Sta znaci na Engleskom БИТИ ОДРЕЂЕНИ - prevod na Енглеском

• be determined
• be certain

Примери коришћења Бити одређени на Српском и њихови преводи на Енглески

Победници ће бити одређени онлине гласањем.
The winner will be determined by an online vote.

Њихово одређивање, они чак не могу ни бити одређени.
Not even its species could be determined.

Тада можете бити одређени методама третмана.
Then you can be determined with the methods of treatment.

Над одређеним објектима на територији АП Војводине, који ће бити одређени посебним актом;
Of particular buildings in the territory of AP Vojvodina, which shall be determined in a separate act;

У овом случају, они ће бити одређени обичним обртом пословања.
In this case, they will be determined by the customs of business turnover.

Да ли је тачно да људски живот и друштвене активности морају бити одређени пре свега материјалним растом?
Is it right that man's life and society's activities have to be determined by material expansion?

Хиперстени могу бити одређени специфичностима њиховог облика, који је склон пунини у свакој исхрани и физичком напору.
Hypersthenicity can be determined by the peculiarities of their shape, which is prone to fullness in any diet and physical activity.

Да ли је тачно да људски живот и друштвене активности морају бити одређени пре свега материјалним растом?
Is it right that human life and society's activities have to be determined by material expansion in the first place?

Какогод, садржаји библиотеке тог језика такође могу бити одређени( у делу или целини) са више информативних вежби језика заједнице.
However, contents of a language's associated library may also be determined(in part or whole) by more informal practices of a language's community.

Често често, овај синдром је присутан код дисбиозе, међутим, тачни узроци могу бити одређени само помоћу дијагностичких метода.
Quite often, such a syndrome is present with dysbiosis, however, the exact causes can only be determined by diagnostic methods.

Обама је много пута, током конференције рекао:“ Ту ће бити одређени елементи његовог темперамента који га неће добро служити уколико их не препознаје и исправља”.
He suggested that“there are going to be certain elements of his temperament that will not serve him well unless he recognizes them and corrects them.”.

То се може променити тако да, на пример, 2 по 2 блока ћелија могу бити одређени самим собом и ћелијама суседних себи.
This could be changed so that, for instance, a 2 by 2 block of cells can be determined by itself and the cells adjacent to itself.

Иако су ово важне информације које треба имати приликом упоређивања хране за мачке, ови подаци не могу бити одређени хранљивим информацијама.
While this is important information to have when comparing cat foods, nutritional information cannot be determined by these numbers.

Мандат новог шефа Полиције ће бити четири године од дана издавања овог налога, а радни задаци ће бити одређени у складу са Законом о полицији, који је измијењен 7. фебруара 2003. године.
The mandate of the new Chief of Police shall be four years from the date of this order, and the terms of service shall be determined in accordance with the Law on Police as amended on February 7, 2003.

Временски оквир за спровођење појединих активности биће накнадно одређен, у зависности од резултата анализе која ће бити урађена пре активности, стога ће њихови рокови бити одређени касније, током редовног ажурирања АП 24.
The time frame for the implementation of some activities will be set afterwards, depending on the results of the analysis don e prior to that activity; hence their deadlines will be determined later on, during regular updates of AP 24.

Ако не би било погодно намештај, и људи имају добру машту и имају одговарајућу опрему, можете бити одређени елементи унутрашње предмета од независно.
If there were no suitable furniture, and people have a good imagination and have the right equipment, you can be certain elements of interior items made independently.

У ставу 4. истог члана ЗЈН прописано је да наручилац може да одреди и друге додатне услове за учешће у поступку јавне набавке, посебно ако се односе на социјална и еколошка питања. Чланом 85. став 4. ЗЈН прописано је да услови за учешће из члана 75. и 76. ЗЈН, не могу бити одређени као елементи критеријума.
Paragraph 4 of the same Article of PPL prescribes that contracting authority may determine other additional prerequisites for participation in public procurement procedure, especially if they relate to social and environmental issues. Article 85 Paragraph 4 of PPL prescribes that prerequisites for participation from Article 75 and 76 of PPL cannot be determined as elements of criteria.

Ове библиотеке су конвенционално описане у спецификацијама програмског језика; какогод, садржаји библиотеке тог језика такође могу бити одређени( у делу или целини) са више информативних вежби језика заједнице.
These libraries are conventionally described in programming language specifications; however, contents of a language's associated library may also be determined(in part or whole) by more informal practices of a language's community.

Имајте у виду да интелектуална права поседа да се стреамују такви догађаји су често у поседу на нивоу земље тако да, у зависности на вашу локацију, могу бити одређени догађаји који су недоступни за преглед због таквих рестрикција.
Please note that intellectual property rights to stream such events are usually owned at a country level and therefore, depending on your location, there may be certain events that you may be unable to watch due to such restrictions.

Имајте у виду да интелектуална права поседа да се стреамују такви догађаји су често у поседу на нивоу земље тако да, у зависности на вашу локацију, могу бити одређени догађаји који су недоступни за преглед због таквих рестрикција.
Please be aware that the intellectual property rights to stream such events are usually owned at a nation level and so, based on your location, there could be certain events that you might be not able to view because of such restrictions.

Фенотипске особине могу бити одређене од стране једног или више гена.
An inherited trait can be determined by one or more genes.

Висина може бити одређена на основу мерења атмосферског притиска.
Altitude can be determined based on the measurement of atmospheric pressure.

Такође, тип темперамента може бити одређен активношћу, изгледом, изразима лица и гестовима.
Also, the type of temperament can be determined by activity, appearance, facial expressions and gestures.

Статус Јерусалима може бити одређен једино у овом контексту.
The status of Jerusalem can only be determined in this context.

Капацитет топлоте може бити одређен за произвољан композитног система.
The heat capacity can be determined for an arbitrary composite system.

Температура воде мора бити одређена од стране лекара.
The water temperature must be determined by the physician.

Средства такође могу бити одређена унапред за целокупне класе случајева.
Remedies can also be determined in advance for an entire class of cases.

Најбоља опција овдје мора бити одређена појединачно.
The best option here must be determined individually.

Твистед" километраже продатих аутомобила ће бити одређене.
Twisted" mileage of sold cars will be determined by a.

Али шта ако добро и зло могло бити одређена на генетском нивоу?
But what if good and evil could be determined at a genetic level?