Sta znaci na Engleskom БИТИ ПИТАЊЕ - prevod na Енглеском

• be a question
• be a matter

Примери коришћења Бити питање на Српском и њихови преводи на Енглески

То може бити питање за пуњач.
That may be a question for Schuster.

Према Далл' Игна, учествују у два нижих класа ће бити питање када, не ако.
According to Dall'Igna, participating in the two lower classes will be a matter of when, not if.

Понекад то може бити питање' жеље да се осети'.
Sometimes it can be a matter of'wanting to feel'.

То ће бити питање еколошки прихватљивог горива.
It will be a question of environmentally friendly fuel.

Гоинг про такође може бити питање како се представљате колико год било..
Going pro can also be a matter of how you present yourself as much as anything.

Мало ће бити питање времена, али такође морамо учинити много бољи посао отварања врата.".
A little bit will be a matter of time, but we also need to do a much better job of opening up doors.”.

Да ли вас тиче уопште да је било цурења у Стејт департмента Може бити питање националне безбедности?
Does it concern you at all that any leak in the state department could be a matter of national security?

Можда ће то бити питање о Опасности једног дана!
Maybe some day it will be a question on Jeopardy!

Али у случају да тај процес" тиња" више од 2-3 недеље, онда то може бити питање хроничног процеса.
But in the event that this process"smolders" for more than 2-3 weeks, then it can be a question of a chronic process.

Можда ће то бити питање промене посла и укупног правца активности.
Perhaps it will be a question of changing jobs and the overall direction of activity.

Ако се сломе, временом ће се продужити, али ако се омогући посебна услуга, то ће бити питање мјесеци.
If they collapse they will lengthen in time, but if a special service is enabled, it will be a matter of months.

Ви, вероватно, мислите да ће то бити питање лошег дизајна и неуспешног фенг схуија( погрешно уређење објеката)?
You, probably, think that it will be a question of bad design and unsuccessful feng shui(wrong arrangement of objects)?

Мислим, да у два или три циклуса, kroz 5-10 године већ ће бити питање" неко ко",- Рекао је шеф института.
I think, that in two or three cycles, through 5-10 years already will be a question"who will win",- Said the head of the institute.

Иако стање може бити питање дана када ваш нокат или гљивични лекови немају никакве токсичне реакције или друге здравствене проблеме.
Though the condition may be a matter of days your toenail or the fungus cures have no toxic reactions or other health problems.

У сваком случају, прелазак конфликта у комплетан нукларни рат ће бити питање у пар минута, а у најбољем случају пар сати.
Anyway, the breakdown of a conflict into a full-scale nuclear will be a matter of a few minutes, at best a few hours.

Може бити питање продаје потенцијално значајних здравствених предности ових материјала како би се превазишло могуће повећање трошкова;
It may be a matter of selling the potentially significant health benefits of these materials to help overcome the potential cost increase;

У сваком случају, прелазак конфликта у комплетан нукларни рат ће бити питање у пар минута, а у најбољем случају пар сати.
Anyway, the sliding of the conflict into a full-scale nuclear exchange will be a matter of a few minutes, or in the best-case scenario- several hours.

Зависи шта желите, не може бити питање и укуса, оба места су моћни уређаји, Галаки С уместо је опремљена дуал цоре процесором.
Depends what you like, there may be a question of taste, both are strong links devices, instead Nexus S is equipped with dual core processor.

То ће бити питање не само дизајна и величина малих кућа, већ ио томе које материјале је најбоље користити у њиховој производњи.
It will be a question not only of a design and the sizes of small houses, but also about what materials it is the best of all to use at their production.

Појам уговора за покретање- то је негде на три године. Мислим, да у два или три циклуса, kroz 5-10 године већ ће бити питање“ неко ко”,- Рекао је шеф института.
The term of the contract to run- it's somewhere for three years. I think, that in two or three cycles, through 5-10 years already will be a question“who will win”,- Said the head of the institute.

То ће бити питање специјалних вежби, али пре него што пређемо на њихов опис, хајде да причамо о таквој заједничкој кућној техници као што је ходање по леђима.
It will be a question of special exercises, but before proceeding to their description, let's talk about such a common home technique as walking on the back.

Ако сте видели слово" З", то значи да сте већ разумели шта се данас расправља, а од нас само ћемо додати да ће то бити питање снајперског случаја, остало није толико важно.
If you saw the letter“Z”, it means that you already understood what is being discussed today, and from ourselves we will only add that it will be a question of a sniper case, the rest is not that important.

Иако је вест чињеница и већ је почела да циркулише, пројекат је у раној фази развоја, тако да ће бити питање времена када ће фанови ове групе моћи уживати у новом филму својих омиљених извођача.
Although the news is a fact and has already started to circulate, the project is at an early stage of development, so it will be a matter of time before the fans of this group can enjoy a new film of their favorite artists.

Друго је питање да ли је аргументација валидна.
And the question is if that argument is valid.

То је питање судбине.
It is a matter of destiny.

То је питање које виси у ваздуху.
It's a question that hangs in the air.

То је питање свако и…".
It is the question everyone and a…".

Међутим, развој апликација је питање укуса и страсти.
However, developing applications is a matter of taste and passion.

Прво је питање идентитета.
First is the question of identity.

Стабилност није питање робе или царина.
Stability is not a question of goods or customs.