Sta znaci na Engleskom БИТИ РЕАЛИЗОВАНА - prevod na Енглеском

• be realized
• be implemented
• be fulfilled
• be achieved

Примери коришћења Бити реализована на Српском и њихови преводи на Енглески

Да ли ће њихова љубав веза коначно бити реализована?
Will their love ever be fulfilled?

Сва плаћања за апликацију ЕСТА морају бити реализована кредитном или дебитном картицом.
All payments made for the ESTA have to be realized with a credit or debit card.

Да ли ће њихова љубав веза коначно бити реализована?
Will their pure love be fulfilled?

Сва плаћања за апликацију ЕСТА морају бити реализована кредитном или дебитном картицом.
All Payments for the ESTA application have to be realized with a credit or debit card.

Ви верујете да је то идеја која може бити реализована?
Or do you believe it's a goal that can be achieved?

Идеју треба разрадити и могуће да ће бити реализована на самом почетку пролећа.
The idea needs to be elaborated and possibly will be realized at the beginning of spring.

Ви верујете да је то идеја која може бити реализована?
Do you think its something that could be implemented?

Циљ кампање„ Србија земља успешних прича“, која ће бити реализована током 2017. године, јесте да промовише примере успешног пословања, којих у Србији има много.
The aim of the campaign“Serbia, land of success stories”, which will be implemented during the course of 2017, is to promote examples of successful operations, of which there are many in Serbia.

Али у којој мери би таква интеграција могла бити реализована?
In which level this integration can be achieved?

Средства за радове је издвојила Влада Републике Србије а она ће наменски бити реализована преко Министарства културе и информисања Републике Србије уз константан стручни надзор Републичког завода за заштиту споменика културе.
Funds for the work are provided by Government of Republic of Serbia. Funds would be realized for the mentioned and planned purpose through The Ministry of Culture and Information(Serbia) with constant expert supervision of The Institute for the Protection of Cultural Heritage of Serbia.

Али велико је питање да ли ће она бити реализована.
However, it is doubtful, if it will be implemented.

Предсједница Републике је нагласила да је задовољна састанком који је у Средњошколском центру у Теслићу одржала са директорима свих школа о улагањима у школске објекте, која ће бити реализована у овој години.
The President of the Republic highlighted that she was satisfied with the meeting with the directors of all schools held at the Secondary School Centre in Teslić regarding investments in school facilities which will be implemented this year.

Када је позив-за-име параметра су доступан наредба попут понашања може бити реализована уз потпрограм( види Lisp).
When call-by-name parameters are available a statement like behaviour can be implemented with subroutines(see Lisp).

Иницијатива ће бити реализована путем иновативних и свеобухватних приступа у оквиру различитих сектора који се баве питањем незапослености младих, чиме се реализују циљеви предвиђени релевантним стратешким документима, а посебно Програмом реформи политике запошљавања и социјалне политике/ Employment and Social Reform Programme( у даљем тексту: ESRP).
The initiative will be implemented through innovative and comprehensive approaches within various sectors engaged in youth unemployment, thereby achieving the goals envisaged by the relevant strategic documents, particularly the Employment and Social Reform Programme(hereinafter: ESRP).

Када је позив-за-име параметра су доступан наредба попут понашања може бити реализована уз потпрограм( види Lisp).
If Closure parameters for subroutines are available, the behavior of an instruction can be implemented by subroutines(see Lisp).

Наташа Херор из агенције„ Херор Медиа Понт“ рекла је да у оквиру манифестације од ове године почиње кровни пројекат“ Дунав прича 7 прича” са намером да концепт летње манифестације траје током целе године у огранцима Библиотеке града Новог Сада, библиотека у Сремским Карловцима, Иригу и Беочину, а током јесени ће бити реализована недеља румунског језика и културе.
Nataša Heror from Heror Media Pont said that within the framework of this year's event, the umbrella project“Danube Talks 7 Stories” starts with the intention that the concept of summer event lasts throughout the year in branches of the City Library of Novi Sad, the library in Sremski Karlovci, Irig and Beocin, and during the autumn will be realized a week of Romanian language and culture.

Као сфера културе“ телесна култура” у својој бити садржи ту могућност- која не мора бити реализована, што важи и за културу уопште.
As a cultural sphere, physical culture essentially contains this possibility- which need not be realized, and this applies to culture in general.

Расел је читао John McCarthy' s папир, и схватио( да John McCarthy' s изненађује) да би Lisp функција евал могла бити реализована у машински код.
Russell had read John McCarthy's paper, and realized(to McCarthy's surprise) that the Lisp eval function could be implemented in machine code.

Наше друштво има стереотип о успешној жени- она мора имати породицу и децу( једну или две) и истовремено бити реализована на послу( обично пуноправно," пуно радно време").
Our society has the stereotype of a successful woman- she must have a family and children(one or two) and at the same time be realized at work(usually full-fledged,"full-time").

Говорећи о инвестицијама Народне скупштине у 2017. години, предјседник Чубриловић је рекао да ће у овој години бити реализована само једна и то у љетњој паузи засједања.
Speaking about the investments of the National Assembly in 2017, President Čubrilović said that only one will be realized during this year, in the summer break of the session.

Идеја америчког државног секретара Рекса Тилерсона да се Кини блокира приступ вештачким острвима у Јужном кинеском мору никада неће бити реализована, изјавио је руски амбасадор у Кини Андреј Денисов.
The idea of United States Secretary of State Rex Tillerson to block China's access to its artificial islets in the South China Sea cannot be implemented and will never come to life, according to Russian Ambassador to China Andrei Denisov.

Будући да се овог пута награда додељује уметничком пару односно уметнику и уметници који поред заједничких пројекта имају запажене самосталне стваралачке опусе Награда ће бити реализована по први пут у два излагачка простора у Културном центру Београда, Ликовној галерији и Галерији Подрум у 2020.
Since the award was given to an art duo who have joint projects but also acclaimed individual opuses, this will be the first time that the Award will be realized in two exhibition spaces within the Cultural Centre of Belgrade, Fine Arts Gallery, and Podroom Gallery, in 2020.

Ови грандиозни задаци ће бити реализовани у неколико етапа.
These grandiose goals will be implemented in several stages.

Операција он-лине може бити реализован и екструдиране производна линија.
The on-line operation can be realized and extruded production line.

Програм конференције ће бити реализован у више сала.
The conference program will be implemented in several rooms.

Најинтересантнија од њих ће бити реализован у нове верзије програма.
Most interesting of them will be realized in further versions of the programs.

Пројекат ће бити реализован у 11 општина….
The project will be implemented in 11 municipalities.

Ови делови морају бити реализовани и реализовани..
These parts must be realized and realized..

Ако Европа не жели да га реализује, значи, он неће бити реализован.
If Europe does not want to implement the project, then it won't be implemented.

Ако Европа не жели да га реализује, значи, он неће бити реализован.
If Europe does not want to implement it, it will not be implemented.