Sta znaci na Engleskom PROPOVEDI NA GORI - prevod na Енглеском

• sermon on the mount

Примери коришћења Propovedi na gori на Српском и њихови преводи на Енглески

Sećate li se propovedi na gori?
Remember on the Sermon on the Mount?

Mnoga od tih načela nalaze se u njegovoj čuvenoj Propovedi na gori.
Many of them are found in His Sermon on the Mount.

Sećate li se propovedi na gori?
Do you remember the Sermon on the Mount?

Mnoga od tih načela nalaze se u njegovoj čuvenoj Propovedi na gori.
We find a number of these principles in his famous Sermon on the Mount.

Sećate li se propovedi na gori?
Do you remember in the Sermon on the Mount?

Mnoga od tih načela nalaze se u njegovoj čuvenoj Propovedi na gori.
Jesus speaks about a lot of these things in his famous Sermon on the Mount.

U svojoj propovedi na Gori, Hristos je svojim učenicima dao dragocene pouke o neophodnosti poverenja u Boga.
In His sermon on the mount, Christ taught His disciples precious lessons about their need to trust in God.

Svi smo čuli o propovedi na gori.
You all know the sermon on the Mount.

Nakon što je Isus pozvao svoje prve učenike, dao im je prvu javnu pouku u Propovedi na gori.
After Jesus called his disciples, He gave them their first public teaching in the Sermon on the Mount.

Svi smo čuli o propovedi na gori.
A lot of us have heard the Sermon on the Mount.

U svojoj propovedi na Gori, Hristos je svojim učenicima dao dragocene pouke o neophodnosti poverenja u.
In His Sermon on the Mount, Christ taught His disciples precious lessons in regard to the necessity of trusting in God.

Svi smo čuli o propovedi na gori.
We have heard about the Sermon on the Mount.

Isus je u Propovedi na gori rekao:„ Bog, vaš Otac, zna šta vam treba i pre nego što ga zamolite“( Matej 6: 8).
The Lord Jesus said in the sermon on the Mount,“your Father knows what you need before you ask him”(Matthew 6:8).

Šta učimo iz Propovedi na gori.
Lessons to Learn from the Sermon on the Mount.

Isus je u čuvenoj Propovedi na gori rekao:„ Ako te neko ko ima tu vlast prisili da ideš jednu milju, idi s njim dve“( Matej 5: 41).
Jesus said in the Sermon on the Mount,“If a soldier forces you to carry his pack one mile, carry it two miles”(Matthew 5:41).

Svi smo čuli o propovedi na gori.
Everyone knows about the Sermon on the Mount.

U svojoj propovedi na gori, Isus nas podučava:" Ljubite neprijatelje svoje, blagosiljajte one koji vas kunu, činite dobro onima koji na vas mrze i molite se Bogu za one koji vas gone" Mt.
In the sermon on the mount, Jesus enjoined us to“love your enemies, bless those who curse you, do good to those who hate you, and pray for those who despitefully use you and persecute you.”.

Svi smo čuli o propovedi na gori.
Haven't we all heard of the Sermon on the Mount?

Ove reči su deo Isusove Propovedi na gori.
That, of course, is part of Jesus' Sermon on the Mount.

U Njegovim prvim rečima o molitvi u Propovedi na Gori, Isus želi da tu tajnu klet postavi pred nas u najprivlačnijem svetlu.
In His first words on prayer in the Sermon on the Mount, Jesus seeks to set the inner chamber before us in its most attractive light.

To je ono što je Isus rekao u propovedi na gori.
This is what Jesus is saying in the sermon on the mount.

Svi smo čuli o propovedi na gori.
Most of us have heard of the Sermon on the Mount.

Želeo bih povezati ovaj savet sa Propovedi na gori.
Id like to connect this counsel with the Sermon on the Mount.

Šta učimo iz Propovedi na gori.
Whatever happened to preaching from the Sermon on the Mount?

Jednog dana sam čitao Isusovu čuvenu Propoved na gori( Matej, poglavlja 5-7).
I was recently reading Jesus' sermon on the mount(Gospel of Matthew, chapters 5-7).

Једног дана сам читао Исусову чувену Проповед на гори( Матеј, поглавља 5-7).
I was recently reading Jesus' sermon on the mount(Gospel of Matthew, chapters 5-7).

Zato je Isus, kad je govorio propoved poznatu kao propoved na gori, probao je da nauči svoje učenike duhu koji stoji iza tih zapovesti.
That is why, when Jesus was preaching, what is known as the Sermon on the Mount, He tried to teach his disciples the spirit behind the commands.

Нажалост, такозвана велика византијска идеја је за Цариградску патријаршију постала највиша вредност која је потиснула Христову Проповед на гори.
Unfortunately, the so-called Great Byzantine Idea has become of the highest value for the Patriarchate of Constantinople, which has forced out Christ's Sermon on the Mount.

Gledajući mnoštvo koje se okupilo da sluša Propoved na Gori, kao da je za trenutak zaboravio da nije na Nebu, i zato se poslužio pozdravom uobičajenim u svetu svetlosti.
Looking upon the vast throng gathered to listen to the Sermon on the Mount, He seemed for the moment to have forgotten that He was not in heaven, and He used the familiar salutation of the world of light.

Isus je upozorio one koji su ga slušali dok je davao Propoved na gori da se svako drvo poznaje po svom plodu( Matej 7: 16) i da će se svako drvo koje ne donosi dobar plod iseći i baciti u vatru( Matej 7: 19).
Jesus warned those who were listening to Him while He was giving the Sermon on the Mount that every tree can be known by its fruit(Matthew 7:16) and that every tree that does not bear good fruit will be cut down and thrown into the fire(Matthew 7:19).