Sta znaci na Engleskom БИ ДОВЕСТИ - prevod na Енглеском

• lead
• bring
• result

Примери коришћења Би довести на Српском и њихови преводи на Енглески

Ова ситуација могла би довести до пада немачке владе.
This might lead to the fall of the Greek government.

Чињеница да је кућа већ неколико година могла би довести и до проблема.
The fact that the home has been around a few years could lead to problems, too.

Све ово, заједно са ефектом Nuratrim, могло би довести до дуго очекиваног Nuratrim.
All this, combined with the effect of Green Coffee Capsule, could lead to the long-awaited result.

Коначно, одлука о једноставном стављању универзалног механизма могла би довести до замене новог кертриџа.
Finally, the decision to simply put a more universal mechanism could lead to the replacement of a new cartridge.

Све ово, заједно са ефектом Nuratrim, могло би довести до дуго очекиваног Nuratrim.
All this, together with the effect of Nuratrim, could lead to the long-awaited Nuratrim of Nuratrim.

У једној години овај феномен могао би довести до 1% смањења коштане масе и посљедичног повећања ризика од остеопорозе и фрактура костију.
In one year this phenomenon could lead to a 1% decrease in bone mass and a consequent increase in the risk of osteoporosis and bone fractures.

Чак и најмања количина алкохола могла би довести до наведених нуспојава.
Even the smallest amount of alcohol could lead to the mentioned side effects.

У случају података о ступњу, сједећи начин живота( нешто о чему здравствени осигуратељи не би требали аутоматски знати) могао би довести до већих премија.
In the case of step data, a more sedentary lifestyle(something that health insurers shouldn't automatically know about) could lead to higher premiums.

Исхитрени закључци и доношење исхитрених одлука могли би довести до страшних последица, рекао је он.
Jumping to conclusions and making hasty decisions could lead to dire consequences, he said.

Али Минск II захтева много више од тога, и могао би довести до великих промена ако би га Кијев једном у потпуности спровео.
But Minsk II requires much more, and may result in a major power shift in Kiev once implemented in full.

Другим речима, мала разлика између ова два питања могла би довести истраживаче на другачији закључак.
In other words, the small difference between these two questions could lead researchers to a different conclusion.

Ове врсте разлика у стратегији запошљавања могле би довести до различитих група учесника и различитих експерименталних исхода.
These kinds of differences in recruitment strategy could lead to different pools of participants and different experimental outcomes.

Мали, али непријатељски обрт или пливач који носи експлозив могао би довести до потенцијалне ноћне море сигурности.
A small, yet hostile craft or swimmer carrying explosives could result in a potential security nightmare.

Чак и ако би привредни раст поскочио у 2020, текући расколи могли би довести до промена које трају генерацијама.
Even if growth picks up in 2020, the current rifts could lead to changes that last for a generation.

Што се тиче случаја закона у Лоуисиани сљедеће године, пресуда високог суда могла би довести до нових ограничења приступа абортусу.
On the Louisiana law case next year, the high court's ruling could lead to new curbs on access to abortion.

Суђење ће обухватити три групе од 27 жена у трајању од три мјесеца и могло би довести до нових третмана за овај поремећај.
The trial will involve three groups of 27 women over a three-month period and could lead to new treatments for the disorder.

Такође је упозорио:- Покушаји да се Украјинска Православна Црква насилно отцепи од Московске Патријаршије могли би довести до катастрофе на свеправославном нивоу, наводи РИА-Новости.
He also warned that,“Attempts to artificially tear the Ukrainian Orthodox Church from the Moscow Patriarchate could lead to a catastrophe of a pan-Orthodox scale,” reports RIA-Novosti.

Али" пораст великих података" могао би га довести у садашњост, каже Цхамберлаин.
But“the rise of big data” could bring it into the present, Chamberlain says.

Ови папири, драга моја, могли би нас довести до карте.
These papers, my dear, might lead us to the map.

Из тог разлога, пре коришћења овог органског ђубрива, требало би га довести у одређено стање.
For this reason, before using this organic fertilizer, you should bring it to a certain state.

Мапирање дна Арктичког океана могло би чак довести до нових открића попут ровова или шљунчара.
Mapping the Arctic Ocean floor could even lead to new discoveries like trenches or sandbars.

Одсуство ЈАТ-а са тржишта могло би реално довести до повећања цена услуге других авио компанија које послују на истом тржишту.
The absence of JAT from the market could actually lead to an increase in the price of services of other airlines that operate in the same market.

С обзиром на обрнути однос између цијена обвезница и каматних стопа, валутни пад, који је брз пад валуте, могао би такођер довести до пада тржишта обвезница.
Given the inverse relationship between bond prices and interest rates, a currency crash, which is a rapid fall in the currency, could also lead to a bond market crash.

Ова врста програма може унапредити образовање ученика и могла би чак довести до напредовања у каријери у будућности.
This type of program can further a student's education and could even lead to career advancements in the future.

То би довело до уштеде од око 100 милиона јена.
This would lead to savings of approximately 100 million yen.

То би довело до њеног брзог пропадања.
This would lead to its rapid deterioration.

Међутим, то би довело до неправичне прерасподеле трошкова између купаца.
However, it would lead to unfair reallocation of costs between customers.

То би довело до недостатка витамина Д, што је широко распрострањен проблем у Америци.
This would lead to vitamin D deficiency, which is a widespread problem in America.

То би довело до бескласног, бездржавног комунистичког друштва.
That would lead to the classless, stateless communist society.

Ово би довело до отвореног рата валута.
That would lead to a currency war.