Sta znaci na Engleskom БИ СЕ ОЧЕКИВАЛО - prevod na Енглеском

• expected
• expect
• they would be expected

Примери коришћења Би се очекивало на Српском и њихови преводи на Енглески

У периоду када би се очекивало рођење детета;
When the birth of a child can be expected;

Присуство бол је далеко више од онога што би се очекивало на основу физичких налаза.
The presence of pain is far in excess of what would be expected based upon physical findings.

Супротно ономе што би се очекивало да може изазвати митинг међу члановима.
Contrary to what one would expect it may cause a rally amongst members.

Сервис је био љубазан и пажљив као што би се очекивало од ресторана овог калибра.
The service was good and very neat, like you would expect in this kind of restaurant.

Као што би се очекивало, они са бесплатним рачунима добиће услугу нижу разину од оне која плаћају месечне планове.
As would be expected, those with free accounts will receive a lower tier of service than those paying for monthly plans.

Сервис је био љубазан и пажљив као што би се очекивало од ресторана овог калибра.
Service was pleasant and professional, as one would expect of a restaurant at this level.

Узевши у обзир да је у питању главни лик, многи аспекти његове личности су сушта супротност ономе што би се очекивало од једног лекара.
Many aspects of his personality are the antithesis of what might be expected from a doctor.

У том сценарију, од Уједињеног Краљевства би се очекивало да наведе планове за наредни период пре тог датума.
In that scenario, the UK would be expected to indicate a way forward before this date.

То је остатак плоче топљења, али не и од споља према унутра, како би се очекивало за такве ствари, али је изнутра.
It's the rest of slab melting, but not from the outside inwards, as would be expected for such things, but it's from the inside out.

Ови возови нису тако чести као што би се очекивало с обзиром на кратко растојање између дестинација.
These trains are not as frequent as one would expect given the short distance between the destinations.

Мики јаше на нандуију( амерички ној) уместо на коњу како би се очекивало( или ноју како се често извештава).
Mickey is introduced riding on a rhea instead of a horse as would be expected(or an ostrich as often reported).

Промена је врло добра, иако би се очекивало да се проширује на преглед промене врсте линије, извора или својстава границе.
Is very good change although we would expect that it extends to the preview of the line type change, source, or dimensioning properties.

Сервис је био љубазан и пажљив као што би се очекивало од ресторана овог калибра.
The steaks were tender and flavorful, as would be expected from a restaurant of this caliber.

Насупрот ономе што би се очекивало, момци добијају сјајну косу и ружичасту кожу, док девојке остављају мајку без сјаја, тупу косу и бубуљице.
Contrary to what many people would expect, boys confer rosy skin and shiny hair, whereas girls leave the mother will pimples and lusterless dull hair.

Молендијк тврди да скромни ефекат интервенције дијетом не прелази оно што би се очекивало од плацеба у било ком испитивању антидепресива.
Molendijk argues that the modest effect of the diet intervention does not exceed what would be expected of a placebo in any given antidepressant trial.

Индекс Србије показује да је земља у 2016. привукла више од 12 пута више гринфилд директних страних улагања него што би се очекивало за економију те величине.
It was stated that in 2016, Serbia had attracted 12 times more direct foreign greenfield investments than expected for the economy of such size.

То значи да брзина пулса није тако висока као што би се очекивало за тај ниво температуре, а не да је она спорија него обично.
This means that the pulse rate is not as high as would be expected for that level of temperature and not that it is slower than usual.

Наведено је да је Србија у 2016. години привукла 12 пута више гринфилд директних страних улагања него што би се очекивало за економију те величине.
It was stated that in 2016, Serbia had attracted 12 times more direct foreign greenfield investments than expected for the economy of such size.

Од статина би се очекивало да имају негативан утицај на мозак, јер, док мозак чини само 2% тјелесне тежине, у њему се налази 25% холестерола.
Statins would be expected to have a negative impact on the brain, because, while the brain makes up only 2% of the body's weight, it houses 25% of the body's cholesterol.

Индекс Србије показује да је земља у 2016. привукла више од 12 пута више гринфилд директних страних улагања него што би се очекивало за економију те величине.
Serbia's index shows that the country in 2016 has attracted more than 12 times more greenfield FDI than would be expected for the economy of this size.

То је корисно с обзиром пажљиво како би се очекивало број и брзина електрона које одају да варира у зависности од интензитета и боје зрачења.
It is worthwhile considering carefully how the number and speed of electrons emitted would be expected to vary with the intensity and color of the incident radiation.

Такозвана независност која доноси зараду довољну само за пуко преживљавање и није толико привлачна, толико идеална, да би се очекивало да ће жене све жртвовати због ње.
A so-called independence which leads only to earning the merest subsistence is not so enticing, not so ideal that one can expect woman to sacrifice everything for it.

То објашњава зашто појачане санкције плус смањене цене нафте, економско превирање и остало једноставно нису довели до ерозије поверења које би се очекивало.
It would explain why the increased sanctions, plus oil price drops, economic downturns and the rest simply have not caused the erosion of confidence that would be expected.

Кандидати читам чланке, слушали предавање, одговори на питања и напише кратак есеј-све на једну ствар, као што би се очекивало да се ради у првој години универзитета или колеџа учионици.
Test takers read articles, listen to a lecture, answer questions, and write a short essay, as they would be expected to do in a first-year university or college classroom.

Како су истините речи једног доктора који је писао:„ Смрт детета је обично трагичнија и трауматичнија од смрти старије особе, зато што је дете последња особа у породици за коју би се очекивало да умре….
How true the words of a physician who wrote,'The death of a child is usually more tragic and traumatic than the death of another person because a child is the last person in the family expected to die….

Њихови експерименти указали су на нуклеарну интеракцију при нижим енергијама него што би се очекивало из једноставног прорачуна Кулонове баријере између деутерона и циљног језгра.
Their experiments indicated a nuclear interaction at lower energies than would be expected from a simple calculation of the Coulomb barrier between a deuteron and a target nucleus.

Иза свега се крије компликована економска рачуница стварних владара западних друштава, а то нису њихови народи, како би се очекивало од демократског друштва, него елита.
All this hides the complex economic calculations of the real rulers of Western societies, who are not their peoples, as one would expect from a democratic society, but only their elites.

Ирска клима је под утицајем Атланског океана и стога је веома умерена, и зиме су блаже него што би се очекивало од тако северне области, мада су лета хладнија него у континенталној Европи.
The Irish climate is influenced by the Atlantic Ocean and thus very moderate, and winters are milder than expected for such a northerly area, although summers are cooler than those in continental Europe.

Ави Лоеб, катедра за астрономију на Харвардском универзитету, примијетио је да би се очекивало да ће мањи међузвездни посјетитељи бити далеко чешћи, а неки од њих можда се сударају са Земљом довољно често да би били уочљиви.
Avi Loeb, the chair of astronomy at Harvard University, noted that one would expect smaller interstellar visitors would be far more common, with some of them perhaps colliding with Earth often enough to be noticeable.

Ексесивно масивни водонични облаци: Спектралне линије шуме Лајман-алфа сугеришу да су водонични облаци згуснутији на појединим скалама него што би се очекивало, и то је попут тамног протока могућа индикација споријег опадања гравитације од инверзног-квадрата на извесним скалама растојања.
Extra massive hydrogen clouds: The spectral lines of the Lyman-alpha forest suggest that hydrogen clouds are more clumped together at certain scales than expected and, like dark flow, may indicate that gravity falls off slower than inverse-squared at certain distance scales.