Sta znaci na Engleskom БЕСЕДИ - prevod na Енглеском

• sermon
• homily
• converses
• address
• talk
• speak

Примери коришћења Беседи на Српском и њихови преводи на Енглески

Беседи на гори Исус.
The Sermon on the Mount Jesus.

Нова емисија на радију Беседи!
Interview on NY Talk Radio!

Беседи са преподобним Давидом.
Speak with Pastor Steve.

Говорим из срца, као мој друг, И. Х. У беседи на гори.
I speak from the heart, off the cuff, like my man, JC, at the Sermon on the Mount.

Беседи на гори Исусова Исус.
The Sermon on the Mount Jesus'.

На крају, подсетићу вас на оно што је у својој изванредној беседи рекао Христос и како то тумаче Свети Оци.
Finally, I am reminded of what Christ had said in his amazing talk, which the Fathers interpreted.

Беседи као да нас има десеторо.
Speak as if you had a dozen.".

Ко љуби Бога[ трудиће се] да свагда беседи са Њим као са Оцем, удаљујући се од сваке страсне помисли.
He who loves God, always converses with Him like son to father and is averse to every impassioned thought.

У овој беседи, Исус је изрекао девет блаженстава, која гласе.
In this sermon, Jesus makes nine statements regarding“who is blessed.”.

Сам Господ Исус, који је рекао људима у првој својој беседи:„ Покајте се и верујте јеванђеље"( Марко1, 15).
Jesus Himself, who in His first address to men said:"Repent ye, and believe the Evangel"(Mark 1:15).

У Беседи на гори Исус је такође рекао да не морате да бринете толико.
In the Sermon on the Mount, Jesus also said that we should not worry so much.

На тај начин свеколико занимање тиховатељево јесте да пребива са Јединим Господом, са Којим беседи он лицем к лицу, као што љубимци цареви говоре на ухо цару.
Entirely occupied with being with the one Lord, with Whom he converses face to face, like as a favorite emperor speaks into his ear.

У својој беседи Владика је истакао:“ Нема савршенијег јединства од Цркве Христове.
In his sermon Vladika highlighted:“There is no more perfect unity that that of Christ's Church.

На тај начин свеколико занимање тиховатељево јесте да пребива са Јединим Господом, са Којим беседи он лицем к лицу, као што љубимци цареви говоре на ухо цару.
Thus the hesychast is entirely occupied with being with the One Lord, with Whom he converses face to face, like as a favorite of the emperor speaks into his ear.

У Беседи на гори, Исусова етика, Исус приказује моралне и етичке људе да користе.
In the Sermon on the Mount, Jesus' ethics describes Jesus which morals and ethics people should use.

Џон Џаспер, амерички роб који је постао проповедник, пренео је осећања свог пријатеља Карпентера у својој најпозантијој беседи„ Der Sun do move“, која је проповедана више од 250 пута.
John Jasper, an American slave turned prolific preacher, echoed his friend Carpenter's sentiments in his most famous sermon“Der Sun do move”, preached over 250 times, always by invitation.

У Беседи на гори, Исус каже да воли своје непријатеље и молите се за оне који су следила.
In the Sermon on the Mount, Jesus says to love their enemies and pray for those who persecute one.

На крају Свете Литургије пререзан је славски колач и освештано славско жито и грожђе. У својој беседи, Високопреосвећени Митрополит поздравио је све верне, честитајући им заједничку славу.
At the end of the Holy Liturgy the slava cake was cut and the slava wheat and grapes were blessed. In his sermon Metropolitan Jovan welcomed all the faithful and wished them a happy slava.

У својој беседи Митрополит Јован је подсетио на страдање и успон манастира Марче кроз историју.
In his sermon Metropolitan Jovan reminded of suffering and the rise of the monastery Marca through history.

Џон Џаспер, амерички роб који је постао проповедник, пренео је осећања свог пријатеља Карпентера у својој најпозантијој беседи„ Der Sun do move“, која је проповедана више од 250 пута.
John Jasper, an American slave turned prolific preacher, and friend of Carpenter's, echoed his friend's sentiments in his most famous sermon"The Sun do move", preached over 250 times, always by invitation.

Христос у Беседи на Гори каже:" погледате птице у ваздуху" и на који начин можемо да их имитирамо.
Christ Himself says in the Sermon on the Mount to"look at the birds in the air" and in what way we can imitate them.

Међутим, у року од само пет месеци од ступања на дужност, жестоко је протестовао, у беседи у катедрали, против бруталности масакра у Крарасу( 1983) и осудио многа индонежанска хапшења.
However within only five months of his assuming office, he protested vehemently, in a sermon in the cathedral, against the brutalities of the Kraras massacre(1983) and condemned the many Indonesian arrests.

Он је, у својој беседи, истакао да је слобода оно што повезује Цркву и Војску, а да су војници ти који слободу бране.
In his address, he pointed out that freedom is the thing that connects the Church and the military, while soldiers are those who defend that freedom.

Једна од првих мировних верских заједница били су рани хришћани, следбеници Исуса, који је, у Беседи на гори, проповедао нову поруку:" Чули сте да је речено: Око за око и зуб за зуб.
The first of these sects was made up of the followers of Jesus who, in the Sermon on the Mount, preached a new message:‘Ye have heard that it hath been said: An eye for an eye, and a tooth for a tooth.

У својој беседи Митрополит Амфилохије је истакао да је Свач место које је вековима било осољено Божјом светлошћу, светињом и снагом.
In his sermon Metropolitan Amfilohije emphasized that Svac is a location that has been seasoned with divine light, holiness and strength throughout many centuries.

Biblija, naravno, потпуно одбацује ову перспективу неограничен број пута, укључујући Беседи на гори у Матеј 5,“ Благо онима који гладни и жедни правде, јер ће они бити задовољни,” и Лука 6: 20, на пример," Благословени су јадни….
The Bible, of course, completely refutes this perspective any number of times, including the Sermon of the Mount in Matthew 5,“Blessed are those who hunger and thirst for justice, for they shall be satisfied,” and Luke 6:20, e.g.

У својој беседи, Епископ је говорио о Светлости Преображења, напомињући да је„ откривење Тајне Светлости, то што нас обједињује и што дефинише нашу теологију“.
In his homily, the Bishop spoke of the Light of Transfiguration, noting that it is“the revelation of the Mystery of Light, which embraces us and defines our theology”.

Епископ бачки Г. Иринеј је у својој беседи на отварању конференције истакао да је ово је први свехришћански скуп ове врсте, не само у Србији и Црној Гори, него и на Југоистоку Европе.
In his sermon at the conference opening Bishop Irinej of Backa emphasized that this is the first pan-Christian gathering of its kind, not only in Serbia and Montenegro but also in all of Southeast Europe.

У Беседи на гори казано нам је да морамо да будемо понизни, да морамо да будемо кротки, да наши умови морају да постану једноставни као код мале деце, а изнад свега да будемо наивни до крајности.
In the Sermon on the Mount we are told that we must be humble, that we must be meek, that our mind must become simple like a little child, above all, gullible, to the extreme.

Преосвећени Владика је у својој надахнутој беседи позвао православне вернике у Виндзору на пожртвовање и љубав међусобну, на љубав која нам је данас напотребнија и којом нас љуби и сам Господ наш Исус Христос.
His Grace, in his inspiring homily, called upon the Orthodox faithful in Windsor to sacrifice and love among one another, love which is most needed today and with with our Lord Jesus Christ loves us.