Sta znaci na Engleskom БИТИ ПРЕБАЧЕН - prevod na Енглеском

• be transferred

Примери коришћења Бити пребачен на Српском и њихови преводи на Енглески

Ваши људи Ће бити пребачен из затвора Назарово.
Your people will be transferred from Nazarovo Prison.

У овом примеру, постојећи BTC депозит ће бити пребачен из AI-Dog назад у новчаник.
In this example, the existing BTC deposit will be transferred from AI-Dog back to the wallet.

Патоген може бити пребачен на другу особу преко столице или пљувачке.
The pathogen can be transferred to another person via the stool or saliva.

FUDBAL 2( пакет" Суперспорт") То ће бити пребачен у формату високе дефиниције( ХД).
FOOTBALL 2(package"Supersport") It will be transferred in high definition format(HD).

Новац ће бити пребачен на рачун грађанина у руској кредитној институцији.
The money will be transferred to the citizen's account in the Russian credit institution.

Да бисте извршили трансфер морате знати бројћелијски, који ће бити пребачен новац.
To make a transfer, you need to know the numbercellular, for which money will be transferred.

Сви трагови ће бити пребачен на квалификоване води са Цустомер Царе представника.
All the leads will be transferred to qualified leads by Customer Care Representatives.

Бићете терети вашег начина плаћања и износ ће бити пребачен на ваш казино рачун.
You will be charged against your mode of payment and the amount will be transferred to your casino account.

Новац ће бити пребачен док сте на самом линији након верификације заврши.
The money will be transferred while you are on the line itself after verification is over.

Све води генерисани од стране наше кровне жиле кампање ће бити пребачен или у реалном времену или као топле трагове путем е-маила.
All leads generated by our roofing leads campaign will be transferred either real time or as warm leads by email.

Све води генерисани ће бити пребачен на реалном времену, као што је вруће кључне трансфера.
All leads generated will be transferred on real time basis such as hot key transfers..

Када се ваши округли трошкови достигну 5 долара, тај износ ће бити пребачен из ваше банке на рачун Ацорнс и уложен у изабрани портфолио.
Once your roundups reach $5, that amount will be transferred from your bank to your Acorns account and invested into your chosen portfolio.

Све генерисани води ће бити пребачен истог дана или топлим трансфера тастера или топлим кључева( путем е-маила).
All generated leads will be transferred same day either by hot keys transfer or warm keys(by email).

То ће бити пребачен у ДВБ-С2/ 8ПСК, чиме се повећава укупни капацитет, који ће се користити за проширење предлог програма.
It will be transferred to the DVB-S2/ 8PSK, thereby increasing the total capacity, which will be used to expand the program proposal.

Доручак и поподне ћете бити пребачени у Миконо луке и једрења у Атини, онда бити пребачен у хотел.
Breakfast and in the afternoon you will be transferred to Mykono's port and sailing to Athens, then be transferred to hotel.

Укупан износ није 100%, јер прелиминарна дијагноза се чини погрешним и пацијент мора бити пребачен у други одјел.
The total amount is not 100%, because the preliminary diagnosis is incorrect and the patient has to be transferred to another department.

Плаћаће се 13. 6049 Plus Token, који ће бити пребачен из новчанице Plus Token пошиљатеља у новчаник Plus Token примаоца.
It will be paid with 13.6049 Plus Token, which will be transferred from the sender's Plus Token wallet to the recipient's Plus Token wallet.

Према Антоинетте Саиех, директор ММФ-а за афричке развој, одобрена средства ће бити пребачен следеће недеље да централних банака у погођеним земљама.
According to Antoinette Sayeh, the IMF director for the African Development, the approved funds will be transferred next week to the central banks of the affected countries.

Овај износ ће бити пребачен на ваш образац пописа Ц и евентуално ће бити обрачунат на вашем обрасцу ИРС 1040 ред 12( Пословни приход или губитак).
This amount will be transferred to your Schedule C form and eventually be accounted for on your IRS Form 1040 line 12(Business Income or Loss).

Уколико до сутра у подне родитељи, старатељ и болница не договоре алтернативни аранжман, Чарли ће бити пребачен у хоспис и убрзо искључен са апарата", поручио је судија Николас Френсис.
Unless by 12 noon tomorrow the parents and the guardian and the hospital can agree an alternative arrangement, Charlie will be transferred to a hospice and extubated shortly after," Mr Justice Francis ruled.

Пре него што се донација ће бити пребачен на кредитне институције, подносилац ће морати да добију дозволу од Фонда ПИО, који је сачињен у 2 месеца.
Before the grant will be transferred to a credit institution, the applicant will need to obtain permission from the Pension Fund, which is drawn up to 2 months.

У неким случајевима, у зависности од анатомске структуре, слепо црево може бити веће, а бол ће бити пребачен на ребра, или се може сломити уназад, а бол локализован у доњем делу леђа.
In some cases, depending on the anatomical structure, the appendix may be higher, then the pain will be transferred to the ribs, or it may be broken back, and the pain is localized in the lower back.

Храну контактира материјала и чланака( ФЦМА) било који материјал и чланке под нормалним условима кориштења ће или је можда очекује да контактира са храном или њихове компоненте које могу бити пребачен у храну.
Food Contact Materials and Articles(FCMA) are any materials and articles that under normal conditions of use will or may be expected to contact with food, or their component(s) may be transferred into the food.

Уколико до сутра у подне родитељи, старатељ и болница не договоре алтернативни аранжман, Чарли ће бити пребачен у хоспис и убрзо искључен са апарата", поручио је судија Николас Френсис.
Unless by 12 noon tomorrow the parents and the guardian and the hospital can agree an alternative arrangement, Charlie will be transferred to a hospice and extubated shortly after," said Nicholas Francis, the judge presiding over the case.

У циљу очувања хришћанског идентитета и присуства на Блиском истоку и ради олакшања живота и богослужења либанске хришћанске мањине у њиховој земљи, новац ће ускоро бити пребачен по упуству премијера Виктора Орбана.
Looking to play a part in preserving the Christian identity and presence in the Middle East, and to facilitate the Lebanese Christian minority living and worshiping in its own country, the money will be transferred by instruction of Prime Minister Viktor Orbán.

Осим ако хипотека нема клаузулу у којој се наводи тачно шта се десило након смрти продавца, хипотекарни кредит ће бити пребачен на имање продавца, а купац ће извршити исплате заступнику све док се процес утврђивања оставке не утврди ко је власник хипотеке.
Unless the mortgage had a clause stating exactly what happened upon the death of the seller, the mortgage loan would be transferred to the seller's estate, and the buyer would make his payments to the representative until the probate process determined who owned the mortgage.

Трансферабилитy ограничене гаранције може бити пребачен до првобитни власник са власником наредне имовине током прве године 5( 5) после почетне инсталације производа под условом да пренос информација( својство адреса, једини власник, нови власник) је послао компанији, у року од 30 дана од промена власништва над имовином.
Transferability This Limited Warranty may be transferred by the original owner to the subsequent property owner during the first 5(5) years after the product's initial installation provided the transfer information( property address, original owner, new owner) is mailed to the Company within 30 days from the change of property ownership.

Пук такође има сигурност да никада неће бити распуштен или смањен, докле год наставља да одржава своју садашњу славу, и, коначно, да ниједан човек из пука, за кривично дело кажњиво смрћу, неће бити тако кажњен у свом пуку, али у таквим случајевима кривац ће бити пребачен у други пук, где се таква казна може извршити у било ком тренутку.
The regiment also has the assurance that it will never be disbanded or reduced, as long as it continues to maintain its current glory, and finally the distinction that no man of the regiment, for a crime punishable by death, shall be executed for the same, but in such cases the culprit will be transferred to another regiment where such penalty may be carried out at any time.