Sta znaci na Engleskom БИЋЕ МОЖЕ - prevod na Енглеском

• being can
• creature can
• being could

Примери коришћења Биће може на Српском и њихови преводи на Енглески

Дао сам јој највећи дар који једно људско биће може дати.
I give'er the greatest gift any human being can give to another.

Ово смешно биће може да живи са вама у истом стану деценијама.
This funny creature can live with you in the same apartment for decades.

Морају постојати границе шта све људско биће може постати.
There must be limits to what a human being can become.

У најбољем случају, да интелигентно биће може да створи изванредну машину.
At best, that an intelligent entity can create an impressive machine.

Да ли је" дебела" заиста је најгоре људско биће може бити?
I mean, is‘fat' really the worst thing a human being can be?.

Због тога сам питао како људско биће може бити тако окрутно за друго људско биће..
It makes me wonder how a human being could be so cruel to another human being.

Њихова старост протеже се далеко дуже од било чега људско биће може имати.
Their age spans are far longer than anything a human being can have.

Да, људско биће може да прерасте у оно што се налази/ седи ако не устају и се крећу.
Yes, a human being CAN grow into whatever they are laying/sitting on if they do not get up and move.

Сломити, повредити или уништити је највећи грех који људско биће може да учини.
To smash, injure, or destroy is the worst sin a human being can commit.

Истраживачи процењују да просечно људско биће може разликовати између 1 трилиона различитих мириса.
Researchers estimate that the average human being can distinguish between 1 trillion different odors.

Сломити, повредити или уништити је највећи грех који људско биће може да учини.
Crushing, hurting or destroying is the worst thing a human being can do.

На пример, ово биће може симболизовати заштиту од невоља и невоља које обезбеђује анђео чувар.
For example, this creature can symbolize protection from the troubles and troubles that the guardian angel provides.

Ислам недвосмислено изриче да нити Исус, нити било које друго људско биће може бити Бог.
Islam emphatically states that neither Jesus nor any other human being could be God.

Шта људско биће може учинити- шта ти и ја можемо учинити- да створимо потпуно друкчије друштво?
But what can a human being do- what can you and I do- to create a completely different society?

А ми, његова браћа смо видели да га је то понекад одвело до крајњих граница онога што људско биће може да поднесе.
And we, his brothers, have seen that it led him at times to the very limits of what a human being can bear.

После експеримента са Лајком, совјетски инжењери су хтели да покажу да живо биће може успешно да се врати на Земљу из свемира.
After the experiment with Laika, Soviet engineers needed to prove that a living being could be successfully returned to Earth from outer space.

Телесно осакаћени човек може да се осећа“ слободно” само у оним играма у којима његово осакаћено биће може да се реализује.
A physically crippled man can feel«free» only in those plays in which his mutilated being can be realized.

Узимајући у обзир да постоји такво биће, неко може поставити сљедеће питање:„ Да ли свемогуће биће може створити камен толико тежак да га ни оно не може подићи?
Within this universe, can the omnipotent being create a stone so heavy that the being cannot lift it?"?

Нажалост није могао замислити да божанско биће може да створи све што постоји, али Еинстеинс Утврдјено је да је сва материја је направљена од енергије.
Sadly he could not conceive that a divine being could create everything that exist, yet Einsteins findings proved that all matter is made from energy.

На пример, вештица или чаробњак који се може претворити у било које живо биће може се звати и вукодлаци.
For example, a witch or a wizard who can transform into any living thing can also be called werewolves.

Посланик ислама био је у ситуацији да искуси све што једно људско биће може да искуси, од губитка јединог сина до уједињења целе Арабије под заставом ислама.
The Prophet of Islam was given the possibility of experiencing everything that a human being can experience, from losing his only son to uniting all of Arabia under the banner of Islam.

Тај осећај оде одмах после тога, али у овом тренутку ја дивећи се како је велика друго људско биће може да помогне да се осећам.
That feeling goes away immediately afterward, but in the moment I'm marveling at how great another human being can help make me feel.

Важно је имати на уму чињеница да су трудноћа, порођај и ново материнство међу најнапреднијим егзистенцијалним прелазима које неко људско биће може искусити.
An important thing to keep in mind is the fact that pregnancy, childbirth and new motherhood are among the most profound existential transitions any human being can experience.

Када су ти системи симбола били научени људи су се почели развијати независно о биолошкој еволуцији( другим речима, једно људско биће може се научити веровању, вредностима или начину стварања нечега, иако два човека нису биолошки у сродству).
Since these symbolic systems were learned and taught, they began to develop independently of biological evolution(in other words, one human being can learn a belief, value, or way of doing something from another, even if they are not biologically related).

Иако су многи често чули бубашвабе, то је врста која највероватније преживи нуклеарни рат, што није сасвим тачно и познато је као једно од најнапреднијих створења на земљи, ипак је нешто изненађење што било које биће може дуго да живи без своје главе.
While many have commonly heard cockroaches are the species most likely to survive a nuclear war, which isn't entirely accurate by the way, and they are well known as being among the most adaptable creatures on the earth, it's still somewhat of a surprise that any creature can live for so long without its head.

Када су ти системи симбола били научени људи су се почели развијати независно о биолошкој еволуцији( другим речима, једно људско биће може се научити веровању, вредностима или начину стварања нечега, иако два човека нису биолошки у сродству).
Since human individuals learned and taught these symbolic systems, the systems began to develop independently of biological evolution(in other words, one human being can learn a belief, value, or way of doing something from another, even if the two humans do not share a biological relationship).

Папа Фрања се стога пита може ли, напротив, та криза животне средине постати повод за враћање унатраг, за избор живота, те тако и за поновно разматрање друштвених и културалних модела, остварујући праведност и узајамно дељење, где свако људско биће може уживати једнако достојанство и једнака права.
Pope Francis asks if this state of environmental emergency might not become an opportunity to turn back, to choose life, and thus to review economic and cultural models, thereby realising justice and sharing, where every human being can enjoy equal dignity and equal rights.

Једна мала мутација у људском бићу може да одреди тако много, поента је да када пренесете ген, један ген, један сићушни ген ван једног организма, у други, ви потпуно мењате његов контекст.
One small mutation in a human being can determine so much, the point is when you move a gene, one gene, one tiny gene out of an organism into a different one, youcompletely change its context.