Sta znaci na Engleskom БИЛАТЕРАЛНИМ ОДНОСИМА - prevod na Енглеском

• bilateral relations
• bilateral relationship
• bilateral ties

Примери коришћења Билатералним односима на Српском и њихови преводи на Енглески

Важно је да задржимо успон у нашим билатералним односима.
It is important to maintain the rise in our bilateral relations.

Информације о билатералним односима између наше две земље потражите ОВДЕ.
For information about Bilateral Relations between our two Countries GO HERE.

Којим је проузрокована седмомесечна криза у билатералним односима.
And triggered a seven-month-long crisis in bilateral relations.

То је била прилика да се размене мишљења о билатералним односима и европској интеграцији Републике Србије.
It was an opportunity to exchange views on bilateral relations and European integration of the Republic of Serbia.

Економија и трговина су увек заузимале посебно место у нашим билатералним односима.
The economy and trade have always taken special positions in our bilateral relations.

Друго, Путин и Трамп ће разговарати о билатералним односима и Сирији.
Secondly, Putin and Trump will discuss bilateral relations and Syria.

Председник Француске поручио је да је дошао у Београд да окрене нову страну у билатералним односима.
The president of France said that he had come to Belgrade to turn a new side in bilateral relations.

Данашњу посету ћемо искористи да бисмо разговарали о билатералним односима и проблемима у региону.
We will use your visit today to discuss bilateral relations and problems in the region.

Министарство спољних послова је нагласило да ће Москва узети у обзир овај случај у билатералним односима с Малтом.
The diplomat said that Moscow will take this fact into account in its bilateral relations with Malta.

Потом су Путин и Ел Тани отишли како би разговарали о билатералним односима између Русије и Катара.
Putin and Al Thani then went to brief talks to discuss bilateral relations between Russia and Qatar.

Уз подсећање на самит одржан у Београду, у децембру прошле године, министри су разговрали и о билатералним односима.
Evoking the Summit held in Belgrade last December, the Ministers also discussed bilateral relations.

Министар Дачић и амбасадор Чепурин о билатералним односима и развоју економске сарадње уторак, 15. март 2016.
Minister Dacic, Ambassador Chepurin on bilateral relations and development of economic cooperation Tuesday, 15 March 2016.

Председник је рекао да Русија има“ много пријатеља“ у САД, иако је“ медијска хистерија“ узела свој данак у билатералним односима.
The president said Russia has“many friends” in the US, although“media hysteria” has taken its toll on bilateral relations.

Јеремић и Косачов разговарали су о билатералним односима две земље, као и о продубљивању сарадње на свим пољима.
Jeremic and Kosachev talked about bilateral relations and the deepening of cooperation in all areas between the two countries.

Разговарано је о билатералним односима и међусобној сарадњи између две земље, а размотрена су и питања од обостраног интереса.
They talked about the bilateral relations and cooperation between the two countries and also discussed the issues of mutual interest.

Пренео је да су на данашњем састанку разговарали о билатералним односима, сарадњи на свим пољима и питању Косова и Метохије.
He conveyed that they discussed bilateral relations, cooperation in all areas and the issue of Kosovo and Metohija.

Саговорници су разговарали и о билатералним односима, ситуацији у региону и о резултатима Самита о Западном Балкану, одржаном у Лондону.
The two collocutors also discussed bilateral relationship, situation in the region and the results of the Western Balkans Summit in London.

Министар Јеремић ће са државним руководством Јужноафричке Републике разговарати о билатералним односима, али и о могућностима економске сарадње.
Minister Jeremic will discuss with South African state leadership bilateral relations, as well as the possibilities for economic cooperation.

Размењена су и мишљења о билатералним односима, европским интеграцијама Србије питању Косова и Метохије и мултилатералној сарадњи.
The collocutors exchanged views on bilateral relations, European integration of Serbia, the issue of Kosovo and Metohija and multilateral cooperation.

Министар Дачић и високи званичници Суринама разменили су мишљења о билатералним односима две земље, као и о актуелним међународним темама.
Minister Dacic and high Surinamese officials exchanged views on the bilateral relations between the two countries, and the current international topics.

Министри Дачић и Христодулидис о билатералним односима Србије и Републике Кипар и сарадњи у међународним организацијама и форумима уторак, 31. јул 2018.
Ministers Dacic and Christodoulides discuss Serbia-Cyprus bilateral relations and cooperation in international organizations and forums Tuesday, 31 July 2018.

Оцењује се да је одлука Апелационог суда у Колмару увредљива и закључује да представља тежак ударац билатералним односима Републике Србије и Републике Француске.
It is estimated that the decision of the Colmar Court of Appeal is offensive and deals a heavy blow to bilateral relations between the Republic of Serbia and the French Republic.

Саговорници су разговарали о билатералним односима две земље и модалитетима унапређења сарадње у областима од заједничког интереса, а пре свега у области економије, саобраћаја, инфраструктуре, туризма и културе.
The collocutors discussed the bilateral relations between the two countries and modalities to promote cooperation in the areas of mutual interest, primarily in economy, transport, infrastructure, tourism and culture.

Увек смо имали прилично топле односе са Грчком, а оно што се сада дешава у билатералним односима заправо измиче контроли.
We have always had quite warm relations with the Republic of Greece, and what is happening now in the bilateral relations is the fact of the hands of the ordinary.

Након састанка, на конференцији за новинаре министри Дачић и Коцијас истакли су да су Србија и Грчка традиционални пријатељи и заједнички оценили да у билатералним односима нема отворених питања.
At a news conference following the meeting, Ministers Dacic and Kotzias underlined that Serbia and Greece were traditional friends, both noting that no outstanding issues existed in the bilateral relations between their countries.

Ово је важан корак за Словачку, јер је она сопствена одбрана, важан савезник НАТО-а и важан корак напријед у билатералним односима између Сједињених Држава и Словачке", рекао је Сулливан.
This is a significant step for Slovakia in it is own defense, as an important NATO ally, and as an important step forward in the bilateral relationship between the United States and Slovakia,” Sullivan said.

Сада је наш изазов да замах настао потпредседниковом посетом Србији одржимо и на њему градимо настављајући да гурамо Србију напред ка евроатланским интеграцијама, регионалним односима, економском развоју и билатералним односима.
Our challenge now is to maintain and build on the momentum generated by the Vice President's visit to keep pushing Serbia forward on Euro-Atlantic integration, regional relations, economic development, and the bilateral relationship.

У сваком случају, ја сам се раније срео са Бараком Обамом, као што сам рекао, у Мексику, и имали смо прилику да разговарамо о нашим билатералним односима и разменимо мишљења о великим глобалним питањима.
Anyway, I met Barack Obama earlier, as I said, in Mexico, and had a chance to discuss our bilateral ties and exchange opinions on the major global issues.

Потпредседник Џо Бајден је посетио Београд 16. августа да би одао почаст и дао нову потврду од стране САД снажним билатералним односима, нашој сталној опредељености за демократски и економски развој Србије и нашем заједничком циљу- чланству Србије у Европској Унији.
Vice President Joe Biden visited Belgrade in August 2016 to celebrate and reaffirm the United States' strong bilateral relationship, our continued commitment to Serbia's democratic and economic development, and our shared goal of European Union membership for Serbia.

У сваком случају, ја сам се раније срео са Бараком Обамом, као што сам рекао, у Мексику, и имали смо прилику да разговарамо о нашим билатералним односима и разменимо мишљења о великим глобалним питањима.
Anyway, we did meet with Barack Obama earlier, as I said, in Mexico, and had a chance to discuss our bilateral ties and exchange opinions on the world's major issues.