Sta znaci na Engleskom БЕЧКОМ КОНЗЕРВАТОРИЈУМУ - prevod na Енглеском

• vienna conservatory

Примери коришћења Бечком конзерваторијуму на Српском и њихови преводи на Енглески

На Бечком конзерваторијуму.
The Vienna Conservatory.

Постављен је за професора на Бечком конзерваторијуму 1897. године.
He was appointed professor at the Vienna Conservatory in 1897.

Рођен је у Бечу, где је студирао флауту на Бечком конзерваторијуму.
He was born in Vienna, where he studied the flute at the Vienna Conservatory.

Био је професор гласа на Бечком конзерваторијуму од 1882. до само неколико година пре него што је умро 1910. у Бечу.
He was a professor of voice at the Vienna Conservatory from 1882 until just a few years before he died in 1910, in Vienna..

Био је и успешан педагог, предавао је глас на Бечком конзерваторијуму више од две деценије.
He became a celebrated pedagogue, teaching voice at the Vienna Conservatory for more than two decades.

На Бечком конзерваторијуму студирао је у класи Наталије Гутман, и 2013. са највишим похвалама стекао диплому мастера уметности.
He was trained by Natalia Gutman at the Vienna Conservatory, where he earned his Master of Arts degree with the highest honours in 2013.

Између 2005-2009. студирао је код Виктора Пикаизена, а студије је наставио 2009. на Бечком конзерваторијуму код Павела Верњикова.
Between 2005 and 2009, he studied under Viktor Pikaizen before moving to the Vienna Conservatory in 2009, where he studied with Pavel Vernikov.

Био је практично самообразовани музичар, али је напорним радом брзо напредовао од места хориста до професора на Бечком конзерваторијуму.
He was practically a self-educated musician, but by hard work rose rapidly from the position of chorister to that of professor in the Vienna Conservatory.

Студије виолине је наставио на Бечком конзерваторијуму код Јакоба Грина( Jakob Grün), а композицију је учио код Роберта Фухса( Robert Fuchs) и Рихарда Хојбергера( Richard Heuberger).
At the Vienna Conservatory, he studied violin with Jakob Grün and composition with Robert Fuchs and Richard Heuberger.

Студије клавира завршила је на Државном конзерваторијуму у Ростову на Дону( Русија) и на Бечком конзерваторијуму( Аустрија), а оба је завршила са одликовањем.
She completed her piano studies at the State Conservatory in Rostov-on-Don(Russia) and at the Vienna Conservatory(Austria), both of which she completed with distinction.

Током студија на Бечком конзерваторијуму, Јури је основао квартет Quatuor du Soleil чија извођења обухватају музику од времена барока до савремених дела.
During his studies at the Vienna Conservatory, Yury founded the quartet“Quatuor du Soleil” whose performances encompass music from the Baroque through to contemporary works.

Мајка је почела да учи Игњаца да свира клавир кад му је било осам година.[ 1] Иако је био виђен као наследник породичног бизниса, његов таленат за клавијатуром подстакао је родитеље да му пруже озбиљно музичко образовање.[ 2] Са десет година је узимао часове клавира код Јулијуса Епштајна, професора на Бечком конзерваторијуму и Брамсовог пријатеља.[ 1] Године 1857. почео је да учи композицију код Јохана Руфиначе и инструменте код Феликса Ота Десофа.[ 1][ 3].
Brüll started learning piano from his mother around the age of eight and he quickly showed talent.[1] Despite being the heir to the family business, his promise at the keyboard encouraged his parents to provide him with a serious musical training.[5] By the age of ten, he was taking piano lessons from Julius Epstein, a professor at the Vienna Conservatory and friend of Brahms.[2] A year later, in 1857, he began studying composition with Johann Rufinatscha; instrument instruction followed with Felix Otto Dessoff.[2][3].

Са породицом се преселио у Беч 1888. године и студирао је на Бечком конзерваторијуму: Композицију је учио код Роберта Фукса, виолончело код Фердинанда Хелмесбергера и неколико часова контрапункта код Антона Брукнера, који је тада већ био тешко болестан.[ 2] Дипломирао је„ са одличним” 1896. године.
He moved to Vienna with his family in 1888, and studied at the Vienna Conservatory(composition with Robert Fuchs, cello with Ferdinand Hellmesberger, and, for a few lessons, counterpoint with Anton Bruckner, who was already seriously ill at that time[5]), graduating"with excellence" in 1896.

Са седам година је био на турнеји по Европи као пијаниста, свирајући Моцарта.[ 1] Студирао је на Бечком конзерваторијуму код Роберта Фукса и Енгелберта Хампердинка.[ 2] Од 1899. дириговао је у Марибору( тада званом Марбург), Салцбургу и Брну пре него што је наследио Артура Боданцког у Театру ан дер Виен 1907.[ 2] Тамо је, између осталог, дириговао и првом извођењу Храброг војника() Оскара Штрауса 1908. године, пре него што је 1910. постао слободни композитор и диригент.
At the age of seven, he toured Europe as a pianist, playing Mozart.[3] He studied at the Vienna Conservatory with Robert Fuchs and Engelbert Humperdinck.[3] From 1899 he held successive conducting posts at Maribor(then called Marburg), Salzburg and Brno before succeeding Artur Bodanzky at the Theater an der Wien in 1907.[1] There he conducted, among other pieces, the first performance of Oscar Straus's Der tapfere Soldat(The Chocolate Soldier) in 1908, before leaving in 1910 to become a freelance composer and conductor.

Učio je klavir na Bečkom konzervatorijumu i, kao jako talentovanom studentu, profesori su mu prognozirali veoma uspešnu pijanističku karijeru.
He studied piano performance at the Vienna Conservatory and, since he was a very talented student, his teachers predicted he would have a very successful career as a pianist.

Лилиана Кехајова је била победник на бројним такмичењима соло и камерне музике широм Европе, међу којима су прва награда бечког Конзерваторијума" Фиделио"( 2013.), прва награда" Концертино Праг"( Чешка Република, 2006) и друге.
Ms. Kehayova has won numerous solo and chamber music competitions throughout Europe among which first prize of the Vienna Conservatory Competition"Fidelio"(2013), first prize of"Concertino Prague"(Czech Republic, 2006), and others.

Друштво остварује своје циљеве, од спонзорства концерата, оснивања Бечког конзерваторијума 1819. године, оснивања Бечког певачког удружења 1858. године, изградња Музикферайн зграда у 1870. години, и архивирање музчко-историјских докумената вредни пажње.
The Society accomplished its goals by sponsoring concerts, founding the Vienna Conservatory in 1819, founding the Wiener Singverein in 1858, constructing the Musikverein building in 1870, and by systematically collecting and archiving noteworthy music-history documents.

Imao sam sreću da studiram na Džulijardu na Menhetnu i da sviram svoj prvi koncert sa Zubinom Mehtom i Izraelskom filharmonijom u Tel Avivu i ispostavilo se da je Gotfrid Šlaug studirao orgulje na Bečkom konzervatorijumu, ali je odustao od svoje ljubavi prema muzici da bi nastavio karijeru u medicini.
I was lucky enough to have studied at the Juilliard School in Manhattan, and to have played my debut with Zubin Mehta and the Israeli philharmonic orchestra in Tel Aviv, and it turned out that Gottfried Schlaug had studied as an organist at the Vienna Conservatory, but had given up his love for music to pursue a career in medicine.

Bila je opsesija. Bila je kiseonik. Imao sam sreću da studiram na Džulijardu na Menhetnu i da sviram svoj prvi koncert sa Zubinom Mehtom i Izraelskom filharmonijom u Tel Avivu i ispostavilo se da je Gotfrid Šlaug studirao orgulje na Bečkom konzervatorijumu, ali je odustao od svoje ljubavi prema muzici da bi nastavio karijeru u medicini. Tog poslepodneva sam morao da ga pitam:" Kako ti je bilo kod donošenja te odluke?".
It was oxygen. I was lucky enough to have studied at the Juilliard School in Manhattan, and to have played my debut with Zubin Mehta and the Israeli philharmonic orchestra in Tel Aviv, and it turned out that Gottfried Schlaug had studied as an organist at the Vienna Conservatory, but had given up his love for music to pursue a career in medicine. And that afternoon, I had to ask him,"How was it for you making that decision?".

Припремао се за упис прво на бечку техничку школу, а затим на Бечки конзерваторијум да учи виолину код Јозефа Бема и хармонију код Готфрида Прејера.
He prepared himself for entry first to the Vienna Technische Hochschule and then to the Vienna Conservatory to study the violin with Joseph Böhm and harmony with Gottfried Preyer.

У јесен 1945. Борткјевић је постављен за директора постдипломских студија на Бечком градском конзерваторијуму, што је помогло композитору да добије део финансијске сигурности коју је тражио.
In the autumn of 1945 Bortkiewicz was appointed director of a master class at the Vienna City Conservatory, which helped to give the composer some of the financial security he so sought.

Скорик наводи:„ Моји учитељи су били познати композитори и педагози, укључујући Станислава Људкевича, дипломца Бечког конзерваторијума, Романа Симовића, који је дипломирао на Прашком конзерваторијуму 1933, и Адама Шолтиса( 1890-1968), дипломца Берлинског конзерваторијума.“.
Skoryk states:"My teachers were well-known composers and educators, including Stanislav Liudkevych, a graduate of the Vienna Conservatory, Roman Simovych a graduate from the Prague Conservatory in 1933, and Adam Soltys(1890-1968), a graduate of the Berlin Conservatory.".