Sta znaci na Engleskom БИ ИЗАЗВАЛО - prevod na Енглеском

• would cause
• would elicit
• would trigger
• would challenge

Примери коришћења Би изазвало на Српском и њихови преводи на Енглески

Шта би изазвало губитак кости тамо, а не са моје леве стране?
What would cause the loss of the bone there and not on my left side?

Међутим, ако прашина од бушења остане на површини, то би изазвало огреботине.
However, if the dust from drilling remained on the surface, it would cause scratches.

То би изазвало да свака каснија математика\ tsum k буде приказана коришћењем текстуалног стила.
That would cause all math after\tsum k to be displayed using text style.

Воће не би требало да буде превише слатко, како не би изазвало раст гљивица.
Fruits should not be too sweet, so as not to cause the growth of fungus.

Ово би изазвало још екстремније и веома радознале физичке болове око када се посматрају.
The latter would cause even more extreme, and very curious, physical eye pain when observed.

Ако се матичне ћелије могу извући из ње уместо из коштане сржи, то би изазвало велики бол.
If the stem cells can be extracted from it instead of from the bone marrow, that would cause a great deal of pain.

Али колекционар може понудити да купи комад у било које вријеме, што би изазвало гласање за продају од стране свих дионичара.
But a collector can offer to buy the piece at any time, which would trigger a vote to sell by all shareholders.

На пример, рвање пса може бити лоша идеја, јер би пес могао да гризне, што би изазвало повреду.
For example, wrestling a dog may be a bad idea since the dog might playfully bite, causing injury.

Гласање за„ Брегзит“ би изазвало нови пад, подстакнут и могућим трошковима повезаним са изласком из Уније, наводи се у анализи.
Voting for“brexit” would cause a new fall, fueled by possible costs associated with exit from the Union, according to the analysis.

Главна притужба је била да су осетили да ће деца трчати с колицима, што би изазвало штету у продавницама.
The chief complaint was that they felt that children would run amok with the carts, causing havoc in the stores.

Пре него што би изазвало заразу етничког сепаратизма, нормализација односа између Србије и Косова би могла да има супротан учинак.
Rather than causing a contagion of ethnic separation, normalization of relations between Serbia and Kosovo may well do the opposite.

У неким случајевима, треће стране могу да додају злонамеран код на легитимне сајтове, што би изазвало да покажемо поруку упозорења…“.
In some cases, third parties can add malicious code to legitimate sites, which would cause us to show the warning message.“.

То би изазвало донацију одмах( Није да ја покушавам да подмите некога… Али зашто онда не као да је стварно пресудно за мој сајт!).
This would trigger a donation right away(not that i'm trying to bribe anyone… But then why not as it's really crucial for my website!).

Као што можете очекивати, након што је био пунио, све мање и мање војника би изазвало Војтка да се боре за рвачење, како је био, па, медвед.
As you might expect, once he was full grown, fewer and fewer of the soldiers would challenge Wojtek to wrestling matches as he was, well, a bear.

То би изазвало губитак поверења у банке и сви ће почети извлаче новац на сигурном-га чувају, узрокујући ланчаних ефекат неликвидности банке.
This would cause a loss of confidence in banks and everyone would start pulling their money to safe-guard it, causing a cascading effect of bank insolvency.

Превезивање их на дневнике би уништило шуме, а без дрвећа би се тло однело, што би изазвало неуспјехе, глад, рат и канибализам.
Transporting them on logs would have devastated forests, and without trees the soil would have washed away, causing failed harvests, famine, war and cannibalism.

Чак и повлачење једне земље би изазвало снажан спекулативни покрет, који би учешће других поскупило и на крају учинило немогућим.
Even the withdrawal of one country would cause a strong speculative movement, which would make the participation of others ever more expensive and eventually impossible.

Тим одбране, који је познат као теренски тим, покушаће да ухвати лопту или покрене лопту да би погодио врата, што би изазвало да се ударач избаци.
The defense team, which is known as the fielding team, will try to catch the ball or to run the ball back to hit the wickets, which would cause the batsman to be out.

Хиљаде људи се појавило надајуц́и се да ц́е радити, што би изазвало скоро немире који су били угушени када је полицијска служба у горкој зими отворила ватру на мушкарце жељне посла.
Thousands showed up hoping for work, causing a near riot that was damped down when the police department turned firehoses on men in bitter winter.

Када би пројектили били претња, било да је то територија САД, Гуама, Јапана- то би изазвало другачији одговор“, додао је он.
The bottom line is that when the missiles- were they to be a threat, whether it be to US territory, Guam, obviously Japan- Japan's territory, that would elicit a different response from us," he added.

Ако САД покрену директну агресију против Дамаска и сиријске војске, то би изазвало ужасан тектонски поремећај, не само у земљи, већ у читавом региону“, рекла је Марија Захарова.
If US starts a direct aggression against Damascus and the Syrian army, this will lead to scary tectonic shifts not only on the territory of Syria, but in the whole region as well,” she noted.

У случају поновљених дежурних дана, што доводи до недовољног пуњења акумулатора, требало би да заустави или скрати време за напајање електране, како не би изазвало пражњење батерије.
In case of repeated rainy days, resulting in insufficient battery charge, should stop or shorten the power supply time of the power station, so as not to cause the battery over discharge.

Бескорисно је грдити дете, стављати га у ћошак и кажњавати, све што би изазвало такву методу је отпор, јачање агресивних особина и одлазак у одбрану уместо сарадње.
It is useless to scold a child, put in a corner and punish; everything that would cause such a method is resistance, strengthening of aggressive traits and going to defense instead of cooperation.

Без подршке за TRIM, SSD-ови били би несвесни да су ови подаци неважећи и нопетребно би наставили да их преписују током сакупљања смећа што би изазвало даље хабање SSD-а.
Without support for TRIM, the SSD would be unaware of this data being invalid and would unnecessarily continue to rewrite it during garbage collection causing further wear on the SSD.

Ако САД покрену директну агресију против Дамаска и сиријске војске, то би изазвало ужасан тектонски поремећај, не само у земљи, већ у читавом региону“, рекла је Марија Захарова.
If the US launches a direct aggression against Damascus and the Syrian army, it will lead to terrible, tectonic shifts not only on the territory of this country but also in the region in general,” said Russian Foreign Ministry spokeswoman Maria Zakharova.

Посттрауматски стресни поремећај( ПТСД) тежи да долази недељама, па чак и месецима, након стресног догађаја који је био изузетно претеће или катастрофалне природе, што би изазвало страдање скоро свакоме.
Post-traumatic stress disorder(PTSD) tends to come on weeks, or even months, after a stressful event that was of an exceptionally threatening or catastrophic nature, which would cause distress in almost anyone.

Ево, само негативан коментар о Ксиаоми, 100 коментара похвала, што би изазвало мучнину од њега, 50 критика и назовимо га смећем, а пар( који заиста има те паметне телефоне) не разумеју шта је у питању, јер Ксиаоми нема више проблема у раду, него самсунг и мање од сони.
Here, only a negative about Xiaomi, 100 comments of praise, what would cause nausea from him, 50 criticize and call it rubbish, and a couple(who really have these smartphones) do not understand what the matter is, because Xiaomi has no more problems in work, than samsung and less than sony.

Не би било само брзине ветра које би онда изазвале смрт диносаура, већ и чињеницу да би то омогућило водену пару да се спроведе у стратосферу Земље, што би изазвало катастрофалне климатске промјене.
It wouldn't just be the wind speeds that would then cause the death of the dinosaurs, but also the fact that this would have allowed water vapor to be carried up into the Earth's stratosphere, causing catastrophic climate changes.

Симингтон је пријетио Мајор Леагуе Басебалл-у да ако највећи град у својој држави не добије тим који ће замијенити напуштање А, он ће увести закон који би укинуо изузеће из протокола за лигу, што би изазвало резервну клаузулу- клаузулу која је држала играче под уговорна контрола од стране тима.
Symington threatened Major League Baseball that if his state's biggest city didn't get a team to replace the leaving A's, he was going to introduce legislation that would revoke the league's antitrust exemption, which would challenge the reserve clause- a clause that kept players under contractual control by the team.

Рудара чија су тела извучена, умрло је у року једне минуте од запаљења експлозије, према обдукцијама и спољним лекарским прегледима.[ 1] Откривено је да већина тела има врло високу концентрацију угљен моноксида;[ 2] ово би изазвало смрт за 20 секунди до једне минуте.
The 15 miners whose bodies were recovered all died within one minute of the explosion's ignition, according to autopsies and external medical examinations.[13] The majority of the bodies were found to have very high concentrations of carbon monoxide;[2] this would cause death in 20 seconds to one minute.