Sta znaci na Engleskom БИТИ ОТКРИВЕНЕ - prevod na Енглеском

• be disclosed
• be revealed
• be detected
• be divulged
• be discovered
• be uncovered

Примери коришћења Бити откривене на Српском и њихови преводи на Енглески

Његове тајне ће бити откривене.
Its secret will be revealed.

Ваше информације остају поверљиве и неће бити откривене.
Your private information remains confidential and will not be disclosed.

Које кршења могу бити откривене?
What offences may be revealed?

Онда ће обе очи бити откривене и поштоване, јер оне одговоре на исте дражљаје.
Then both eyes will be uncovered and observed as they respond to the same stimuli.

Које кршења могу бити откривене?
What disorders can be uncovered?

За разлику од праве неуропатије, манифестације органске неуропатије већ могу бити откривене код новорођенчета;
Unlike true neuropathy, manifestations of organic neuropathy can already be detected in a newborn;

Тајне и тајне ће бити откривене.
Secrets and secrets will be revealed.

Информације неће бити откривене неовлашћеним особама било случајним или намерним активностима.
Information will not be disclosed to unauthorized individuals either by accidental or deliberate activity.

Које патологије могу бити откривене?
What pathology can be detected?

Нема података о садржају разговора, а извор агенције је прецизирао да те информације„ неће бити откривене“.
No details were provided about the content of the interview, and an agency source said the information"will never be disclosed".

Које урођене дефекте могу бити откривене.
Weaknesses may be discovered.

Цене ће зависити од стварних конфигурација, које ће бити откривене када системи постану доступни касније ове године.
Prices will depend on actual configurations, which will be disclosed when the systems become available later this year.

Када је завршио, Маегор је објешао све који су радили на њему, тако да њене тајне никада неће бити откривене.
When it was finished, Maegor beheaded everyone who had worked on it so its secrets would never be revealed.

Да погодим… бићемо пратили једни друге, тајне ће бити откривене, и научене лекције ће бити?.
Let me guess… we will be surveilling each other, secrets will be revealed, and lessons will be learned?

Поред тога, бактерије неће бити откривене у културним културама, а значајан број мононуклеарних ћелија биће примећени микроскопијом млаза.
In addition, bacteria cannot be detected in the culture, and a significant number of mononuclear cells will be noted with a microcopy of the smears.

Података које корисници пружају Сцометик, приликом регистрације на сајту, неће бити откривене на било који начин, и никада неће бити доступни јавности.
The data that users provide to Scometix, when registering to the site, will not be divulged in any way, and will never be made public.

Међутим, Клијент евиденције се сматрају поверљивим и зато неће бити откривене трећим лицима, осим одговарајућег трговац рачун провајдера, а ако закон захтева да то учине на одговарајућим органима власти.
However, Client records are regarded as confidential and therefore will not be divulged to any third party, other than the appropriate merchant account providers and if legally required to do so to the appropriate authorities.

Стопа смртности дјеце у црквеним институцијама знатно је виша него у ширем ирское друштву и вјероватно је да ће бити откривене и остале необиљежене масовне гробнице.
The infant mortality rate at Church-run institutions was significantly higher than in wider Irish society, and it is likely that other unmarked mass graves will be discovered.

Пре него што је отишла, Блажена Девица је одала Мирјани десет тајни, које ће бити откривене свету после три опомене, у виду три кобна догађаја, која ће се десити управо пре него што се видан знак појави на небу.
Before departing, however, the Blessed Virgin gave Mirjana ten secrets, which would be revealed to the world after three warnings, in the form of three dire events, which would take place just before the visible sign would appear from heaven.

Све личне информације које нам доставите третират ће се као повјерљиве и дијелити само унутар компаније, њених подружница и пословних партнера и неће бити откривене трећим странама осим у било којем регулаторном или правном поступку.
Any personal information you provide us will be treated as confidential and shared only within LDC and its affiliates and will not be disclosed to any third party except under any regulatory or legal proceedings.

Све информације које пружате само ће бити откривене трећим странама изван Компаније у складу са овом Политиком приватности, и предузети све неопходне кораке како бисмо осигурали да наши споразуми са пружаоцима услуга трећих страна увек штите Ваше приватне информације.
Any information that you provide will only be disclosed to third parties outside the Company in accordance with this Privacy Policy, and we shall take any necessary steps to ensure that our agreements with third-party service providers always protect your private information.

Све личне информације које нам доставите третират ће се као повјерљиве и дијелити само унутар компаније, њених подружница и пословних партнера и неће бити откривене трећим странама осим у било којем регулаторном или правном поступку.
Any personal information you provide us will be treated as confidential and shared only within the Company, its affiliates and its business partners and will not be disclosed to any third party except under any regulatory or legal proceedings.

Све личне информације које нам доставите третират ће се као повјерљиве и дијелити само унутар компаније, њених подружница и пословних партнера и неће бити откривене трећим странама осим у било којем регулаторном или правном поступку.
Any personal information provided by the client to the Company will be treated as confidential and shared only within the Company and its affiliates and will not be disclosed to any third party except under any regulatory or legal proceedings.

Skenovi su otkrili nešto?
The scans found something?

Шерон је открила да је трудна почетком 1969. године.
Sharon discovered she was pregnant in early 1969.

Ja sam otkrio vazdušnu perspektivu, bio sam prethodnica impresionizma!
I discovered aerial perspective, I anticipated impressionism!

Rozenhan je onda otkrio da nije poslao nikog u tu bolnicu.
Rosenham then revealed he had sent no-one to the hospital.

Sebastijan je nešto otkrio.
Sebastian found something.

Доналд Гловер је недавно открио да је његово дијете дечак.
Donald Glover recently revealed that his child is a boy.

Једна студија је открила да су људи који….
A recent study found that people who….