Sta znaci na Engleskom БИ ПОСТАЛЕ - prevod na Енглеском

• becoming
• become
• to make

Примери коришћења Би постале на Српском и њихови преводи на Енглески

Пустиње би постале плодно земљиште.
Wilderness would become a fruitful field.

Жене морају да се раде како би постале природно влажне.
Women need to get worked up to become naturally wet.

Везе између њих постају ригидније и јаче, и на крају се удружују како би постале чврсте.
The bonds between them become more rigid and stronger, and eventually come together to become a solid.

Мохамад Багхери је изјавио:“ Такве базе би постале учинковито средство застрашивања”.
Mohammad Bagheri declared:«Such bases would become an effective deterrent».

Девојке воле племенске тетоваже на боковима како би постале бокове привлачније.
Girls love Tribal Tattoo on their hips to make their hips become more attractive.

Ојачање или надограђивање постојећих структура како би постале издржљивије и отпорније на штетно дејство опасности.
Reinforcement or upgrading of existing structures to become more resistant and resilient to the damaging effects of hazards.

На међународном плану реч„ закон“ се користи и за радње које је потребно донети од стране законодавног тела како би постале закон.
Internationally the word bill is also used for acts that are needed to be passed by the legislature to become a law.

Други су видели и научили ствари које су их помериле како би постале ефикасније свјетске раднице.
Others have seen and learnt things that moved them to become more effective world workers.

Код тачке ометања, све стране би постале подложне извесним начелним правилима за разрешавање спорова, која истичу надокнаду жртви радије но само казну или одмазду.
At the point of interference, each party would become subject to certain principled rules for adjudicating disputes, which emphasize compensation to the victim rather than punishment or retribution alone.

Умјесто тога, планирају велике и разгранате у различите услуге како би постале свеобухватно веб рјешење у југоисточној Азији.
Instead, they plan big and branched out into different services to become a comprehensive web solution in South East Asia.

Божићно дрвеће се прво појављује у Немачкој, затим Божићно дрво у Европи и Сједињеним Државама како би постале неопходне украсе за Божић.
Christmas trees really appear in Germany first, then in Europe and the United States to become indispensable decorations for Christmas.

Од оснивања у 2009. години, пројектом је помогла стотинама девојака у више од 10 земаља како би постале прве у својим породицама које су стекле средњошколско образовање.
Since its inception in 2009, She's the First has helped hundreds of girls in more than 10 countries become the first women in their families to graduate from secondary school.

Сноу, која је служила од 1866-1887, фокусирала се на образовање жена и помагала је у слању жена у медицинску школу, како би постале лекарке и медицинске сестре.
President Eliza R. Snow, who served 1866-1887, focused on educating women and helped send women to medical school to become doctors and nurses.

Ловци на тржишту најпре су се појавили у оним што би постале Сједињене Америчке Државе у вријеме ходочасника и наставиле да пуне своју трговину масовно све до почетка двадесетог века.
Market hunters first made their appearance in what would become the United States around the time of the Pilgrims and continued plying their trade en masse until around the beginning of the twentieth century.

Не бисмо имали Уједињене нације, Сједињене Америчке Државе не би постале суперсила за тако кратко време.
We wouldn't have had the United Nations; we wouldn't have had the United States of America becoming a superpower in such a short period of time.

Када је ушао у Белу кућу, Орегонска територија заједнички су окупирали САД и Велика Британија, а нижа западна четврт од онога што би постале САД припадале су Мексику.
When he entered the White House, Oregon Territory was occupied jointly by the US and Great Britain, and the lower west quarter of what would become the United States belonged to Mexico.

Неке мале фарме немају новца или ресурса да прескоче све обруче како би постале сертификовани органски орган, али користе одрживе праксе које су врло блиске онима које се користе на сертификованим органским фармама.
Some small farms don't have the money or resources to jump through all the hoops to become certified organic, but they use sustainable practices that are very close to those used on certified organic farms.

Девојке у школи успеле су да превазиђу трауматично одвајање од својих породица како би постале најбоља женски кошаркашки тим у земљи.
The girls at the school managed to overcome the traumatic separation from their families to become the finest female basketball team in the country.

Боја смеђе косе: палета нијанси и избор најбоље боје Многе жене, барем једном у животу, размишљале су како да то промене у свом изгледу како би постале привлачније?
Brown hair color: a palette of shades and a choice of the best dye. Many women, at least once in their life, have thought about how to change this in their appearance in order to become more attractive?

Летелица и покретни робот треба почетком септембра да слете близу лунарног јужног пола, чиме би постале прве свемирске летелице да слете у тој области.
The Lander and the Rover are expected to touch down near the Lunar South Pole in early September, becoming the first-ever spacecraft to land in that region.

Безбедност ЕУ и данас зависи од НАТО, а у случају Трансатлантског партнерства, европске земље би постале економски и технолошки зависне од САД, до те мере, да би у глобалној утакмици представљале тек периферију нове евроатлантске целине.
The EU security today depends on NATO, and in the case of the Transatlantic Partnership, European countries would become economically and technologically dependent on the United States, to the extent that, in the global competition it would represented only the periphery of a new Euro-Atlantic continent.

Циљ је да се очува осетљиво окружење Тонле Сапа, уз поштовање локалне културе и екосистема, и оснаже заједнице како би постале боље опремљени чувари ове јединствене биосфере.
The objective is to protect the Tonle Sap's fragile environment, respect the local culture and ecosystem and empower the communities in becoming better-equipped guardians of this unique biosphere.

Док су земље централне и источне Европе пролазиле институционалну и друштвену трансформацију како би постале равноправни члан европске породице, земље у региону Западног Балкана остале су на периферији, критиковане да су заробљене у својим национализмима и без визије.
While the countries of Central and Eastern Europe passed through institutional and social transformations to become full-fledged members of the European family, countries of the Western Balkan region remained on the periphery, criticized for being prisoners of their nationalism and for having no vision.

Аутор овог извештаја указао је да овај сакривени новац резултира у" огромном" губитку пореског прихода-" црној рупи" у економији- и многе земље би постале повериоци уместо дужници ако би опорезовале новац људима који порез избегавају.[ 24][ 25][ 26].
The report's author indicated that this hidden money results in a"huge" lost tax revenue- a"black hole" in the economy- and many countries would become creditors instead of being debtors if the money of their tax evaders would be taxed.[24][25][26].

Ревитализацијом већ постојеће мреже сесоких библиотека у Србији и увођењем нових садржаја и сервиса који би одговорили захтевима становника сеоске локалне заједнице, сеоске библиотеке би постале информациони, комуникациони и културни центри својих локалних заједница.
By revitalizing the existing network of rural libraries in Serbia and introducing new services that would address the needs of rural residents of local communities, rural libraries would become information, communication and cultural hubs of their local communities.

Према Владимиру Сажину, вишем научном сараднику на Институту за оријенталне студије Руске академије наука, повлачењем из иранског нуклеарног споразума," САД би постале изгнаник", с обзиром да међународна заједница у великој мери одобрава споразум и потврђује да се Техеран држи својих обавеза.
According to Vladimir Sazhin, a senior research associate at the Institute of Oriental Studies of the Russian Academy of Sciences, by withdrawing from the Iranian nuclear agreement,“the US would become a pariah,” since the international community largely approves of the deal and confirms that Tehran is sticking to its obligations.

Побољшање инклузије Рома стога и даље остаје кључни приоритет за ЕУ и ефикасна интеграција постаје један од услова које земље проширења морају испунити како би постале држава чланица. Свечана додјела награда одржана је у оквиру Четврте ромске седмице ЕУ( од 18. до 21. марта 2019. године).
Improving the inclusion of Roma people therefore continues to be a key priority for the EU and effective integration became one of the conditions that enlargement countries have to fulfil in order to become a Member State. The award ceremony took place in the framework of the Fourth EU Roma Week(18- 21 March 2019).

Као и код вјештачких рибњака изграђених на неким богатствима, то би морало бити редовно одводити и очистити, а затим се попунити како би ствари постале омјерене.
As with artificial ponds constructed on certain wealthy individuals' estates, these would have to be regularly drained and cleaned, then filled back up to keep things from becoming putrid.

Како би ствари постале још збуњујуће, јапански народ ће се назвати сваким окружењем као градом.
To make things even more confusing, Japanese people will refer to each district as a city.

Другим речима, пре него што су акције спасавања целих држава постале рутинске, Камдеси је тражио нови програм зајмова којим би хранио последње дисциплиноване актере светског финансијског система- шпекуланте валутама- како би власти постале још мање одговорне сопственим грађанима.
In other words, long before bailouts of entire countries became routine Camdessus wanted a new loan program to feed the last disciplinarians in the world's financial system- currency speculators- so that national governments might become even more unaccountable to their citizens.