Sta znaci na Engleskom БЕСЕДИ НА ГОРИ - prevod na Енглеском

• the sermon on the mount

Примери коришћења Беседи на гори на Српском и њихови преводи на Енглески

У Беседи на гори Исус је такође рекао да не морате да бринете толико.
In fact, in the Sermon on the Mount Jesus said not to worry three times.

Говорим из срца, као мој друг, И. Х. У беседи на гори.
I speak from the heart, off the cuff, like my man, JC, at the Sermon on the Mount.

У Беседи на гори Исус је такође рекао да не морате да бринете толико.
In the Sermon on the Mount, Jesus also said that we should not worry so much.

Господ Исус Христос је у својој Беседи на Гори рекао:„ Јер где је благо ваше, онде ће бити и срце ваше“ Мт.
In the Sermon on the Mount Jesus said,“For where your treasure is there your heart will be also.”.

У Беседи на гори, Исусова етика, Исус приказује моралне и етичке људе да користе.
In the Sermon on the Mount, Jesus' ethics describes Jesus which morals and ethics people should use.

Једна од првих мировних верских заједница били су рани хришћани, следбеници Исуса, који је, у Беседи на гори, проповедао нову поруку:" Чули сте да је речено: Око за око и зуб за зуб.
The first of these sects was made up of the followers of Jesus who, in the Sermon on the Mount, preached a new message:‘Ye have heard that it hath been said: An eye for an eye, and a tooth for a tooth.

У Беседи на гори, Исус каже да воли своје непријатеље и молите се за оне који су следила.
In the Sermon on the Mount, Jesus says to love their enemies and pray for those who persecute one.

Biblija, naravno, потпуно одбацује ову перспективу неограничен број пута, укључујући Беседи на гори у Матеј 5,“ Благо онима који гладни и жедни правде, јер ће они бити задовољни,” и Лука 6: 20, на пример," Благословени су јадни….
The Bible, of course, completely refutes this perspective any number of times, including the Sermon of the Mount in Matthew 5,“Blessed are those who hunger and thirst for justice, for they shall be satisfied,” and Luke 6:20, e.g.

Христос у Беседи на Гори каже:" погледате птице у ваздуху" и на који начин можемо да их имитирамо.
Christ Himself says in the Sermon on the Mount to"look at the birds in the air" and in what way we can imitate them.

У Беседи на гори казано нам је да морамо да будемо понизни, да морамо да будемо кротки, да наши умови морају да постану једноставни као код мале деце, а изнад свега да будемо наивни до крајности.
In the Sermon on the Mount we are told that we must be humble, that we must be meek, that our mind must become simple like a little child, above all, gullible, to the extreme.

Док је походио Исусову беседу на гори, Брајану је за око запала згодна бунтовница Јудит.
While attending Jesus's Sermon on the Mount, Brian becomes infatuated with an attractive young rebel, Judith.

На пример, Беседа на Гори, која обухвата од 5. до 7. поглавља књиге је готово сигурно савршен запис те велике поруке.
For example, the Sermon on the Mount, as recorded in chapters 5-7, is almost certainly a perfect recording of that great message.

Друге сцене су снимане у Сусу( спољашње зидине Јерусалима и капија), Картагини( римски амфитеатар) и Матмати( беседа на гори и распеће).
Further location shooting took place in Sousse(Jerusalem outer walls and gateway), Carthage(Roman amphitheatre) and Matmata, Tunisia(Sermon on the Mount and Crucifixion).

И, ово је тај тренутак у сценарију, када сте управо чули Беседу на Гори, вратили сте се доле… када сте сви заједно сели, и схватили… да га обожавате.
And this is the moment in the script… when you've just heard the Sermon on the Mount, come back down… sit down together and realise… you love him.

Тај извор не садржава само Исусове изјаве пре муке, уз етику с оне стране многих друштвених конвенција попут оних које се и данас често вежу уз беседу на гори.
It only contained sayings of Jesus before the Passion, with ethics beyond many social conventions, often connected, e.g. with the Sermon on the Mount.

Само без бриге, биће ово најбоља Беседа на Гори икада.
Don't worry, this will be the best Sermon on the Mount ever.

Описи Христових учења су смештени између“ говора” као што је на пример Беседа на Гори која се налази од петог до седмог поглавља.
The descriptions of Christ's teachings are arranged around“discourses” such as the Sermon on the Mount in chapters 5 through 7.

Besedi na Gori.
TheSermon on the Mount.

Čuli smo Besedu na gori i možda smo je i razumeli.
We have listened to the Sermon on the Mount and perhaps have understood it.

Beseda na gori, iako posebno namenjena učenicima, izgovorena je u prisustvu mnoštva.
The Sermon on the Mount, though given especially to the disciples, was spoken in the hearing of the multitude.

O Isusovoj besedi na gori gde nam je Isus rekao da budemo mirotvorci.
Wrote… uh wrote about the Jesus's sermon on the mount where Jesus told us to be peacemakers.

Ako bih mogla da prekinem ovu" Besedu na gori", neke nove informacije su upravo skrenule moju pažnju.
If I may interrupt the sermon on the mount, some new information has just been brought to my attention.

U besedi na gori pokušao je raskopati delo stvoreno pogrešnim vaspitnjem i svojim slušaocima dati pravi utisak o svom carstvu i svom vlastitom karakteru.
In the Sermon on the Mount He sought to undo the work that had been wrought by false education, and to give His hearers a right conception of His kingdom and of His own character.