Sta znaci na Engleskom БИТИ ПОТПИСАНА - prevod na Енглеском

• be signed

Примери коришћења Бити потписана на Српском и њихови преводи на Енглески

Понуда мора бити потписана.
The offer must be signed.

Понуда мора бити потписана од стране подноситеља.
The Form 8-K must be signed by the depositor.

Ваша пријава мора бити потписана.
Your letter must be signed.

Одређена документа морају бити потписана у присуству заклетог јавног бележника.
Certain documents must be signed in the presence of a sworn notary.

Ваша пријава мора бити потписана.
Your notice must be signed.

Две недеље почињу да рачунају од тренутка када ће пријава бити потписана.
Two weeks begin to count from the moment when the application will be signed.

Она такође мора садржати формулу за расподјелу и бити потписана од стране вас или другог одговорног службеника у вашем послу.
It must also include an allocation formula, and be signed by you or another responsible official in your business.

Све ове фазе се тичу само припреме површине, која ће касније бити потписана.
All these stages concern only the preparation of the surface, which will later be signed.

Да би наслеђе од опоруке било валидно, опорука мора бити потписана у складу са законом из Аркансас-а.
In order for an inheritance from a will to be valid, the will must be signed in accordance with Arkansas law.

Мора бити потписана од стране овлашћеног лица да делује у име власника ексклузивног права које је наводно повређено.
One must be signed by the authorized person to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly being infringed.

Уколико понуду подноси група понуђача, Изјава мора бити потписана од стране овлашћеног лица сваког понуђача из групе понуђача и оверена печатом.
Bidders, Statement must be signed by the authorized person of each bidder from a group of bidders and stamped.

На затварању ХЕЛОЦ-а, зајмопримцу ће бити предочена задужница која мора бити потписана како би се активирао кредит.
At a HELOC's closing, the borrower will be presented with a promissory note that must be signed in order to activate the loan.

Уколико понуду подноси група понуђача, Изјава мора бити потписана од стране овлашћеног лица сваког понуђача из групе понуђача и оверена печатом.
If the bid is submitted by a group of bidders, the Declaration must be signed by every bidder's authorised person from the group of bidders and certified by stamp.

Главне теме рада мреже су предложене те би нека врста меморандума требала бити потписана између центара у наредном периоду.
The main topics of network work were proposed and some kind of the memorandum should be signed between centres in the next period.

Зато што не знамо када ће СЕСТА бити потписана, ТЕР жели да буде сигуран да је у складу са статутом оног тренутка када постане делотворно.".
Because we do not know when SESTA will be signed into law, TER wants to be certain that it is in compliance with the statute the moment it becomes effective.".

Напомена: Уколико понуђач подноси понуду са подизвођачем, Изјава мора бити потписана од стране овлашћеног лица подизвођача и оверена печатом.
STAMP Note: If a bidder is submitting a bid with a subcontractor, the Statement has to be signed and stamped by the authorized representative of the subcontractor.

Корисник сноси сав ризик за неовлаштено кориштење картице, зато се придржавајте сигуроносних мјера при употреби картице( нпр. картица мора бити потписана, откривање ПИН-а, давање картице другој особи на кориштење).
A client assumes the risk for unauthorized card use, hence adhere to safety measures when using a card(ex. card must be signed, disclosing of PIN, giving a card to be used by another person).

Пријава се подноси лично и мора бити потписана од стране подносиоца Пријаве, осим за лица из тачке 5, 6, 8 и 9 Пријаве( право на помоћ-пензионо, право на помоћ-социјално, пали борци и ратни и војни инвалиди).
The application is submitted in person and must be signed by the applicant, except for the persons referred to in points 5, 6, 8 and 9 of the Application(right to assistance-pension, right to assistance-social, fallen combatants and war and military invalids).

Уз пријаву се прилаже фотокопија личне карте. Пријава предузетника мора да садржи пословно име и седиште и мора бити потписана од стране овлашћеног лица и оверена печатом.
It shall be attached with a copy of ID card. Application submitted by an Entrepreneur shall include business name and address and shall be signed by an authorised representative and stamped.

Захтјеве за одобрење таквих одлука требало би поднијети Канцеларији супервизора заједно са примјерком нацрта одлуке, а одлука не може бити потписана док се из Канцеларије супервизора не добије писмо којим се она одобрава.
Requests for approval of such decisions should be made to the Supervisor's office with a copy of the decision in draft, and the decision may not be signed until a letter has been received from the Supervisor's office approving it.

Ову петицију је потписало 1. 8 милиона Британаца.
Million people signed the petition.

Sve tri strane su potpisale Lisabonski sporazum 20. marta 1992.
The two parties signed the agreement March 20.

Сви су их потписали.
They all signed them.

Године 1930. Самора је потписао за Реал Мадрид.
In 1930 Zamora signed for Real Madrid.

Morrigan je potpisala ekskluzivni ugovor sa njm.
The Morrigan signed him to an exclusive contract.

Она је потписала ДНР пре два дана.
She signed a DNR two days ago.

Уговор је потписан између.
Deal Signed between.

Четрнаест сати пошто је потписао папире за развод.
Hours after signing his divorce papers.

Moja kolegica je potpisala sa Kelly Parker.
A colleague of mine signed Kelly Parker.

Naše vlade su potpisale primirje!
Our government signed a peace treaty!