Sta znaci na Engleskom БИСЕРНОМ - prevod na Енглеском

• pearl
• pearlescent

Примери коришћења Бисерном на Српском и њихови преводи на Енглески

Са бисерном минђушом.
Girl with a Pearl Earring.

Девојка бисерном наушницом".
Girl With a Pearl Earring".

На десној страни-" Девојка са бисерном наушницом" на зиду.
On the right-“Girl with a pearl earring” on the wall.

Девојка са бисерном наушницом, 1665.
Girl with a Pearl Earring, 1665.

Оно што је Вермер покушава да нам каже својим' Девојка са бисерном минђушом"?
What is Vermeer trying to tell us with his'Girl with a Pearl Earring'?

Девојка са бисерном минђушом.
Girl with a Pearl Earring.

Девојка са бисерном минђушом је слика Јоханеса Вермера.
Girl with a Pearl Earring is a painting by Johannes Vermeer.

Девојка са бисерном минђушом“.
Darcy Girl with a Pearl Earring.

Девојка са бисерном наушницом је најпознатија Вермеерова слика.
Girl with a Pearl Earring is Vermeer's most famous painting.

Границе су помешане са бисерном нијансом дуж контуре.
Borders are mixed with a pearl shade along the contour.

Девојка са бисерном наушницом је најпознатија Вермеерова слика.
The Girl with the pearl is the most famous painting by Vermeer.

Шта је Вермеер покушавао да нам каже са својом' Дјевојчком са бисерном наушницом'?
What is Vermeer trying to tell us with his'Girl with a Pearl Earring'?

Оним вредним, са бисерном дршком, о којем је Таџомару говорио?
The valuable one with the pearl inlay that Tajomaru was talking about?

Белоцркванска језера, због њихових карактеристика, често називају Бисерном огрлицом Баната.
Bela Crkva lakes, because of their characteristics, are often called the pearl necklace of Banat.

Девојка са бисерном минђушом је историјски роман из 1999. године коју је написала Трејси Шевалије.
Girl with a Pearl Earring is a 1999 historical novel written by Tracy Chevalier.

Портрет непознате Девојке са бисерном огрлицом припада уметничкој збирци Дворског комплекса.
The portrait of an unknown Girl with a pearl necklace belongs to the Royal Palaces Art Collection.

Да ли је тачно да наушница на слици„ Девојка са бисерном наушницом“ није бисерна?.
Is it true that the earring in the painting“Girl with a Pearl Earring” is not really a pearl one?

Са предње стране хаљине у овом бисерном обрубу на левој и десној страни налази се по 1 дугме.
On the front of the dress in this pearlescent border on the left and the right side each incorporate 1 buttonhole.

Инспирација за роман Трејси Шевалије био је постер девојке са бисерном минђушом Јоханеса Вермера.
Tracy Chevalier's inspiration for the novel was a poster of Johannes Vermeer's Girl with a Pearl Earring.

Позадина Дјевојке с бисерном наушницом не појављује се као кад је изашла с Вермееровог штафела прије неких 360 година.
The background of the Girl with a Pearl Earring does not appear as it does when it came off the Vermeer's easel some 340 years ago.

Да ли је тачно да наушница на слици„ Девојка са бисерном наушницом“ није бисерна?.
Is it true that the earring in the picture“The girl with the pearl earring” is not really a pearl?.

Радња је смештена у Делфт у 17. веку, Холандија, инспирисана је сликом локалног сликара Јоханеса Вермера Девојка са бисерном минђушом.
Set in 17th-century Delft, Holland, the novel was inspired by local painter Johannes Vermeer's Girl with a Pearl Earring.

Показао је рефлектовано светло од беле боје у бисерном наушници, али такође, и још суптилније, у сенкама на њеном левом образу.
He indicated reflected light from the white color in the pearl earring, but also, and more subtly, in the shadows on her left cheek.

На пример, у бисерном црном мастилу, због рефрактивног ефекта пеарлесцентних пигмената, рефлектовани угао светлости није исти, показујући да ефекат није исти, у смислу црне у тамно зелену.
For example, in the pearlescent ink printing black, because of the refractive effect of pearlescent pigments, reflected light angle is not the same, showing the effect is not the same, in the sense of black into dark green.

Трејси Шевалије, чији смо издавач за Србију, од објављивања„ Девојке са бисерном минђушом“ је и даље једна од најпопуларнијих и најпродаванијих писаца у нашој земљи.
Tracy Chevalier, whose Serbian publisher we are, since publishing“Girl with a Pearl Earring”, is still one of the most popular and best-selling authors in our country.

Позната слика Јоханеса Вермера, Девојка са бисерном минђушом, понекад се верује да осликава грех сујетности- пошто се млада девојка украшавала испред огледала без претходних позитивних алегоријских атрибута.
Vermeer's famous painting Girl with a Pearl Earring is sometimes believed to depict the sin of vanity, as the young girl has adorned herself before a glass without further positive allegorical attributes.

Типичне дестинације за викенд укључују свеже планине Ел Валле, острво Цонтадора у Бисерном архипелагу или Кариби Исла Гранде, непосредно уз обалу Портобела, са кокосовим дрвећем, кристалним водама и живописним кућама на шиповима.
Typical weekend destinations include the fresh mountains of El Valle, Contadora Island in the Pearl Archipelago, or the Caribbean Isla Grande, right off the coast of Portobelo, with coconut trees, crystal waters and colorful houses on stilts.

Ti si zgrabio bisernu ogrlicu moje majke i iskidao je.
You-you grabbed my mother's pearl necklace; it broke.

I da kupi bisernu ogrlicu za Barbaru.
And buy a pearl necklace for Barbara.

Иза атрактивног шимера бисерних пигмената је једноставан процес рефракције.
Behind the attractive shimmer of pearlescent pigments is the simple process of refraction.