Sta znaci na Engleskom БИ ИСПУНИЛИ - prevod na Енглеском

• to fulfill
• to fulfil
• to meet

Примери коришћења Би испунили на Српском и њихови преводи на Енглески

Лаудердале, Флорида, да би добили посао радећи на јахтама како би испунили моју пожуду за путовањима.
Lauderdale, Florida, to get a job working on yachts in order to fulfill my lust for travel.

Видимо се навише како би испунили основицу првог реза и уклонили клин стабла палминог дрвета са угао од 30 степени.
Saw upward to meet the base of the first cut and remove a wedge of the palm tree trunk with a 30-degree angle.

Други могу да раде као менаџери продаје како би помогли у буџету и стратегисали како би испунили продајне циљеве.
Others may work as sales managers to help budget and strategize to meet sales targets.

Како би испунили оно што су сматрали верском дужности, прогласили су џихад( свети рат) у Шпанији, који је трајао све до средине 14. века.
In order to fulfill what they viewed as the duty of Muslim sovereignty and to acquire religious prestige, they declared a jihad(holy war) in Spain until the mid-14th century.

Студенти морају да заврше курсеве КСНУМКС Дистанце Едуцатион поред курсева на кампусу како би испунили своје захтеве.
Students must complete 4 Distance Education courses in addition to the on-campus courses in order to fulfill their degree requirements.

Ми ћемо користити, објавити или задржати ваше личне информације колико год је то потребно како би испунили сврхе за које су те личне информације прикупљене и како је то дозвољено или прописано законом.
We will use, disclose or retain your Personal Information for as long as necessary to fulfill the purposes for which it was collected and as permitted or required by law.

Сада нудимо предсезијски енглески курс за наше студенте у Лондону Блоомсбури који требају побољшати своје знање енглеског језика како би испунили ИЕЛТС захтјеве за упис на нашу додипломску наставу…[-].
We offer a pre-sessional English course to our London Bloomsbury students who need to improve their English skills in order to meet the IELTS requirements for entry onto our undergraduate courses.

Охрабрење и савет наших партнера помози нам не само прилагодити своје образовне програме како би испунили захтеве тржишта, али пре свега, да нашу позицију међу другим универзитетима јачим[-].
Our partners' encouragement and advice help us not only to adjust our educational programmes so as to meet the requirements of the market, but primarily, to make our position among other universities stronger.

Он је предложио и другим колегама да у својим медијима покушају да ураде исто како би допринели правом информисању и како би испунили један од основних циљева медија.
He also suggested that his colleagues should try to do the same in their media in order to contribute to the right manner of providing information and in order to fulfill one of the main goals of the media.

Управни одбор је позвао политичке лидере да ријеше питање избора у Мостару независно од других питања, како би испунили своје обавезе везане за поштовање међународних демократских стандарда, људских права и владавине права.
The PIC SB called upon political leaders to resolve the Mostar election issue independent of other issues, in order to fulfil their commitment to meeting international standards for democracy, human rights and the rule of law.

У зависности од законских и других допуштених разматрања, уложићемо све разумне напоре да одмах испратимо ваш захтев или вас обавестимо ако су нам потребне додатни подаци како би испунили ваш захтев.
Subject to legal and other permissible considerations, we will use reasonable efforts to honour your request promptly or inform you if we require further information in order to fulfil your request.

Наш програм је дизајниран да даље развије знање студената и разумевање науке о зградама и управљање процесом изградње, како би испунили своје професионалне дужности у стварању, унапређењу и одржавању нашег изграђеног окружења.
Our programme is designed to further develop students' knowledge and understanding of the science of buildings and the management of the construction process, in order to fulfil their professional duties in creating, improving and sustaining our built environment.

У зависности од законских и других допуштених разматрања, уложићемо све разумне напоре да одмах испратимо ваш захтев или вас обавестимо ако су нам потребне додатни подаци како би испунили ваш захтев.
Subject to legal and other permissible considerations, we will make every reasonable effort to honor your request promptly in accordance with applicable law or inform you if we require further information in order to fulfil your request.

Дакле, уколико би према оцени понуђача, или потенцијалних понуђача, неки од услова и критеријума био дискриминирајући, у смислу да нису нужни или су неоправдано" оштри", па због тога понуђачи дођу у ситуацију да се" удружују" како би испунили такве услове, онда се, пре свих других, отвара питање права понуђача да затраже заштиту у складу са самим ЗОЈН.
Hence, if bidders or potential bidders would assess that some of requirements or criteria are discriminatory in terms of being unnecessary or unjustifiably"strict", thus causing the"joining" of bidders in order to fulfil such requirements, protection under the PPL is then justifiably brought into question.

Магистар наука у примењеном инжењерству- електротехнику нуди се за задовољавање потреба појединаца који желе да полажу напредне студије у савременим електричним, електронским или рачунарским технологијама како би испунили своје личне или каријерне циљеве.
The Master of Science degree is offered to meet the needs of individuals who wish to pursue advanced studies in modern electrical, electronic or computer technologies in order to fulfill their personal or career goals.

Студенти могу завршити курсеве унутар одељења како би испунили опште услове образовања, како би задовољили предуслове за здравствене програме као што је негу, како би испунили захтјеве за дипломирање у проспективним институцијама за трансфер, или да заврше диплому из области сарадње у области умјетности с мајором из биологије или здравства Сциенцес…[-].
Students may complete courses within the department in order to fulfill general education requirements, to satisfy prerequisites for health-related programs such as nursing, to meet graduation requirements at prospective transfer institutions, or to complete the Associate in Arts degree with a major in biology or health sciences…[-].

Понуђена је МС студија примијењених инжењерија како би задовољила потребе појединаца који желе наставити напредне студије у савременом електричном, електроничком или рачунарском инжењерству и технологијама како би испунили своје личне или каријерне циљеве.
The Master of Science degree is offered to meet the needs of individuals who wish to pursue advanced studies in modern electrical, electronic or computer technologies in order to fulfill their personal or career goals.

Магистар наука у примењеном инжењерству- електротехнику нуди се за задовољавање потреба појединаца који желе да полажу напредне студије у савременим електричним, електронским или рачунарским технологијама како би испунили своје личне или каријерне циљеве.
The MS in Applied Engineering degree is offered to meet the needs of individuals who wish to pursue advanced studies in modern electrical, electronic or computer engineering and technologies in order to fulfill their personal or career goals.

Понуђена је МС студија примијењених инжењерија како би задовољила потребе појединаца који желе наставити напредне студије у савременом електричном, електроничком или рачунарском инжењерству и технологијама како би испунили своје личне или каријерне циљеве.
The MS in Applied Engineering degree is offered to meet the needs of individuals who wish to pursue advanced studies in modern electrical, electronic or computer engineering and technologies in order to fulfill their personal or career goals.

Од укупно 890 полазника обуке са свих управних нивоа у Босни и Херцеговини, 83% односно 751 полазник је стекао„ ЕЦДЛ Басе“ диплому док преосталих 139 полазника ће у наредном периоду полагати преостале модуле како би испунили услов за стицање дипломе.
Of the total of 890 attendees of the training from all the administration levels in Bosnia and Herzegovina, 83%, i.e. 751 attendees acquired the“ECDL Base” diploma, while the remaining 139 attendees would take in the next period the exam for the remaining modules in order to meet the condition to acquire the diploma.

Писац и историчар Ксенофонт пише о женама које су„ утрљавањем белим оловом довеле до тога да лице изгледа беље“.[ 4] Антички грчки песник Еубул у својој драми Stephanopolides упоређује жене нижег и вишег сталежа, изјављујући да сиромашне жене„ нису омалтерисане белим оловом“.[ 5] Иако је било познато да је бело олово отровно, древни Грци нису одустајали од наношења пудера за лице како би испунили своје стандарде лепоте.[ 6].
Writer and historian Xenophon writes of women who"rubbed in white lead to the face to appear whiter".[9] In his book Oeconominicus, Ancient Greek poet Eubulus in his play Stephanopolides compares lower class and upper-class women, declaring that poor women"are not plastered over with white lead".[10] While it was known the white lead was poisonous, the ancient Greeks were not deterred from applying the face powder to fulfil their beauty standards.[11].

Vazduh je ispunjen našim kricima.
The air is full of our cries.

Овај услов мора бити испуњен због чињенице да произвођач не може гарантовати тренутни ефекат.
This condition must be met because the manufacturer cannot guarantee an instant effect.

Jer novorođeni biće ispunjen Tvojim pečatom, i Tvojim životom, Trojice Životvorna.
For the one born anew will be filled with Your seal and Your life, O Life-creating Trinity.

S njim Život je ispunjen i sretan.
With him Life is full and happy.

Након што су испуњени сви услови, Huggle се може преузети са meta: Huggle/ Download.
Once all the requirements are met, Huggle can be downloaded from meta: Huggle/Download.

Ако су испуњени сви инструкције, жена ће ускоро доживети снажан оргазам.
If all the instructions are met, the woman will experience strong orgasm soon.

Progenitor je ispunio našu novu sudbinu.
The Progenitor has fulfilled our new destiny.

Празан зид може бити испуњен слике или фотографије у необичним оквирима.
Empty wall can be filled pictures or photos in unusual frames.

Пошто духовна празнина не може бити испуњена" страном" особом.
Since spiritual emptiness can not be filled with"alien" person.