Sta znaci na Engleskom БИЈЕЉИНА - prevod na Енглеском

• bijeljina

Примери коришћења Бијељина на Српском и њихови преводи на Енглески

Заштиту Бијељина.
Child Protection Bijeljina.

Туристичка организација Бијељина.
Tourist organization of Bijeljina.

Агенција за развој МСП општине Бијељина основана је 2006. године.
Agency for SME Development Bijeljina municipality was established in 2006. year.

Републичка дирекција за воде- Бијељина.
Republic direction for water/ Bijeljina.

Иако се име„ Бијељина“ први пут помиње већ 1446. године, озваничено је тек 1918. године.
Although the name Bijeljina was first mentioned in 1446, this name was in use only after 1918.

Агенција за развој МСП општине Бијељина.
Agency for SME Development Bijeljina municipality.

Иако се име„ Бијељина“ први пут спомиње већ 1446. године, име се озваничило тек 1918. године.
Although the name Bijeljina was first mentioned in 1446, this name was in use only after 1918.

Оснивач је Скупштина општине Бијељина.
The founder of the Municipality of Bijeljina.

Бијељина, Меше Селимовића 23а 065/ 512-971 Ова адреса ел. поште је заштићена од спамботова.
Bijeljina, Meše Selimovića 23a, 065/512-971, This email address is being protected from spambots.

Ученици Економске школе Бијељина показали су висок ниво предзнања из области финансија.
Students of the Bijeljina School of Economics showed a high level of background in the field of finance.

На локалним изборима октобра 2004. изабран је за начелника општине Бијељина, а на ову дужност је реизабран 2008. године.
In the local elections in October 2004, Mićić was elected mayor of Bijeljina, re-elected in 2008, 2012 and 2016.

На подручју ПУ Бијељина у протекла 24 сата, пронађено је укупно 40 илегалних миграната.
In the area of the Bijeljina Border in the last 24 hours, a total of 40 illegal migrants were intercepted.

Догађај за медије у Босни и Херцеговини ће се одржати 13. маја у 10, 30 у селу Рача( поред старог млина), општина Бијељина.
Press opportunity in Bosnia and Herzegovina will take place on 13 May at 10:30 in village Raca,(next to old mill), Bijeljina municipality.

Бијељина( Павловић банка) и Брчко Дистрикта као тужених док Уставни суд не размотри и донесе коначну одлуку по захтјевима за преиспитивање.
Bijeljina and Brcko District as defendants, until such time as the Constitutional Court has considered and finally ruled upon the Revision Requests.

Од 2013. године укључена је у реализацију наставе из предмета ботаника на Фармацеутском факултету Универзитета Бијељина.
Since 2013 she has been included in the realization of curricula- subject Botany, at the Faculty of Pharmacy, University of Bijeljina.

Студије изводљивости за коришћење обновљивих извора енергије за општине Бијељина и Богатић су израђене и усвојене током имплементације пројекта.
Through the project were developed and adopted the feasibility studies for use of Renewable Energy Sources for municipalities Bijeljina and Bogatic.

Од 1996. до 2000. године обављао је дужност начелника Одјељења за борачко-инвалидска питања у Административној служби општине Бијељина.
From 1996 to 2000, Mićić was the head of the Department for Veterans' and Disabled Issues in the Administrative Service of the Municipality of Bijeljina.

Организатор сајма била је Туристичка организација Бијељина, са којом Туристичка организација Крупањ има добру сарадњу дужи низ година.
Organizer of the fair was the tourist organization of Bijeljina with which the tourist organization Krupanj has had good cooperation for many years.

ЛЦД ДИСПЛЕЈИ- Рекламе се емитују у блоковима који трају 5 минута, односно реклама се емитује сваких 5 минута( Бања Лука, Бијељина, Приједор, Прњавор и Градишка).
LCD DISPLAYS- Advertisements are broadcasted in blocks of 5 minutes duration, ie advertisements are broadcast every 5 minutes(Banja Luka, Bijeljina, Prijedor, Prnjavor and Gradiska).

Општина је сјециште магистралних праваца Брод- Сарајево и Бијељина- Нови Град, те регионалних праваца Дервента- Градишка и Дервента- Модрича.
The municipality is the intersection of major routes Brod- Sarajevo and Bijeljina- Novi Grad and regional routes Derventa- Gradiska and Derventa- Modrica.

Такође, финансијске процедуре Града Бијељина су транспарентне и то је био један од разлога што смо ушли у партнерство на овом пројекту- био је јасан Бигл.
Also, the financial procedures of the City of Bijeljina are transparent and this was one of the reasons why we entered the partnership on this project- it was clear Beagle.

Површина општине од 164 км2 ограничена је на истоку и сјеверу са општином Бијељина, на западу са Лопарама, док су јој јужни сусједи општине Зворник и Теочак.
The municipality area of 164 km2 is bordered with the municipality of Bijeljina from the east and north, Lopare in the west, while its southern neighbours are municipalities of Zvornik and Teočak.

Град Бијељина је једна од десет локалних заједница у БиХ које су изабране за учешће у Пројекту РеЛОаД( Регионални програм локалне демократије на Западном Балкану).
The city of Bijeljina is one out of ten local communities in BiH that have been selected to participate in the ReLOaD Project(Regional Program of Local Democracy in the Western Balkans).

Bijeljina, са регистрованим седиштем на адреси Хасе бр. 1, Хасе, Бијељина, Босна и Херцеговина, матични број 59-01-0101-10, до које долази куповином 100% удела.
Bijeljina, with registered seat at the address 1 Hase St., Hase, Bijeljina, Bosnia and Herzegovina, company number 59-01-0101-10, created by purchasing 100% shares.

Организација за безбједност и сарадњу у Европи( ОЕБС), Канцеларија високог представника( OHR), Мисија Уједињених нација за Босну и Херцеговину( UNMIBH) и Канцеларија високог комесара за људска права( OHCHR) оштро осуђују пресуду коју је донио Окружни суд Бијељина на поновљеном суђењу оптуженима у случају Зворник 7.
The Organisation for Security and Cooperation in Europe(OSCE), the Office of the High Representative(OHR), the United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina(UNMIBH) and the Office of the High Commissioner for Human Rights(OHCHR) strongly condemn the verdict by the Bijeljina District Court in the re-trial of the defendants in the Zvornik 7 case.

Као волонтер Општинске организације Црвеног крста Бијељина био је ангажован у Колективном центру у викенд насељу на Дрини гдје је било смјештено око 500 избјеглих и расељених особа из Тузле.
As a volunteer in the Local Red Cross Bijeljina, he was engaged in Collective Center in weekend settlement on Drina River where around 500 displaced and refugees from Tuzla were located.

Основни задатак Агенције је стварање услова за развој МСП-а на територији општине Бијељина, пружањем директне подршке привредницима и пружањем квалитетних пословних услуга.
The main task of the Agency is to create conditions for the development of SMEs in the municipality of Bijeljina, providing direct support to businesses and providing quality business services.

Предсједник Народне скупштине Српске нагласио је да је улагање у развој реалног сектора једно од најважнијих питања, јер је реални сектор тај који ће дати добру основу за бољи живот на овим просторима, за младе људе да нађу своју перспективу, те да својим радом доприносу даљем развоју града Бијељина и Републике Српске.
The President of the National Assembly of Srpska emphasized that investing in the development of the real sector is one of the most important issues, because the real sector is that gives a good basis for a better life in this region, for young people to find their perspective, and to contribute to further development with their work the city of Bijeljina and Republic of Srpska.

Специфични циљеви: Подизање свести и изградња капацитета локалних општина Бијељина и Богатић у циљу повећања енергетске ефикасности и одрживог концепта коришћења обновљивих извора енергије.
The specific objectives of the project: Raising the awareness and building local capacity in municipalities of Bijeljina and Bogatic in order to increase energy efficiency and sustainable concept for use of renewable energy.

Бијељина је, због свог геополитичког положаја, раскрсница путева који воде од западног дијела Републике Српске према Србији, као и источног дијела Републике Српске и јужног дијела БиХ према сјеверној Србији и даље, према Панонској низији и Средњој Европи. Захваљујући плодном семберском тлу, Бијељина је један од центара за производњу, прераду и трговину храном, а најзаступљенијe су житарице и повртарске културе.
Due to its geopolitical position, Bijeljina is the crossroads of routes that lead to the western parts of the Republic of Srpska towards Serbia, as well as to the eastern parts of the Republic of Srpska and southern part of Bosnia and Herzegovina towards northern Serbia and onwards, towards Pannonia plains and Central Europe. Due to it fertile Semberija soil, Bijeljina is one of the centers for production, processing and trade of food, and prevalent crops are cereals and vegetable.