Sta znaci na Engleskom JE PITANJE - prevod na Енглеском

• the question is
• is a matter
• is an issue
• problem is
• is about
• it is questionable
• s the question
• the question was
• was the question
• be a matter
• was a matter

Примери коришћења Je pitanje на Српском и њихови преводи на Енглески

To je pitanje!
It's the question!

On smatra da Srbija ima svoju procenu bezbednosnih pretnji, ali je pitanje da li je ona racionalna ili ne.
Voigt thinks that Serbia has its estimate of security threats, but it is questionable whether is it rational or not.

Sad je pitanje.
Now the question is.

To je pitanje vremena i gravitacije.
It's a matter of time and gravity.

Re: ovde je pitanje.
Re: here's the question.

To je pitanje iskrenosti.
This is an issue of honesty.

U tom kontekstu pozitivno je što su u prvoj godini sprovođenja uredbe opredeljena manja sredstva, ali je pitanje da li će u 2017. godini dvostruko veći ukupni fondovi moći da budu kvalitetno apsorbovani.
In that context, a positive development is that in the first year of implementation of the Decree, a lower amount of funds was earmarked; however, it is questionable whether high-quality absorption of the total funds in 2017 will be possible, given that they will be twice as high.

Ali je pitanje kako.
But the question is how.

Gdje je pitanje?
Where's the question?

To je pitanje iskrenosti.
It is an issue of sincerity.

Autokefalnost je pitanje naše nezavisnosti.
Autocephaly is a matter of our independence.

To je pitanje našeg života.
It's the question of our life.

Onda je pitanje GDJE?
Then the question is where?

To je pitanje metoda.
It is an issue of method.

Samo je pitanje kada”.
The question is just when.”.

To je pitanje godina.
This is an issue of years.

Obrazovanje je pitanje socijalne pravde.
Education is a matter of social justice.

To je pitanje života ili smrti.
It's a matter of life or death.

Dakle, sada je pitanje, ko su oni bili?.
So now the question is, who were they?

To je pitanje poštovanja zakona.
This is about obeying the law.

Ali je pitanje kada.
But the question is when.

To je pitanje elementarnog poštovanja.
This is an issue of basic respect.

Sve ostalo je pitanje licnih preferenci.
Everything else is about personal preference.

To je pitanje za psihologe i psihijatre.
It's a matter for psychiatry and psychologists.

Simrishamn je svakako ljupko mesto, ali je pitanje koliko je ljudi zainteresovano da dolazi baš do ovde zbog nekoliko slikovitih kuća.
Simrishamn is certainly a very cute place, but it is questionable how many people are really interested in coming all the way here in order to see several pretty houses.

To je pitanje za Beograd i Prištinu.
This is an issue between Belgrade and Pristina.

Samo je pitanje, koji Bog?
The problem is… which god?

Ovo je pitanje discipline i protokola.
This is a matter of discipline and protocol.

Možda je pitanje života i smrt.
This may be a matter of life and death.

Ovo je pitanje života ili smrti.
This is a matter of life or death.