Примери коришћења Београдском филхармонијом на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Београдском филхармонијом.
The Belgrade Philharmonic.Одушевљен сам како моја композиција звучи са Габријелом Фелцом и Београдском филхармонијом.
I am delighted about how my composition sounds with Gabriel Feltz and the Belgrade Philharmonic Orchestra.Београдском филхармонијом Војвођанским симфонијским оркестром Нишким симфонијским.
The Belgrade Philharmonic Orchestra Vojvodina Symphony Orchestra.Веома ме радује сарадња са Београдском филхармонијом, овог пута, из мало другачијег угла.
I am truly delighted about working with the Belgrade Philharmonic Orchestra- this time from a slightly different angle.Са Београдском филхармонијом наступао у 22 државе Европе и Кини.
With the Belgrade Philharmonic he performed in 22 countries in Europe and China as well.Победник такмичења Чајковски, виолиниста Итамар Зорман наступа са Београдском филхармонијом први пут.
A winner of the International Tchaikovsky Competition, violinist Itamar Zorman will make his debut with the Belgrade Philharmonic Orchestra on Friday.Наступао је као солиста са Београдском филхармонијом, Војвођанским симфонијским оркестром, Нишким симфонијским оркестром.
As a soloist, he has appeared with the Belgrade Philharmonic Orchestra, Vojvodina Symphony Orchestra and the Niš Symphony Orchestra.Један од најбољих харфиста света,Гзавије де Местр, поново наступа са Београдском филхармонијом, 8. и 9. фебруара( Коларац, 20ч).
One of the world's finest harpists,Xavier de Maistre appears with the Belgrade Philharmonic again, on February 8 and 9Kolarac.Џастин Краушор почео је да наступа са Београдском филхармонијом 2017. године, а оркестру се званично придружио 2019.
Justin Croushore began performing with the Belgrade Philharmonic Orchestra in 2017, and officially joined the Укупно 1800 заљубљеника у музику имало је прилику да после 17 година чује јединственог виолинисту са Београдском филхармонијом.
A total of 1800 music lovers had the opportunity to hear the one-of-a-kind violinist with the Belgrade Philharmonic Orchestra after 17 years.Италијанска звезда, виолинисткиња Ана Тифу,наступа две вечери заредом са Београдском филхармонијом, у четвртак и петак 7. и 8. марта Коларац,….
Italian violin star Anna Tifu,will perform with the Belgrade Philharmonic in Kolarac Hall, two nights in a row, on Thursday and Friday, March 7 and 8.Веома ми се допада балетска музика" Златна рибица",драго ми је да сам упознао ово дело у раду са Београдском филхармонијом.
I like the ballet music Goldfish very much,I am glad that I have learned about this piece while working with the Belgrade Philharmonic Orchestra.Као солиста са Београдском филхармонијом наступио је у сезони 2012/ 13, у оквиру циклуса Bizarrte извео је Концертни комад за добош и оркестар.
He performed Masson's Konzertstück for snare drum and orchestra as a soloist with Belgrade Philharmonic Orchestra, within the Bizarrte Cycle, season 2012/13.Оне ће заједно са осатлим полазницима Диргентског форума дириговати Београдском филхармонијом, на завршном концерту, 21. јуна, 2018. године.
Together with the other trainees of the Conductors' Forum, they will conduct the Belgrade Philharmonic Orchestra in the final concert scheduled on 21 June 2018.Да би се што више публике упознало са Београдском филхармонијом, на свим гостовањима у Грачаници изводили су се програми за децу и за одрасле.
To ensure that as many people as possible learn about the Belgrade Philharmonic, all its guest appearances in Gračanica included programmes for both children and adults.Један од најбољих пијаниста света,Николај Лугански, наступа са Београдском филхармонијом и то две вечери заредом, 4. и 5. октобра Коларац,….
Nikolai Lugansky, one of the best pianists in the world,will be performing with the Belgrade Philharmonic at two evening concerts, at Kolarac Hall, on October 4 and 5(8 p.m.).Публика ће чути једног од најбољих пијаниста своје генерације,финског музичара Антија Сиралу, који први пут наступа са Београдском филхармонијом.
The audience will hear one of the best pianists of his generation, Finnish musician Antti Siirala,who will be performing with the Belgrade Philharmonic for the first time.Након више од деценије паузе,јапанска виолинистичка звезда Акико Суванаи, поново ће наступити са Београдском филхармонијом и то два пута, 19. и 20. јануара Коларац.
After more than a decade,Japanese violin star Akiko Suwanai returns to the Belgrade Philharmonic Orchestra, for two performances on 19 and 20 January(Kolarac, 8pm).Први пут са Београдском филхармонијом, један од најцењенијих музичара старије генерације, Стивен Ковачевић, извешће Моцартов клавирски концерт у ц-молу.
Making his debut with the Belgrade Philharmonic Orchestra, one of the most appreciated musicians of the older generations, Stephen Kovacevich will perform Mozart's Piano concerto in C-minor.Суперстар на виолини изводи чувени Бетовенов концерт Чувени виолиниста Сергеј Крилов поново наступа са Београдском филхармонијом у петак….
Violin superstar to perform Beethoven's famous violin concerto Once again, renowned violinist Sergej Krylov will perform with the Belgrade Philharmonic at Kolarac Hall on Friday, 22 November, at 8:00 p.m.Апетит за истраживање новог репертоара из прошлости и садашњости, са Београдском филхармонијом показаће у извођењу енергичног и атрактивног Мартинуовог концерта.
By performing Martinů's vigorous and attractive concerto, together with the Belgrade Philharmonic, he will show his appetite for exploring new repertoires from the past and the present.Мађионичар на виолини, Немања Радуловић, фасцинирао је публику извођењем Хачатурјановог концерта за виолину и оркестар који је музички" отплесао" са Београдском филхармонијом.
The violin wizard Nemanja Radulović fascinated the audience by his spirited performance of Khachaturian's Concerto for violin and orchestra with the Belgrade Philharmonic.Ове сезоне, Зорман ће први пут наступити са Београдском филхармонијом, Литванским државним симфонијским оркестром и Националним симфонијским оркестром Ирске радиотелевизије у Даблину.
In this season, Zorman will make his debuts with the Belgrade Philharmonic, the Lithuanian State Symphony Orchestra and the RTE National Symphony Orchestra in Dublin.Један од најбољих кларинетиста на свету Мартин Фрост први пут наступа са Београдском филхармонијом у правој музичкој авантури заказаној за петак, 15. априла,( Коларац, 20 ч).
One of the world's best clarinetists, Martin Fröst will make his debut with the Belgrade Philharmonic Orchestra in a genuine musical adventure on Friday, 15 April(Kolarac, 8pm).Јупитер Г. Малер: Симфонија бр. 1- ТитанЗубин Мехта, најбољи диригент нашег доба,поново долази у Београд поводом Гала концерта са Београдском филхармонијом.
Symphony No. 41- Jupiter G. Mahler: Symphony No. 1- TitanZubin Mehta, the greatest conductor of our era,returns to Куленовићеви ангажмани у Европи укључују три концерта са Београдском филхармонијом, два са Македонском филхармонијом и продукцију опере Аида са Македонском националном опером.
Highlights of European engagements include three concerts with the Belgrade Philharmonic, two with the Macedonian Програмски сврстан у циклус" За заљубљене",репертоар који изводе ове музичке звезде у јединственој комбинацији са Београдском филхармонијом, окупља најроматичније композиције целокупне музичке литературе.
Programmatically fitting the series For Lovers,the repertoire performed by the two music stars, in unique combination with the Belgrade Philharmonic Orchestra, includes the most romantic works of the entire musical literature.Већ десет година редовно сарађује са Београдском филхармонијом са којом је кроз рад на репертоару широког дијапазона, остварио узајамно поштовање, разумевање и пријатељство.
For the past ten years, he has regularly collaborated with the Belgrade Philharmonic Orchestra, and achieved mutual respect, understanding and friendship with its' musicians while working on an extensive repertoire with them.Наступао је као солиста са Краљевским оркестром из Брисела,Филхармонијом нација из Немачке Београдском филхармонијом, Оркестром РТС-а, Симфонијским оркестром из Ниша,београдским ансамблом Душан Сковран, оркестром Гудачи светог Ђорђа, итд.
As a soloist, he has appeared with the Royal Orchestra of Brussels,Philharmonie der Nationen from Germany, Belgrade Philharmonic Orchestra, RTS Symphony Orchestra, Niš Symphonic Orchestra, Након неколико успешних наступа са Београдском филхармонијом, за шефа-диригента је именован кинески диригент Мухаи Танг који је на овој позицији био од сезоне 2010/ 11, закЉучно са сезоном 2014/ 15.
After several successful performances with the Belgrade Philharmonic, the position of the Chief Conductor was entrusted to Chinese conductor Muhai Tang, who held this position from season 2010/11 until 2014/15.
