Sta znaci na Engleskom БИТИ ЗАСНОВАНИ - prevod na Енглеском

• be based
• be grounded

Примери коришћења Бити засновани на Српском и њихови преводи на Енглески

На то да и статути универзитета морају бити засновани на овом принципу.
Therefore, preparation for university should be based on the same principle.

Морате бити засновани на сарадњи, наоружајте се стрпљењем и саосећањем.
You need to be based on cooperation, arm yourself with patience and compassion.

Да ли то значи да ће будући КСНУМКСГ оптички модули бити засновани на КСФП-ДД?
Does this mean that the future 400G optical modules will be based on QSFP-DD?

Програми ће бити засновани на Гоцо, једног од три острва која чине Републике Малте.
The programmes will be based on Gozo, one of the three islands that make up the Republic of Malta.

ЦИССП вас ставља у позицију менаџера ризика, стога све своје одлуке и избори морају бити засновани на том контексту.
CISSP puts you in a position of risk manager, hence all your decisions and choices must be based on that context.

Сви потребни подаци ће бити засновани на пола аутоматској машини коју сте изабрали и купили.
All the necessary data will be based on which semi-automatic machine you have chosen and purchased.

Услови садржани у дозволама, укључујући и граничне вриједности емисија( ЕЛВ), морају бити засновани на најбољим доступним техникама.
Setting the permit conditions including emission limit values must be based on the Best Available Techniques(BAT).

Научни пројекти не морају бити засновани на скупим материјалима или изазовним идејама и експериментима.
Science projects don't need to be based on expensive materials or challenging ideas and experiments.

Ово се обично дешава јер људи не наносе боју на бијелу косу и резултати ће бити засновани на њиховој претходној боји косе.
This usually takes place because people don't apply the dye onto white hair, and the results will be based on their previous hair color.

Подаци за поређење неће бити засновани на вашем прегледачу јер их не делите са Mozilla-ом.
The comparison data will not be based on the data from your browser since it was not shared with Mozilla.

Даћемо нове предлоге за регулисање конфликта у Украјини, и они ће бити засновани на очувању територијалне целовитости земље.
We will make fresh suggestions to resolve the conflict situation in Ukraine, and they will be based on the preservation of the territorial integrity of the country.

Колико је било у раним данима Интернета, тешко је предвидети ко ће дугорочни победници бити засновани на тренутној поравнању.
Much as it was in the early days of the Internet, it's hard to predict who the long-term winners will be based on the current alignment.

Ако то урадите, и даље ћете видети Gmail огласе, али они неће бити засновани на личним подацима које је Google повезао са Google налогом.
If you do opt-out, you may still see Gmail ads, but they will not be based on personal data Google has associated with your Google Account.

ЦИССП вас ставља у позицију менаџера ризика, стога све своје одлуке и избори морају бити засновани на том контексту. Предавања су слободни.
CISSP puts you in a position of risk manager, hence all your decisions and choices must be based on that context. The lectures are free.

Односи морају бити засновани на поштењу, тако да би и почните на прави начин и онда нећете морати да задржи неке незгодне тајне у будућности.
Relationships have to be based on honesty, so you might as well start out the right way and then you won't have to keep any awkward secrets in the future.

Да би наставници и тренери могли најефикасније испунити своју улогу у учењу, њихови наставни методи морају бити засновани на образовној психологији.
For teachers and trainers to fulfil their instructional role most effectively, their teaching methods must be grounded in educational psychology.

Цраи ЦСКСНУМКС кластери ће бити засновани на ултра-густим КСНУМКС-стезним серверима, од којих свака садржи до КСНУМКС језгара, различите могућности складиштења и брзи мрежно повезивање.
The Cray CS500 clusters will be based on ultra-dense 2-way servers each featuring up to 64 cores, various storage options, and high-speed network connectivity.

Да ли је вредно објаснити да односи неће имати будућност, чак и ако успију нешто да направе- они ће бити засновани на конзумеризму од тог типа.
Is it worth explaining that relationships will have no future, even if they manage to build something- they will be based on consumerism from the guy.

Алгоритми понављања могу бити засновани на било методама тачног или приближног поравнања, и могу такође бити класификоване као глобална поравнања, полу-глобална и локална поравнања.
Alignment algorithms can be based on either exact or approximate methods, and can also be classified as global alignments, semi-global alignments and local alignment.

У развијању таквих приступа, анализа и тестирање потенцијала за интегрални урбани развој морају бити засновани на разматрању укључивања у процес управљања и планирања.
In the developing of such approaches, analysis and testing of potentials for integrated urban development should be based on consideration and the inclusion of in the planning and management process.

Поврх почетне милијарде евра, Комисија намерава да обезбеди додатних 2, 7 милијарди у буџету за период од 2021. до 2027. године за савременије екса скаларне рачунаре од којих би неки могли бити засновани на технологији квантног рачунарства.
On top of the initial billion-euro investment, the Commission wants an additional €2.7 billion set aside in the 2021-2027 EU budget for post-exascale machines, some of which could be based on quantum computing technology.

Образлажући актуелни амерички поглед на светска дешавања, амбасадор Скот је нагласио да ће подршка демократском развоју, економској сарадњи и евроатлантским интеграцијама у региону Западног Балкана, као и кључни спољнополитички ставови бити засновани на досадашњим принципима.
Explaining the current American position on world developments, Ambassador Scott stressed that support for democratic development, economic cooperation and Euro-Atlantic integration in the Western Balkans region, as well as key foreign policy positions will be based on the principles followed thus far.

Условна пријем ће бити заснована на резултату теста као и Скипе интервју.
Conditional admission will be based on the test score as well as a Skype interview.

Кућни тахометар може бити заснован на виртуелном уређају за читање.
A homemade tachometer can be based on virtually any reading device.

Уплата ће и даље бити заснована на вашем комбинованом приходу и кредитном дугу.
The payment will still be based on your combined income and loan debt.

Дистрибуције морају бити засноване на вашем очекиваном трајању живота.
Those distributions will be based on your life expectancy.

Коначни избор ће бити заснован на лекарски преглед одобреног од стране Цивил Авиатион Аутхорити.
Final Selection will be based on Medical Examination approved by the Civil Aviation Authority.

Да ли ће филм бити заснован на неком одређеном делу?
Will your event be based on a specific theme?

Облик сијалице може бити заснован на потребама корисника, окружењу, осветљењу је потребно специфично;
Lamp shape can be based on user requirements, the surrounding environment, lighting needs specific;

Избор најпогоднијег система мора бити заснован на његовој употреби и очекиваним перформансама.
The choice of the most suitable system must be based on its usage and expected performance.