Sta znaci na Engleskom БИТИ ПРУЖЕНА - prevod na Енглеском

• be provided
• be given
• be accorded

Примери коришћења Бити пружена на Српском и њихови преводи на Енглески

Оригинални сертификат могла бити пружена ли вихт своју робу заједно.
The original certificate could be provided to you wiht your goods together.

Међусобна организациона, истраживање, академски, Консалтинг, стручна подршка ће бити пружена.
Mutual organizational, research, academic, consulting, expert support will be provided.

Подршка међусекторској сарадњи ће бити пружена кроз три различита модела.
Support for the inter-sectorial cooperation will be provided through three different models.

Сва подршка ће бити пружена у складу са ОПС стандардним услугама, процедурама и политикама.
All support will be provided in accordance with OPS standard services practices, procedures and policies.

Најбољи избор за екпатс подршка ће вам бити пружена ако не будете добили посао у КСНУМКС данима!
Best choose for expats support will be provided if you do not get a job in 90 Days!

Студенти ће бити пружена у класи учења и практичне обуке да ојачају своје знање и вештине.
Students will be provided with in-class learning and hands-on training to strengthen their knowledge and skills.

Међутим, схватићете да ће у Хогвортсу увек бити пружена помоћ онима који је затраже.
However you will find that help will always be given at Hogwarts to those who ask for it.

Техничка помоћ ће бити пружена правовремено, чак и лети техничара за вашу земљу ако је то потребно.
Technical Assistance will be provided timely, even fly technicians to your country if necessary.

У овом случају, живот особе зависи од тога колико брзо ће бити пружена хитна медицинска помоћ.
In this case, a person's life directly depends on how quickly emergency medical assistance will be provided.

Хуманитарна помоћ ЕУ ће бити пружена у местима у Босни и Херцеговини попут Сарајева, Бихаћа и Велике Кладуше.
EU humanitarian aid will be provided in locations such as Sarajevo, Bihać and Velika Kladusa in Bosnia and Herzegovina.

Без ових колачиће услуга које сте тражили, као што су корпе или е-фактурисању, не може бити пружена.
Without these cookies services you have asked for, like shopping baskets or e-billing, cannot be provided.

Помоћ у обнови ће у потпуности бити пружена Курдима тек када врате тешко оружје, након пораза ИСИС-а.
Reconstruction aid would only be provided in full to the Kurds when the heavier weapons were returned, after the defeat of ISIS.

Циљ наше организације је да вам помогнемо да стигнете до Катара и увек будемо сигурни да ћете стићи на време и с наше стране ће вам бити пружена пуна подршка.
Our organisation aim is to help you reach Qatar and always making sure you get there on time and full support will be provided on our side.

Се бенд где ће вам бити пружена прилика да испробате на и заустави свој избор на моделу у коме ће бити удобно.
Get the band where you will be given the opportunity to try on and stop your choice on the model in which you will be comfortable.

Ова планета у марту ће бити у другој кући, а управо у марту ће Јарцу бити пружена одлична прилика за куповину, што ће им касније донијети значајан профит.
This planet in March will be in the 2nd house, and it is in March that Capricorns will be given an excellent chance to make a purchase, which subsequently will bring them significant profits.

Ограничен број ученика ће бити пружена прилика да изабере изборне часове из додатних модула који се нуде у мр у климатским промјенама право и политику.
A limited number of students will be given the opportunity to choose elective classes from the optional modules offered in the LLM in Climate Change Law and Policy.

Студенти којима је потребна додатна Рад током изводјења курса да испуне своје захтеве ће бити пружена могућност да дође у ток( а) на другој акредитоване или путем независне студије на ИУГС.
Students who need additional coursework to fulfill their requirements will be provided the opportunity to take the course(s) at another accredited institution or through independent study at IUGS.-.

У 2017. међународне апликанти могу бити пружена могућност да прође пријемних испита у процторинг форми у својој земљи или лично у Санкт Петербургу.
In 2018 international applicants might be provided with the opportunity to pass entrance examinations in a remote form in their home country or in person in St. Petersburg.

Уколико је током Вашег путовања дошло до квара, саобраћајне незгоде, оштећења или неког другог непредвиђеног догађаја, позовите Кориснички центар ЦОФУС Асистенције и у најкраћем могућем року ће Вам бити пружена адекватна помоћ.
Should you experience, during your driving, vehicle failure, traffic accident, damage or any other unexpected event, call Customer Centre COFUS Assistance and you will be provided adequate assistance as soon as possible.

Пре дипломирања, студенти ће бити пружена могућност да дође у Агенција за заштиту животне средине( ЕПА) сертификацију и индустрије компетенције испита( ИЦЕ).
Prior to graduation, students will be provided the opportunity to take the Environmental Protection Agency(EPA) certification and the Industry Competency Examination(ICE).

АВГУСТ 20197. август 2019. Тим за социјално укључивање и смањење сиромаштва Владе Републике Србије је расписао конкурс за пријем четворо стажиста којима ће бити пружена могућност да кроз тромесечно стажирање стекну нова знања и вештине, као и непосредно искуство рада у домену и областима рада Тима.
August 2019. The Social Inclusion and Poverty Reduction Team of the Government of the Republic of Serbia issued a call for taking four interns, who will be given the opportunity to acquire new knowledge and skills through a three-month internship, as well as direct experience in the domain and areas of work of the Team.

Резултат почетне сагласности пројекта ће вам бити пружена могућност да платите одређени временски период за његово завршетак и да укључите потребне стручњаке по потреби.
The result of the initial approval of the project will be provided to you the opportunity to pay a specified amount of time for its completion and to involve necessary specialists as needed.

Укупно ће бити одабрано пет јединица локалне самоуправе којима ће бити пружена подршка у развоју транспарентних механизама за расподеделу средстава намењених за финансирање пројеката ОЦД-ова.
In total, five(5) local self-governmental units will be selected and support will be provided to them regarding the development of more transparent mechanisms for allocating funds for financing CSO projects.

У случајевима гдје се не могу пронаћи родитељи или други чланови породице, дјетету ће бити пружена иста заштита као и било којем другом дјетету које је привремено или стално лишено свог породичног окружења из било којег разлога, како се истиче у овој Конвенцији.
In cases where no parents, legal guardians or close relatives can be found, the child shall be accorded the same protection as any other child permanently or temporarily deprived of his family environment for any reason set forth in the present Convention.".

У случајевима гдје се не могу пронаћи родитељи или други чланови породице, дјетету ће бити пружена иста заштита као и било којем другом дјетету које је привремено или стално лишено свог породичног окружења из било којег разлога, како се истиче у овој Конвенцији.
In cases where no parents or other members of the family can be found, the child shall be accorded the same protection as any other child permanently or temporarily deprived of his or her family environment for any reason, as set forth in the present Convention.

Жртва је пружена прва помоћ.
The victim was given first aid.

Али Хаити нам је пружио још нешто никад виђено.
But Haiti provided us with something else unprecedented.

Јеннер је пружио разумни изговор:“ Био сам пијан!”.
Jenner provided a reasonable excuse:"I was drunk!".

То је пружило анализе и препоруке о томе да овај процес постане транспарентнији и одговорнији.
It provided analysis and recommendations on making this process more transparent and accountable.

To joj je pružilo tračak nade.
It gave her a glimmer of hope.