Sta znaci na Srpskom BE A MATTER - prevod na Српском

• бити питање
• бити ствар
• biti stvar
• je pitanje

Примери коришћења Be a matter на Енглеском и њихови преводи на Српски

Has to be a matter of.
Мора да је у питању.

List your home for insurance should not be a matter for debates.
Лист свој дом за осигурање не би требало да буде питање за расправе.

It could be a matter of life and death.
Može biti stvar života i smrti.

I'm not really supposed to say. Danny, what if I told you this could be a matter of life and death?
Deni, šta ako ti kažem da ovo može biti pitanje života i smrti?

This may be a matter of life and death.
Možda je pitanje života i smrt.

According to Dall'Igna, participating in the two lower classes will be a matter of when, not if.
Према Далл' Игна, учествују у два нижих класа ће бити питање када, не ако.

It should be a matter of.
Мора да је у питању.

Rose is keeping an eye out at the house. No cops yet, but it can only be a matter of time.
Rouz kaže da policija još nije stigla, ali samo je pitanje vremena.

This could be a matter of life and death.
Ovo je pitanje života i smrti.

Does it concern you at all that any leak in the state department could be a matter of national security?
Да ли вас тиче уопште да је било цурења у Стејт департмента Може бити питање националне безбедности?

The rest may be a matter of taste, but the bow!
Ostalo može biti stvar ukusa, ali mašna!

If they collapse they will lengthen in time, but if a special service is enabled, it will be a matter of months.
Ако се сломе, временом ће се продужити, али ако се омогући посебна услуга, то ће бити питање мјесеци.

This could be a matter for national security.
To može biti stvar za nacionalnu sigurnost.

Quitting smoking is a major change and it may not come easy, but it could be a matter of life and death.
Одустајање од пушења је велика промена и можда неће бити лако, али то може бити ствар живота и смрти.

Sometimes it can be a matter of'wanting to feel'.
Понекад то може бити питање' жеље да се осети'.

It may be a matter of selling the potentially significant health benefits of these materials to help overcome the potential cost increase;
Може бити питање продаје потенцијално значајних здравствених предности ових материјала како би се превазишло могуће повећање трошкова;

Or, he added, it may be a matter of timing.
Или, додао је он, може бити ствар Времена.

It will only be a matter of time where you will fall back into your old ways.
Samo je pitanje vremena kada će se vratiti u staru formu.

Glenn, if the tombs have filled up again, it may just be a matter of time before they push in here.
Glenn, ako su grobovi popunio opet, to samo može biti stvar vremena prije nego što su gurnuti u ovdje.

A little bit will be a matter of time, but we also need to do a much better job of opening up doors.”.
Мало ће бити питање времена, али такође морамо учинити много бољи посао отварања врата.".

These decisions all come down to each justice's interpretation of the law and can be a matter of opinion, which is where judicial restraint comes in.
Све ове одлуке своде се на тумачење закона сваке правде и могу бити ствар мишљења, одакле долази до судске суздржаности.

Going pro can also be a matter of how you present yourself as much as anything.
Гоинг про такође може бити питање како се представљате колико год било..

Anyway, the breakdown of a conflict into a full-scale nuclear will be a matter of a few minutes, at best a few hours.
У сваком случају, прелазак конфликта у комплетан нукларни рат ће бити питање у пар минута, а у најбољем случају пар сати.

Though the condition may be a matter of days your toenail or the fungus cures have no toxic reactions or other health problems.
Иако стање може бити питање дана када ваш нокат или гљивични лекови немају никакве токсичне реакције или друге здравствене проблеме.

Anyway, the sliding of the conflict into a full-scale nuclear exchange will be a matter of a few minutes, or in the best-case scenario- several hours.
У сваком случају, прелазак конфликта у комплетан нукларни рат ће бити питање у пар минута, а у најбољем случају пар сати.

It must be a matter of necessity or we may find ourselves suffering material losses and even facing legal lawsuits from neighbours affected by our misfortunes.
То мора бити ствар нужде или можемо да се нађемо пате материјалне губитке, па чак и пред законске тужбе од суседа погођене наших недаћа.

Politics must not be a matter of life or death.
Политика не мора да буде питање живота или смрти.

Painting is a material, bodily act that involves durability and constant involvement in every detail that can be a matter of coincidence in a photograph.
Slikanje je materijalni, telesni čin koji uključuje trajanje i stalnu uključenost u svaki detalj koji na fotografiji može biti stvar koincidencije.

Once you establish goals, it will simply be a matter of creating a plan as to how you will get there.
Када поставите циљеве, то ће једноставно бити ствар стварања плана како ћете стићи тамо.

The choice between good and evil can only be made in the freedom that God and the Creator has given to us as humans, and it can not be a matter of politics, trade, negotiation or arrangement.
Избор између добра и зла се може правити само у слободи коју нам је, као људима, Бог и Творац наш даровао, и он не може бити ствар политике, трговине, преговора или договора.