He was a full professor of mathematics since 1894 at the Grand School at the Faculty of Philosophy and since 1905 at the University of Belgrade.

Након дипломирања у Универзитету у Београду, са докторатом из нуклеарне физике, предавао је у београдском универзитету и радио у Институту за нуклеарне науке Винча.
After graduating from the University of Belgrade with a PhD in Nuclear Physics, he taught at the University of Belgrade and worked at the Vinča Nuclear Institute.

Након одреднице, у апозицији, пре податка о датумима рођења и смрти Цвијићеве, стоји да је он" професор географије на Београдском универзитету".
After the entry, before the dates of birth and death, it reads that Cvijić is"a professor of geography at the University of Belgrade".

Од тога су на Београдском универзитету до сада дипломирала 242 астронома, а 6 астронома на Новосадском; у Србији раде још 4 астронома који су звање стекли ван земље.
From these, at the University of Belgrade have so far graduated 242 astronomers, and 6 astronomers at the Novi Sad; 4 more astronomers who have graduated abroad are working in Serbia.

Као студент Медицинског факултета, заједно са братом Мирославом, студентом права, прикључила се револуционарном студентском покрету на Београдском универзитету.
As a student of the Faculty of Medicine, together with her brother Miroslav, a law student, she joined the revolutionary student movement at the Belgrade University.

На Београдском универзитету одржао је два предавања, ручао у„ Српском краљу”, дао интервју Станиславу Винаверу, разменио поздравну беседу и дуго разговарао са владиком Николајем Велимировићем.
He gave two lectures on the Belgrade University, had lunch in”Serbian King”, gave an interview to Stanislav Vinaver and talked to the Bishop Nikolaj Velimirović.

Занимљив је податак да се у Београду енглески језик учио на Коларцу пре него што је основана Катедра за енглески језик и књижевност при Београдском универзитету.
Interestingly enough, English had been taught at Kolarac before the Department of English Language and Literature at the University of Belgrade was founded.

У међувремену наука на Београдском универзитету је толико узнапредовала да се на њему брани први докторат математичких наука и то под менторством професора Петровића.
In the meantime, science at the University of Belgrade had become advanced so, that the first Doctoral dissertation in mathematical sciences was defended at the University, under the supervision of professor Petrović.

Треће, Институт представља раскрсницу интердисциплинарних путева истраживања на којој се преплиће и одређени број дисциплина заступљених на Београдском универзитету.
Thirdly, this institute is a crossroad of interdisciplinary avenues of research at which a number of disciplines represented at the University of Belgrade meet.

У предговору Ђаја изражава захвалност и Живојину Ђорђевићу( 1872-1957), професору зоологије на Београдском универзитету, који ће 1910. године предложити Ђају за доцента физиологије на овом Универзитету..
In the Preface Djaja expressed his gratitude to Zivojin Djordjevic, a zoology professor at the University of Belgrade who in 1910 suggested Djaja became an assistant professor at this University..

Старост говорника: 1945-1965 Место снимања: Скопље Предмет:" Лењин", Небојша Митрић( реконструкција оригинала И. Мештровића), поклоњено приликом посете Београдском универзитету 30. маја 1972. године.
Speaker's age: 1945-1965 Recording location: Skopje Item:"Lenin", Nebojša Mitrić(reconstruction of the original by I. Meštrović), given during the visit to Belgrade University on May 30, 1972.

Изложбу чини више од 300 појединачних докумената који представљају његово порекло, школовање у Бечу, рад на београдском Универзитету и све што чини његов живот и научни рад“, напомиње Максимовић.
The exhibition consists of more than 300 individual documents that represent his background, schooling in Vienna, working at the University of Belgrade and all that makes his life and scientific work,” said Maksimović.

Завод је акредитован 2003. године као прва контролна организација на Београдском универзитету, од Акредитационог тела Србије( АТС), према међународном систему квалитета и стандарду SRPS ISO/ IEC 17020: 2002.
The Institute was accredited in 2003 as the first inspection agency at Belgrade University, by the Accreditation Body of Serbia(ATS), according to the international quality system and the SRPS ISO/ IEC 17020: 2002 standard.

Јединствен програм на Београдском универзитету који ће студентима омогућити упознавање са реалним пословним проблемима из области ревизије, маркетинга, банкарства, туризма, менаџмента, данас на Економском факултету почиње са радом.
A unique programme implemented at the University of Belgrade that will allow students to get acquainted with real business problems in auditing, marketing, banking, tourism, management, was launched at the Faculty of Economics in early October.

Ксенија Анастасијевић- флиозофкиња, прва жена доцент, а уједно и прва жена која је 1922. године докторирала на Београдском универзитету( филозофију са класичним језицима), жртва неразумевања и суревњивости својих мушких колега.
Ksenija Anastasijević was a philosopher, the first female assistant professor at the Belgrade University and the first woman who had acquired PhD title at the Belgrade University in 1922(philosophy with classical languages), a victim of misunderstanding and envy of her male colleagues.