Sta znaci na Engleskom БИТИ ПОДЛОЖНИ - prevod na Енглеском

• be subject to
• be susceptible to
• be amenable to
• be vulnerable to

Примери коришћења Бити подложни на Српском и њихови преводи на Енглески

Налози могу бити подложни верификацији плаћања.
Orders may be subject to payment verification.

Поред тога, где је тражња висока, неки модули могу бити подложни ограничењу.
In addition, where demand is high, some modules may be subject to a cap.

Наравно, они морају бити подложни положају дјевојке.
Of course, they must be subject to the position of the girl.

Стога, организми који су отпорни на ове лекове могу бити подложни ципрофлоксацину.
Therefore, organisms resistant to these drugs may be susceptible to ciprofloxacin.

Такође, они неће бити подложни оксидацији због контакта са алкохолом.
Also, they will not be susceptible to oxidation due to contact with alcohol.

Мостови морају бити израђени од алуминијума, који неће бити подложни торзионим силама.
Bridges must be made of aluminum, which will not be amenable to torsional forces.

Чак и ако живите у другој држави, можда ћете и даље бити подложни порезу ако је оставилац живео у једној од тих шест држава или сте тамо наследили имовину.
Even if you live in a different state, you may still be vulnerable to the tax if the decedent lived in one of those six states, or you inherit property there.

На тај начин, подаци из ваших Екцел и ПДФ докумената неће бити подложни неовлашћеном приступу.
By doing this, data from your Excel and PDF documents won't be susceptible to unauthorized access.

Представници оба пола могу бити подложни дискриминацији у радној, правној, породичној и другим сферама, иако се најчешће наводи да крше права жена.
Representatives of both sexes may be subject to discrimination in labor, legal, family and other spheres, although they are most often referred to as infringement of women's rights.

Људи који се превише зноје, попут оних са хиперхидрозом, такође могу бити подложни мирису тела.
People who sweat too much, such as those with hyperhidrosis, may also be susceptible to body odor.

Стога, свака лонгитудинална студија о новостима о статусу ће бити подложни артефаката изазваних овим променама.
Thus, any longitudinal study of status updates will be vulnerable to artifacts caused by this change.

Међутим, неки организми који су посредни или отпорни на тетрациклин могу бити подложни миноциклину.
However, some organisms that are intermediate or resistant to tetracycline may be susceptible to doxycycline.

На пример, понекад је процес кроз који се прикупљају је власништво и могу бити подложни многи проблеми који су описани у Поглављу 2.
For example, sometimes the process through which it is collected is proprietary and could be susceptible to many of the problems described in Chapter 2.

Такође можете бити подложни додатним условима и одредбама који се могу применити приликом коришћења подружничких услуга, садржаја независних произвођача или продукције Цреативе Аудио/ Видео продукције независних произвођача.
You also may be subject to additional terms and conditions that may apply when you use affiliate services, third-party content, or third-party Creative Audio/ Video Production.

У зависности од тога где живе, становници Кентуцкија такође могу бити подложни локалним и жупанијским таксама.
Depending on where they live, Kentucky residents may also be subject to local and county taxes.

Дјеца која пате од различитих облика болести, разликују се једни од других одређеним дефектима у звучном изговору, гласу, артикулацији, њихови поремећаји различитог ступња могу бити подложни корекцији.
Kids suffering from various forms of the disease, differ from each other by certain defects in sound pronunciation, voice, articulation, their disorders of varying degrees may be amenable to correction.

Ако ваша употреба података превазилази оно што је додељено вашим планом података, можете бити подложни додатним накнадама од стране вашег превозника.
If your data usage exceeds what is allotted by your data plan, you could be subject to additional fees by your carrier.

Ако ваш салдо падне на нулу или ниже, можете бити подложни прекорачењу или другим трошковима или бити у могућности да наставите са куповином картице док не додате новац на рачун.
If your balance drops to zero or below, you may be subject to overdraft or other charges or be unable to make further purchases with the card until you add money to the account.

Као резултат тога, ови порески обвезници не само да дугују порезној управи на крају године, већ могу бити подложни казнама за неуспјело плаћање ИРС-а и трошковима камата.
As a result, these taxpayers may not only owe the IRS at the end of the year, but they may be subject to IRS failure-to-pay penalties and interest charges.

Други главни проблем са обогаћеним питањем је да ће квалитет великог извора података често бити тешко за истраживаче да процијене, јер процес кроз који се стварају подаци могу бити власнички и могу бити подложни многим проблемима описаним у поглављу 2.
The second main problem with enriched asking is that the quality of the big data source will frequently be difficult for researchers to assess because the process through which the data are created may be proprietary and could be susceptible to many of the problems described in chapter 2.

Са МДР-ТБ, бактерије су отпорне на оба најчешћа анти-ТБ лекова, изониазид и рифампицин, али и даље могу бити подложни другим добро познатим и ефикасним антибиотиком.
With MDR-TB, the bacteria are resistant to both of the most common anti-TB drugs, isoniazid and rifampicin, but may still be susceptible to other well-known and effective antibiotics.

Било који компензациони поени који се акумулирају пре првог успешног депозита, или било који добитак добијених од њих ће бити подложни максималном ограничењу готовине од коришћеног бонуса без депозита.
Any comp points accumulated before the first successful deposit, or any winnings derived from them will be subject to the maximum cash out restriction of the no deposit bonus used.

Ако почнете узимање повлачења са ваших рачуна за пензионисање пре него што стигнете до 59 година старости, нећете бити подложни плаћању пореза на доходак само за повлачење, већ и 10% повлачења.
If you begin taking withdrawals from your retirement accounts before you reach age 59½ you will not only be subject to income taxes on the withdrawals but also the 10% early withdrawal penalty as well.

ПДВ може бити подложан варијацијама које су одобрене законом.
VAT may be subject to variations that are approved by law.

Када Британија више неће бити подложна прописима Европске уније.
When Britain will no longer be subject to European Union regulations.

Она је упозорила да, ако наставим са бријањем, могу бити подложна инфекцији.
She warned that if I kept shaving, I could be susceptible to infection.

Међутим, и даље може бити подложно следећим болестима.
However, it may still be subject to the following diseases.

Такође, кост која је ослабљена од рака може бити подложна фрактурама и лому.
Also, a bone which is weakened by cancer may be susceptible to fractures and breakage.

У многим случајевима доступне су ближе толеранције, али могу бити подложне додатном наплати.
In many cases, closer tolerances are available but may be subject to an extra charge.

Imajte na umu da ova vaša prava mogu biti podložna određenim izuzecima i izuzimanju.
Please note that some of these rights might be subject to limitations or exceptions.