Sta znaci na Srpskom HIS SERMON - prevod na Српском

• својој проповеди
• својој беседи
• svojoj propovedi
• своју проповед
• своје проповеди

Примери коришћења His sermon на Енглеском и њихови преводи на Српски

He said in his sermon.
Он у својој проповеди каже.

In his sermon Vladika highlighted:“There is no more perfect unity that that of Christ's Church.
У својој беседи Владика је истакао:“ Нема савршенијег јединства од Цркве Христове.

And continued his sermon.
И одржали своју проповед.

He's working on his sermon right now, and now is not really a good time.
Radi sad na svojoj propovedi i sad nije vreme.

Savonarola attacked the clergy, I heard his sermon, but he did not.
Savonaroia je napao sveštenstvo, čuo sam njegovu propoved, ali nije napao Lorenca.

But he prolonged his sermon into the middle of the night.
Али је продужен своју проповед у сред ноћи.

Jesus was so concerned for his disciples that he warned them about this dangerous tendency four more times in his sermon.- Matt.
Pošto je voleo svoje učenike, u svojoj propovedi ih je još četiri puta upozorio na tu opasnost Mat.

He says in his sermon:….
Он у својој проповеди каже.

In his sermon Metropolitan Jovan reminded of suffering and the rise of the monastery Marca through history.
У својој беседи Митрополит Јован је подсетио на страдање и успон манастира Марче кроз историју.

What was his sermon?”.
Какве су биле његове проповеди?“.

In his sermon Father Dimitrije emphasized the importance of their suffering and martyrsí deaths.
У својој беседи проф. др Димитрије Калезић истакао је колики је био значај њиховог страдања и мученичке смрти.

I go to hear his sermon every Sunday.
Slušao sam njegovu propoved svake nedelje.

In his sermon, he thanked the Lord for saving the cathedral and the patriarchate headquarters from a fire yesterday.
У својој проповеди заблагодарио је Господу што је поштедео ову Саборну цркву и патријарашку резиденцију од пожара 2.

Many people were saved after his sermon and then he prayed for the sick.
Многи људи су спасени након његове проповеди, а онда се молио за болесне.

In His sermon on the mount, Christ taught His disciples precious lessons about their need to trust in God.
U svojoj propovedi na Gori, Hristos je svojim učenicima dao dragocene pouke o neophodnosti poverenja u Boga.

Lord Jesus Christ fasts 40 days and nights before his sermon on the arrival of the Kingdom of Heaven.
Сам Господ Исус Христос пости 40 дана и ноћи пре почетка своје проповеди о доласку Царства Небескога.

In His Sermon on the Mount, Christ taught His disciples precious lessons in regard to the necessity of trusting in God.
U svojoj propovedi na Gori, Hristos je svojim učenicima dao dragocene pouke o neophodnosti poverenja u.

Ilia II addressed this point directly in his sermon, saying"What is the use of the economy if we lose our children?".
Ilja Drugi se direktno osvrnuo na ovo pitanje u svojoj propovedi, rečima„ Šta nam vredi novac ako izgubimo decu".

In his sermon Metropolitan Amfilohije emphasized that Svac is a location that has been seasoned with divine light, holiness and strength throughout many centuries.
У својој беседи Митрополит Амфилохије је истакао да је Свач место које је вековима било осољено Божјом светлошћу, светињом и снагом.

Prota Dobrivoje, so joyous and impressed by the attendance of our faithful, began his sermon by extending his gratitude to all.
Прота Добривоје, будући одушевљен великимбројем народа, отпочео је своју проповед речимазахвалности свима присутнима.

In his sermon, His Holiness assured that we who believe that our Lord is Risen from the dead, should live accordingly, and thus be new creation in the Spirit and the truth.
У својој проповеди Његова Светост је истакао да ми који верујемо да је наш Господ васкрсао из мртвих, треба да живимо у складу са тим, и тако будемо нова твар у Духу и истини.

Prota Dobrivoje, so joyous and impressed by the attendance of our faithful, began his sermon by extending his gratitude to all.
Прота Добривоје, будући одушевљен великим бројем народа, отпочео је своју проповед речима захвалности свима присутнима.

In his sermon, Metropolitan Athanasios analyzed the evangelical passage and at the end of the Divine Liturgy congratulated the parish priests on the rich pastoral work they perform.
У својој проповеди митрополит Атанасије анализирао је јеванђељско зачало и на крају Божанске Литургије честитао парохијским свештеницима на преданом пастирском раду који обављају.

It happened on one feast day in Jerusalem: after the Saviour finished His sermon and was leaving the Temple, He saw on the street a man blind from birth.
Бивши поводом једног празника у Јерусалимском храму, Спаситељ је, после Своје проповеди, изашао из храма и, пролазећи улицом, увидео је човека слепог од рођења( слепорођеног).

In his sermon to the faithful His Eminence Metropolitan Jovan spoke about the meaning of the Holy Mystery of the Priesthood and its restoration in the Metropolitanate of Zagreb and Ljubljana.
У својој беседи верном народу Високопреосвећени Митрополит Г. Јован говорио је о значају Свете Тајне Свештенства и њене обнове у Митрополији загребачко-љубљанској.

Activity of Stephen after his election among"seven", his sermon, his arrest and his speech in Sanhedrim reminds the first steps of activity of apostle Peter.
Стефанова делатност након његовог прибрајања« седморици», његове проповеди, утамничење и говор пред Синедрионом веома подсећају на прве кораке у активности апостола Петра.

In his sermon at the conference opening Bishop Irinej of Backa emphasized that this is the first pan-Christian gathering of its kind, not only in Serbia and Montenegro but also in all of Southeast Europe.
Епископ бачки Г. Иринеј је у својој беседи на отварању конференције истакао да је ово је први свехришћански скуп ове врсте, не само у Србији и Црној Гори, него и на Југоистоку Европе.

At the end of the Holy Liturgy the slava cake was cut and the slava wheat and grapes were blessed. In his sermon Metropolitan Jovan welcomed all the faithful and wished them a happy slava.
На крају Свете Литургије пререзан је славски колач и освештано славско жито и грожђе. У својој беседи, Високопреосвећени Митрополит поздравио је све верне, честитајући им заједничку славу.

In his sermon he called on parents to be determined in the upbringing of their children in the spirit of St. Sava, to speak the Serbian language in their houses, and to teach their children the Cyrillic script.
Он је позвао у својој беседи родитеље да буду истрајни у васпитању своје деце у светосавском духу, да српски говоре у својим кућама и да децу уче ћириличном писму.

This is an encouraging sign which shows that the shrine still lives," emphasized Bishop Teodosije. In his sermon Bishop Teodosije expressed special thanks to Italian Brigadier General Danilo Errico and German Colonel Erhard Buehler, soldiers of the local Austrian KFOR contingent, as well as UNMIK and KPS police officers who provided security for the celebration.
Ово је охрабрујући знак који показује да светиња и даље живи", нагласио је Владика Теодосије. У својој беседи владика Теодосије се посебно захвалио италијанском генералу Ерику Данилу и немачком пуковнику Ерхарду Билеру, локалним припадницима аустријског КФОР-а, као и припадницима УНМИК и Косовске полиције на професионалном обезбеђењу и подршци коју су пружили да се свечаност одржи.