Sta znaci na Engleskom BISERNOM MINĐUŠOM - prevod na Енглеском

• pearl earring

Примери коришћења Bisernom minđušom на Српском и њихови преводи на Енглески

Sa bisernom minđušom.
Girl with a Pearl Earring.

Prvo sam pročitala knjigu Devojka sa bisernom minđušom.
I have read The Girl WIth the Pearl Earring.

Devojku sa bisernom minđušom”.
The" Girl with a Pearl Earring".

Prvo sam pročitala knjigu Devojka sa bisernom minđušom.
I already noticed that when I read Girl With a Pearl Earring.

Devojka s bisernom minđušom je portret koji je naslikao davne 1665. godine.
Girl with a Pearl Earring was painted around 1665.

Očaravajući novi roman autorke Devojke sa bisernom minđušom.
An enjoyable read from the author of Girl with a Pearl Earring.

Devojka s bisernom minđušom je portret koji je naslikao davne 1665. godine.
The Girl With a Pearl Earring was painted in the year 1665.

Očaravajući novi roman autorke Devojke sa bisernom minđušom.
The new novel from the bestselling author of Girl with a Pearl Earring.

Devojka sa bisernom minđušom" Johana Vermera, holandski slikar iz 17. veka.
Girl with a Pearl Earring" by Johannes Vermeer, 17th-century Dutch painter.

Zašto ste izabrali da Grit, model koja je pozirala za“ Devojku sa bisernom minđušom”, bude sirota mlada sluškinja?
Why did you imagine that the model who posed for the"Girl with a Pearl Earring" was a poor and illiterate young servant?

Slika“ Devojka sa bisernom minđušom” zaista postoji, ali mi danas ne znamo ko je ta devojka koja je pozirala Vermeru.
The Girl with a Pearl Earring is Johannes Vermeer's most famous painting but even today no one knows who the muse with the headscarf on her head actually was.

I taj nedostatak rešenja, nedostatak rešenja na slici,, Devojka sa bisernom minđušom''-- ne znamo da li je srećna ili tužna.
And that lack of resolution, the lack of resolution in"Girl with a Pearl Earring"-- we don't know if she's happy or sad.

Autorka svetskog bestselera Devojka sa bisernom minđušom, svojim novim romanom Poslednji begunac prvi put zalazi u američku prošlost, oživljava slobodarski pokret Podzemna železnica i osvetljava načela, strasti i stvarne okolnosti koje su ga nadahnjivale.
New York Times"bestselling author of"Girl With a Pearl Earring"Tracy Chevalier makes her first fictional foray into the American past in"The Last Runaway," bringing to life the Underground Railroad and illuminating the principles, passions and realities that fueled this extraordinary freedom movement.

Prvoj nije potreban uvod--" Devojka sa bisernom minđušom'' Johana Vermera, holandski slikar iz 17. veka.
The first one needs little introduction--"Girl with a Pearl Earring" by Johannes Vermeer, 17th-century Dutch painter.

Autorka svetskog bestselera Devojka sa bisernom minđušom, svojim novim romanom Poslednji begunac prvi put zalazi u američku prošlost, oživljava slobodarski pokret Podzemna železnica i osvetljava načela, strasti i stvarne okolnosti koje su ga nadahnjivale.
New York Times bestselling author of Girl With a Pearl Earring and At the Edge of the Orchard Tracy Chevalier makes her first fictional foray into the American past in The Last Runaway, bringing to life the Underground Railroad and illuminating the principles, passions and realities that fueled this extraordinary freedom movement.

Trejsi Ševalije nije samo stvorila bogati, izmišljeni svet oko holandskog slikara Johanesa Vermera(„ Devojka sa bisernom minđušom“) i engleskog umetnika Vilijema Blejka(„ Plameni sjaj“) već je smestila neke likove koji su plod njene mašte u realne događaje datog vremena.
Tracy Chevalier has not only created rich, fictional worlds around Dutch painter Johannes Vermeer(Girl with a Pearl Earring) and English artist William Blake(Burning Bright), but she's placed characters of her own invention within time's true events.

Девојка са бисерном минђушом је слика Јоханеса Вермера.
Girl with a Pearl Earring is a painting by Johannes Vermeer.

Са бисерном минђушом.
Girl with a Pearl Earring.

Девојка са бисерном минђушом“.
Darcy Girl with a Pearl Earring.

Оно што је Вермер покушава да нам каже својим' Девојка са бисерном минђушом"?
What is Vermeer trying to tell us with his'Girl with a Pearl Earring'?

Девојка са бисерном минђушом.
Girl with a Pearl Earring.

Девојка са бисерном минђушом је историјски роман из 1999. године коју је написала Трејси Шевалије.
Girl with a Pearl Earring is a 1999 historical novel written by Tracy Chevalier.

Трејси Шевалије, чији смо издавач за Србију, од објављивања„ Девојке са бисерном минђушом“ је и даље једна од најпопуларнијих и најпродаванијих писаца у нашој земљи.
Tracy Chevalier, whose Serbian publisher we are, since publishing“Girl with a Pearl Earring”, is still one of the most popular and best-selling authors in our country.

Радња је смештена у Делфт у 17. веку, Холандија, инспирисана је сликом локалног сликара Јоханеса Вермера Девојка са бисерном минђушом.
Set in 17th-century Delft, Holland, the novel was inspired by local painter Johannes Vermeer's Girl with a Pearl Earring.

Инспирација за роман Трејси Шевалије био је постер девојке са бисерном минђушом Јоханеса Вермера.
Tracy Chevalier's inspiration for the novel was a poster of Johannes Vermeer's Girl with a Pearl Earring.

За слику је присиљава да јој пробуши уши и носи бисерне минђуше своје жене без њеног одобрења.
For the painting, he forces her to pierce her ears and wear his wife's pearl earrings without her permission.

Позната слика Јоханеса Вермера, Девојка са бисерном минђушом, понекад се верује да осликава грех сујетности- пошто се млада девојка украшавала испред огледала без претходних позитивних алегоријских атрибута.
Vermeer's famous painting Girl with a Pearl Earring is sometimes believed to depict the sin of vanity, as the young girl has adorned herself before a glass without further positive allegorical attributes.

Поред тога, иако је породица сада сиромашнија, Вермерова опорука је садржала и захтев да Грит добије бисерне минђуше које је носила када ју је сликао, а које је Ван Леувенхоек приморао Катарину да преда.
In addition, though the family is now poorer, Vermeer's will has included a request that Griet receive the pearl earrings that she wore when he painted her, which Van Leeuwenhoek forces Catharina to hand over.

Осим саме Девојке са бисерном минђушом, у којој је Гриет насликана, у Шевалијевом роману је још неколико Вермерових слика.[ 1] На самом почетку, Поглед на Делфт се присећа Гритиног оца.[ 2] Када Грит уђе у домаћинство, Вермер ради на Жени са бисерном огрлицом, а Танеке убрзо помиње да је била Вермеров модел за Млекарицу.
Apart from Girl with a Pearl Earring itself, in which Griet is the sitter, several more of Vermeer's paintings feature in Chevalier's novel.[19] At the very start, View of Delft is recalled by Griet's father.[20] When Griet enters the household, Vermeer is working on Woman with a Pearl Necklace and Tanneke mentions soon after that she had been Vermeer's model for The Milkmaid.[21] His next subject is Woman with a Water Jug.