Примери коришћења Биосферу на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Малу биосферу осмислили су стручњаци са 28 кинеских универзитета.
Животиње једу биљке, а на крају се пратећи ланац исхране радиоугљеник дистрибуише кроз целу биосферу.
Animals eat the plants, and ultimately the radiocarbon is distributed throughout the biosphere.Морамо да имамо добро истражену биосферу да бисмо могли да је разумемо и компетентно њоме руководимо.
We need to have the biosphere properly explored so that we can understand and competently manage it.Баш као што је појава живота фундаментално трансформисала геосферу, тако ипојава људског сазнања фундаментално мења биосферу.
Just as the emergence of life fundamentally transformed the geosphere,the emergence of human cognition fundamentally transformed the biosphere.Људска снага комбинацијом својих сила заувек еродира Земљину прастару биосферу а та комбинација снага је сабрана у акрониму” УЕЗПП”.
The human juggernaut is permanently eroding Earth's ancient biosphere by a combination of forces that can be summarized by the acronym"HIPPO," the animal hippo.Као што је појава биосфере( живота) фундаментално изменила геосферу,тако је и појава човека фундаментално изменила биосферу.
Just as the emergence of life, the Земља, на пример,има испод површине биосферу, која се састоји скоро искључиво од једноставних организама који могу опстати у кисеоником сиромашној средини.
Earth, for instance,has a thriving subsurface biosphere, albeit one that is composed almost exclusively of simple organisms that can survive in oxygen-poor environments.Овај модел сугерише да је утицај астероида имао не само важне ефекте на глобалну атмосферу и биосферу, већ је створио и цунами који је имао глобалне ефекте.
This model suggests that the impact of the asteroid not only had important effects on the global atmosphere and biosphere, but also created a tsunami that had global effects.Година касније мерењем се утврдило да је 85 одсто нуклеарног загађења још увек у горњој атмосфери, док је 15 одсто ослобођено у биосферу.
Fifty years after bomb testing ended the legacy remains, 85% of the nuclear pollution is still suspended in the upper atmosphere with only 15% of the nuclear pollution released into the biosphere.Овај модел сугерише да је утицај астероида имао не само важне ефекте на глобалну атмосферу и биосферу, већ је створио и цунами који је имао глобалне ефекте.
This model suggests that the impact of the asteroid has not only had significant effects on the atmosphere and the biosphere, but also created a tsunami of magnitude, which was largely influenced by the ocean.Рок за предају номинације Мура-Драва-Дунав је 30. септембар о. г, а у УНЕСКО ће бити разматрана на седници Комитета за Човек и биосферу наредне године у Паризу.
The deadline for submitting the Mura- Drava- Danube nomination is 30 September 2013, and it will be considered during UNESCO's The Man and the Biosphere Committee meeting next year in Paris.Недавна разумевања људских екосистема иљудског утицаја на биосферу указала су на везу између појма одрживости коеволуције4 и усклађивања културне и биолошке еволуције.
Recent understanding of human ecosystems andof human impact on the biosphere have led to a link between the notion of sustainability with the"co-evolution" and harmonization of cultural and biological evolution.Било да Америка или Кина настави са емитовањем гасова стаклене баште по тренутним стопама,то ће за стотину година произвести биосферу у којој ни једна ни друга држава неће моћи да преживе.
If either the United States or China keeps emitting greenhouse gases at the current rate,in one hundred years, this could produce a biosphere in which neither nation can survive.У новели Џека Вилијамсона имена Terraforming Earth, кратер је искоришћен као База Тихо, самоодржавајућа роботски контролисана инсталација,направљена са циљем обнављања живота на( уништеној) планети Земљи, након што је астероид„ стерилисао” биосферу.
In Jack Williamson's novel Terraforming Earth, the crater is utilized for"Tycho Base", a self-sustaining,robot controlled installation aimed at restoring life to the planet Earth after an asteroid sterilizes the biosphere.Ризик од такве инфилтрације лежи у чињеници да развој политике на националном и глобалном нивоу у вези са присуством ЕТ-а је пристрасан да служи интересу одређене групе ЕТ, која се назива" добар пастир", са циљем даискористи Земљину хуманост и биосферу као базу ресурса који служе агендама различитих подгрупа ЕТ у категорији" доброг пастира".
The danger of such infiltration is that policy making at the national and global level concerning the ET presence is skewed to serve the interest of a particular faction of ETs termed the good shepherd,whose agenda is to utilize humanity and the biosphere(Earth) as a resource base that serves the agendas of the different ET sub-groups in the good shepherd category.НАСА је известила да ће тренутна студија на планети Марс, укључујући Curiosity и Opportunity rover( истраживачке направе) сада бити у потрази за доказима данашњег живота,укључујући и биосферу, на основу аутотрофних, хемотрофних и/ или хемолитоаутотрофних микроорганизама, као и древне воде, укључујући флувио-језерске средине( равнице које се односе на древне реке или језера) који могу бити усељиви.
NASA reported that current studies on the planet Mars by the Curiosity and Opportunity rovers will now be searching for evidence of ancient life,including a biosphere based on autotrophic, chemotrophic, and/or chemolithoautotrophic microorganisms, as well as ancient water, including fluvio-lacustrine environments(plains related to ancient rivers or lakes) that may have been habitable.Превише песимистички поглед на људску природу доводи до жеље да се контролишу људске институције како би ванземаљски пастири могли да посматрају иограниче еволуцијски раст човечанства да искористи Земљину хуманост или биосферу као обновљиви ресурс за ванземаљске расе.
Too pessimistic view of human nature leads to the desire to control human institutions so that extraterrestrial shepherds can observe andlimit the evolutionary growth of humanity to use Earth's humanity or biosphere as a renewable resource for extraterrestrial races.НАСА је известила да ће тренутна студија на планети Марс, укључујући Curiosity и Opportunity rover( истраживачке направе) сада бити у потрази за доказима данашњег живота,укључујући и биосферу, на основу аутотрофних, хемотрофних и/ или хемолитоаутотрофних микроорганизама, као и древне воде, укључујући флувио-језерске средине( равнице које се односе на древне реке или језера) који могу бити усељиви.
On 24 January 2014, NASA reported that current studies by the Curiosity and Opportunity rovers on Mars will now be searching for evidence of ancient life,including a biosphere based on autotrophic, chemotrophic and/or chemolithoautotrophic microorganisms, as well as ancient water, including fluvio-lacustrine environments(plains related to ancient rivers or lakes) that may have been habitable.БИОСФЕРА је део Земље на ком се одвија живот.
Biosphere the part of the Earth in which life exists.Биосфера је јединство свих екосистема на Земљи.
The biosphere is made up of all the earth's ecosystem.A u biosferi, evolucija novitetnih vrsta je bila još sporija.
And in the biosphere, the evolution of novel species was even slower.U našoj biosferi, objekti veličine molekula, geni, kontrolišu nesrazmerno ogromne resurse.
In our biosphere, molecule-sized objects, genes, control vastly disproportionate resources.И на крају, биосфера такође делује са осталим климатским системом.
Lastly, the biosphere also interacts with the rest of the climate system.Биосфера је јединство свих екосистема на Земљи.
The Biosphere is a combination of all ecosystems on Earth.БИОСФЕРА је део Земље на ком се одвија живот.
The biosphere is the part of Earth where all life exists.Биосфера је јединство свих екосистема на Земљи.
The biosphere is the combination of all the ecosystems on the Earth.Биосфера је јединство свих екосистема на Земљи.
The biosphere is all the planet's ecosystems.Каква је биосфера и на који начин то постоји?
What is the biosphere and by what means does it exist?Ali naša biosfera može izdržati potrese snage 8, 7 po Richteru.
Our biosphere can withstand quakes of 8. 7 on the Richter scale.Више од половине резервата и биосфере делте Дунава је нетакнута природа.
More then half of the Danube Delta Biosphere Reserve is virtually intact.
