Sta znaci na Engleskom БИЈЕЉИНИ - prevod na Енглеском

• bijeljina
• battle

Примери коришћења Бијељини на Српском и њихови преводи на Енглески

Убијених цивила у Бијељини.
The men killed in battle.

У граду Бијељини и општини.
The City of Bijeljina and Municipality.

Убијених цивила у Бијељини.
Soldiers killed in battle.

Сценски катедри Универзитет у Бијељини у Републици Српској.
The Acting Department of the Sinergija University in Bijeljina Republic of Srpska.

Напад на Зворник почео је 8. априла 1992. године само неколико дана након Масакра у Бијељини.
The attack on Zvornik started on 8 April 1992, just a few days after the Serb seizure of Bijeljina.

Основну и средњу техничку школу завршио је у Бијељини, а затим Факултет за физичку културу 1981. године у Сарајеву.
Mićić finished primary and secondary technical school in Bijeljina, and then the Faculty of Physical Education in 1981 in Sarajevo.

Тако је на територији Републике Српске остало 258 пошта те два поштанска центра у Бањалуци и Бијељини.
Thus, in the Republic Srpska 258 posts offices and two sorting centers in Banja Luka and Bijeljina were left.

Регионални састанци одржани су у Бијељини 03. маја, у Фочи 04. маја, у Сарајеву 10. маја, у Мостару 12. маја и у Бања Луци 15. маја.
Regional meetings took place in Bijeljina on 3 May, Foča 4 May, Sarajevo 10 May, Mostar 12 May and Banja Luka 15 May.

Нелсон је изразио задовољство што се увјерио да су средства Владе САД утрошена за изградњу пута у Индустријској зони два у Бијељини.
Nelson voiced satisfaction as he witnessed that US Government funds had been spent to build the road in Industrial Zone 2 in Bijeljina.

У библиотеци" Филип Вишњић" у Бијељини, 23. децембра 2014. године, Љиљана Хабјановић Ђуровић представила је нови роман„ Наш отац“.
In the library"Filip Visnjic" in Bijeljina, on 23 December 2014, Ljiljana Habjanović Djurović presented the new novel"Our Father".

Зворник има повољан геостратегијски положај јер се у њему укрштају важни путеви према Сарајеву, Београду, Новом Саду, Бијељини и Тузли.
Zvornik has a good geostrategic position because it crosses important roads towards Sarajevo, Belgrade, Novi Sad, Bijeljina and Tuzla.

Оптужени Симић Зоран, рођен 1972. године у Аустрији, настањен у Бијељини, у присуству адвоката потписао је споразум о признању кривице.
The accused Zoran Simić, born in 1972 in Austria, residing in Bijeljina, in the presence of his defence counsel, signed a guilty plea agreement.

У библиотеци" Филип Вишњић" у Бијељини, 13. јуна 2012. године, Љиљана Хабјановић Ђуровић представила је нови роман„ Сјај у оку звезде“.
In the library"Filip Visnjic" in Bijeljina, on 13 June 2012, Ljiljana Habjanović Djurović presented the new novel"A radiant gleam in the eye of star".

Завршава Учитељску школу у Сомбору. Као учитељ постављен је у Бијељини, а власти га због политичких разлога прогоне у манастир Житомислић.
He completes the Teachers School in Sombor and gets appointed as a teacher in Bijeljina wherefrom the authorities expel him to the Žitomislić monastery on political grounds.

ОКТОБРА/ СРНА/- У Бијељини су у овој години рођене 944 бебе, што је 19 мање него у истом периоду прошле године, речено је Срни у Матичној служби града.
BIJELJINA- This year, 944 babies were born in Bijeljina, which is 19 less than in the same period of last year, SRNA was told by the City Civil Registry Office.

Дипломирао је глуму на Академији уметности на Слобомир П Универзитету у Бијељини у класи професора Дејана Цицмиловића, монодрамом" Дневник једног лудака" Н. В. Гогоља.
He graduated from the Academy of Arts at Slobomir P University in Bijeljina in the class of Professor Dejan Cicmilović, monodrama"Diary of a Madman" N.V. Gogol.

Послије Другог свјетског рата на територији данашње Републике Српске најприје су почеле са радом поште у Приједору, Бањалуци, Бијељини и Требињу, да би већ 1946.
After the Second World War, on the territory of today's Republic Srpska, first post offices were established in Prijedor, Banja Luka, Bijeljina and Trebinje, and soon after, in year 1946.

У јесен 1893. године, на балу у тек саграђеном хотелу„ Дрина“ у Бијељини, млади и амбициозни учитељ Дучић сусреће тек свршену ученицу Трговачке школе Магдалену Николић.
In the autumn of 1893, on the party in a newly built hotel"Дрина" in Bijeljina, a young and ambitious teacher Dučić meets just finished student of the School of Commerce named Magdalena Živanović.

Факултет пословне економије Бијељина два пута годишње издаје часопис„ Нови економист“, док сваке три године организује научно-стручну конференцију„ ЕКОНБИЗ“ у Бијељини.
The Faculty of Business Economics Bijeljina publishes journal"New Economist" twice a year, and organizes scientific-technical conference"EKONBIZ" in Bijeljina every three years.

Доцент је на Академији лепих уметности у Београду и Универзитету Синергија у Бијељини где предаје Сценски говор и Културу говора. Недеља 28. јуни 2015. Позориште лутака" Пинокио" Учесници 2015.
She is a lecturer at the Academy of Fine Arts in Belgrade and Sinergija University in Bijeljina where she teaches Stage Speech and Speech Culture. Sunday, 28th June 2015 Pinocchio Puppet TheatreParticipants 2015.

У периоду од 1981. до 1992. године радио је као професор у средњошколском центру у Калесији, а од 1992. до 1996. године као професор у Техничкој школи" Михајло Пупин" у Бијељини.
In the period from 1981 to 1992, Mićić worked as a professor at the high school center in Kalesija, and from 1992 to 1996 as a professor at the Technical School"Mihajlo Pupin" in Bijeljina.

Пројекат је био усмерен на подизање свести и изградњу локалних капацитета у граду Бијељини и општини Богатић у циљу повећања енергетске ефикасности и одрживог концепта коришћења обновљивих извора енергије.
The project was focused on raising the awareness and building local capacity in the City of Bijeljina and Municipality of Bogatic to increase energy efficiency and sustainable concept for use of renewable energy.

Двадесет година пре Магдаленине смрти, Дучићу је, док је био опуномоћени министар Краљевине Југославије, стигла молба која сведочи о дубоком трагу који је Дучић оставио у Бијељини.
Twenty years before Magdalena's death, while Dučić was the authorized minister of Kingdom of Yugoslavia, a request was received that testifies of the deep trace which Dučić left in Bijeljina.

До сада је већ овенчан значајним признањима као што су прва награда на„ Хорфесту“ у Ваљеву( 2017.),„ Златна медаља“ на интернационалном хорском фетивалу„ Мајске музичке свечаности у Бијељини( 2016.) и другим.
So far, already crowned with important awards such as first prize at the“Horfest” in Valjevo(2017.),“Gold Medal” at the international choral festival in“May Music Festival in Bijeljina(2016.) and others.

Агенција за развој МСП општине Бијељина основана је 2006. године.
Agency for SME Development Bijeljina municipality was established in 2006. year.

Одељења за делатности Бијељине Славко Баши ћ.
The Department for Cultural Activities of Bijeljina Slavko Bašić.

Бијељина, Меше Селимовића 23а 065/ 512-971 Ова адреса ел. поште је заштићена од спамботова.
Bijeljina, Meše Selimovića 23a, 065/512-971, This email address is being protected from spambots.

Агенција за развој МСП општине Бијељина.
Agency for SME Development Bijeljina municipality.

Заштиту Бијељина.
Child Protection Bijeljina.

Републичка дирекција за воде- Бијељина.
Republic direction for water/ Bijeljina.