Sta znaci na Engleskom ZASNOVATI - prevod na Енглеском

• base
• start
• based

Примери коришћења Zasnovati на Српском и њихови преводи на Енглески

Zasnovati obitelj zajedno.
Start a family together.

Još možemo zasnovati porodicu.
We could still start a family.

Neki potpuni neznanci su me pitali kad ću već" zasnovati porodicu".
I have had complete strangers ask when I am going to"start a family.".

Želim zasnovati svoju porodicu sama.
I want to start a family of my own.

Napokon sam spremna zasnovati obitelj.
I am finally ready to start a family.

Ne mogu zasnovati novu vezu na laži.
You can't start a new relationship built on lies.

Ne možeš ceo život zasnovati na tome.
You can't base your whole life around that.

Teško je zasnovati obitelj kad nikad nisi doma.
It's hard to start a family when you're never home.

Ne možete novu vezu zasnovati na lažima.
You cannot base new relationships on a lie.

Ja ne mogu zasnovati svoju dijagnozu, prema mišljenju jedne- halucinacije?
I can't base my diagnosis on the opinion of… an hallucination?

Namjeravao se oženiti, zasnovati obitelj.
He was going to get married, start a family.

Osećaji i um mogu zasnovati odluke samo na osnovu podataka koji su im pruženi.
The senses and the mind can only base decisions on the data provided to them.

Duge životne veze se ne mogu zasnovati na tajnama.
Life long relations can't be based on buried secrets.

Pokušavamo ovdje zasnovati obitelj a ti se zajebavaš sa mnom.
We're trying to start a family here and you're screwing around on me.

Nadala sam se da ću upoznati predivnog dečka i ovdje zasnovati obitelj.
I was hoping I'd meet a strapping young habanero and start a family down here.

Taj slučaj ću zasnovati na tri stvari.
My case has been based on three things.

Alternativno, mi možemo takođe zasnovati prenos podataka na takozvanim„ standardnim klauzulama o zaštiti podataka“ dogovorenim sa primaocem, ili- u slučaju primalaca u SAD- na usklađenosti sa principima tzv.„ EU-US Privacy Shield“ ili svakih drugih mera bezbednosti koje dopuštaju primenljivi zakonski zahtevi.
Alternatively, we may also base the transfer of data on the so-called"EU Standard Contractual Clauses" agreed with a recipient or, in the case of US recipients, on compliance with the principles of the so-called"EU-US Privacy Shield".

Kosovski zakon je jasan, nije moguće zasnovati slučaj samo na jednom svedoku.
The Law in the OT was very clear, you could not convict someone based on one witness.

Sud ne može svoju odluku zasnovati na činjenicama o kojima strankama nije pružena mogućnost da se izjasne osim kada zakonom nije drugačije propisano.
The court may not base its ruling on facts in respect of which the parties were not afforded the opportunity to declare, unless otherwise provided by law.

Pa, da, znaš Znaš, živjeti dobar život bez zatvora, možda zasnovati obitelj, takvo nekakvo sranje.
Well, yeah, y-you know- you know, live a nice life, uh, no more jail, or maybe start a family, some shit like that.

Na čemu će čovek zasnovati uređenje sveta kojim želi da upravlja?
On that will base the man the economy of the world that wants to govern?

Saradnja i interoperabilnost su ključni za postizanje ovog cilja, što je teško zasnovati sa zastarelom tehnologijom.
Collaboration and interoperability are key in achieving this goal, which can be hard to establish with outdated technology.

Veza se ne treba zasnovati na sitnim lažima.
Relationships shouldn't be based on lies.

Alternativno, mi možemo takođe zasnovati prenos podataka na takozvanim„ standardnim klauzulama o zaštiti podataka“ dogovorenim sa primaocem, ili- u slučaju primalaca u SAD- na usklađenosti sa principima tzv.„ EU-US Privacy Shield“ ili svakih drugih mera bezbednosti koje dopuštaju primenljivi zakonski zahtevi.
Alternatively, we can also base the data transmission on the so-called"EU Standard Contractual Clauses” agreed upon with a recipient or, in the case of recipients in the USA, on the compliance with the principles of the so-called"EU-US Privacy Shield".

U sinagogi Isus je govorio o carstvu koje je došao zasnovati i o svom zadatku da oslobodi Sotonine sužnje.
Jesus in the synagogue spoke of the kingdom He had come to establish, and of His mission to set free the captives of Satan.

Oni će svoju odluku u najvećoj meri zasnovati na preporukama iz izveštaja o stepenu poštovanja demokratskih normi EU i ljudskih prava u Turskoj, koji će izraditi Evropska komisija( EK).
They will base their decision largely on recommendations the European Commission(EC) will make in a report on the country's compliance with EU democracy and human rights norms.

Argumentaciju za neodložno povlačenje države iz vlasništva, pre svega iz Politike i Večernjih novosti, koje nema baš nikakvu zakonsku osnovu, trebalo je zasnovati na everopskim standardima i strateškom opredeljenju Vlade da ove godine dobije kandidaturu za članstvo u EU.
The arguments for an immediate withdrawal of the state from ownership over Politika and Vecernje Novosti- which has absolutely no legal justification- should have been based on European standards and the Government's strategic goal of becoming a candidate for membership in the European Union.

Ako to nije moguće, lečenje treba zasnovati na lokalnim( regionalni nivo ili nivo farme) epidemiološkim informacijama.
If this is not possible, the treatment should be based on local epidemiological information(farm, region).

Ako to nije moguće, lečenje treba zasnovati na lokalnim( regionalni nivo ili nivo farme) epidemiološkim informacijama.
If this is not possible, therapy should be based locally on epidemiological information(regional, farm) on the target bacteria's susceptibility.

Ako to nije moguće, lečenje treba zasnovati na lokalnim( regionalni nivo ili nivo farme) epidemiološkim informacijama.
If this is not possible, therapy should be based on local(regional, farm level) epidemiological information about susceptibility of target bacteria.