Sta znaci na Engleskom БИСМО МОРАЛИ - prevod na Енглеском

• we would have to
• we should
• must be

Примери коришћења Бисмо морали на Српском и њихови преводи на Енглески

Могао би да остане на длачицама, али тада бисмо морали да их обријемо.
It could rest on his pubes, we'd have to shave them.

Измислила си све ово, како бисмо морали да узмемо камен од тебе.
You spun this whole thing so that we would have to get the stone from you.

Сви мислимо да би могли да прекршимо лошу навику ако бисмо морали.
We all think we could break a bad habit if we had to.

Па, д-да, али бисмо морали да је хранимо, купамо, облачимо и љуљамо док не заспи.
Well, y-yes, but we'd have to feed it… And wash it and dress it and rock it to sleep.

Слободни комерцијални софтвер је прилог нашем друштву, па бисмо морали да га подстичемо.
Free commercial software is a contribution to our community, so we should encourage it.

Ако бисмо морали да се врате у ФЛ и ресхоот пројеката би ме коштало велики$.
If we would have had to return to FL and reshoot the projects it would cost me big$.

После свега, да си притиснуо то дугме кошто је Еко рекао ми не бисмо морали спасавати њега првог.
After all, if you kept pressing that button like eko told you to-- we wouldn't have had to save him in the first place.

Али, ми бисмо морали да правимо разлику између битија Цркве и посједовања еклисиолошког значења.
But we must distinguish between being a Church and bearing ecclesiological significance.

Али, такмичење само по себи jе изузетно тешко за играче, веома захтевно и ми у свету бисмо морали да размишљамо.
But, the tournament itself was hard for the players, really demanding and we in the world should think about it.

Којим принципима бисмо морали да се руководимо у формулисању истински прогресивног приступа спољним пословима?
What principles should guide our thinking when we try to formulate a truly progressive approach to foreign affairs?

Суочавање са дететом са инвалидитетом био би догађај који мења живот и нешто о чему бисмо морали много да размишљамо.
Dealing with a child with a disability would be a life-changing event and something that we had to think about a lot.

Стога бисмо морали да учинимо све што можемо да омогућимо раст индијске снаге, а да никада чак и не споменемо формално савезништво.
Therefore, we should do everything we can to enable the growth of Indian power, without ever even mentioning a formal alliance with it.

Оно што је било застрашујуће било је идеја совјетске инвазије на западну Европу и оно што бисмо морали учинити у вези с тим.
What was terrifying was the idea of a Soviet invasion of Western Europe and what we would have had to do about that.

Такође нам је рекла да бисмо морали да потражимо чланке у Владином листу који се односе на сваку од претходних реформи да бисмо нашли сада застарела села.
She also told us that we would have to look up the Government Gazette issues pertaining to each of the past reforms to find the now-obsolete villages.

Ако бисмо, у име хуманистичке етике, морали да интернационализујемо Амазонију, онда бисмо морали интернационализовати и нафтне резерве целог света.
If, from a humanist perspective, the Amazon must be internationalized, we should also internationalize the world's petroleum reserves.

Ако бисмо морали изабрати један комад од Лорелаи-овог( Лаурен Грахам) ормана која је имала највећи утицај, дефинитивно ће бити класичан ружичасти мирон који је дебитовао у четвртој сезони и чак се преносио у сезону пет.
If we had to pick one piece from Lorelai's(Lauren Graham) wardrobe that made the biggest impact, it would definitely be the classic pink peacoat that made its debut in season four and even carried over into season five.

Већина обичних људи би и након два минута размишљања схватила да је то апсурдан став каквог бисмо морали да се отарасимо што пре.“.
Most ordinary people, if they thought about that for two minutes, would realize that is an absurd posture- we should get rid of it as soon as possible.

Ако би то било тако, онда би, наравно, богонадахнути Оци то знали, и не бисмо морали да чекамо да нам философи-атеисти XVII-XIX века то открију и испричају!
Surely if this is the case, the God-inspired Fathers would have known about it, and we would not have had to wait for the atheist philosophers of the 18th and 19th centuries to discover this and tell us about it!

Ако људи троше толико енергије и новца да би развили своје телесне способности, зар ми хришћани не бисмо морали радити на задобијању духовних искустава?
If people expend so much energy and money to develop and preserve their physical abilities, should not we Christians strive to strengthen our spiritual capabilities?

Да бисмо веровали у еволуцију, ми бисмо морали да верујемо не само да је генетски код настао пуким случајем, већ да је случајно настао и сам механизам за превођење, који преузима тај бесмислени код и претвара га у н што што има смисла.
To believe in evolution, we must be believe that, by pure chance, the genetic code was created, and also, by pure chance, translation devices arose which took this meaningless code and translated it into something with meaning.

Свака кућа у Србији треба да има и воду и канализацију, а ми немамо пара за бацање да урадимо пут који бисмо морали поново да раскопавамо због канализације”, додала је она.
Every house in Serbia should have both water and sewage, and we have no money to throw away to make the road that we would have to dig again for sewage," she added.

Искрено, ако бисмо морали бирати између живота проведеног са Георгеом Цлоонеи-ом или вечери у тој невероватној хаљини( која је посљедња вјенчаница де ла Рента дизајнирана прије његове смрти у октобру исте године), то би било сасвим бацити увис.
Honestly, if we had to choose between a lifetime spent with George Clooney or an evening in that incredible gown(which happens to be the last wedding dress de la Renta designed before his death in October of the same year), it would be quite the toss-up.

Конгрес ће реаговати применом оштрих санкција према турској економији и војном сектору у тренутку када бисмо морали заједно да сарађујемо на решавању заједничких проблема", нагласио је..
Congress will react by applying severe sanctions to Turkey's economy and the military sector at a time when we would have to work together to solve common problems,” he emphasized.

И знам да је то разочарење за неке људе који су хтели да се потпуно повеже, али ми смо покушавали да схватимо- варијабилне крајње државе би оставиле десетке, ако не и стотине, места од којих бисмо морали да узмемо и сви имамо ради, и то је била мало тешка матрица.
And I know that's a disappointment to some people who wanted it to fully connect, but we were trying to figure out-- the variable end states would have left dozens, if not hundreds, of places we would have to pick up from and all have it work, and that was a bit of a difficult matrix.

Како бисмо озбиљни морали бити у мољењу, ако хоћемо да.
Of marriage within the church must be taken seriously if we want to be.

Сви су морали да устану и певају.
Everyone had to stand up and sing along.

Људи који су морали да се крећу да би мислили.''.
People who had to move to think.'.

Јевреја, који су морали да носе Давидову звезду.
And Jews had to wear the Star of David.

И они су морали да умру да тако и остане?
And they had to die to keep it that way?

Звукови су морали бити уклоњени у постпродукцији.
His noises had to be removed in post-production.