Sta znaci na Engleskom БИ УЗЕТИ - prevod na Енглеском

• take
• get

Примери коришћења Би узети на Српском и њихови преводи на Енглески

Требало би узети ово.
You should take this.

Требао би узети било који седатив.
You should take a sedative.

Стари књишки мољци Гетингена могли би узети пар лекција код госпођице Нетер.
Mr. Fuss and Feathers could take a few lessons from Miss Manners.

Требало би узети Барнеи кући.
You should take Barney home.

То би узети батаљон најмање месец дана.
It'd take a battalion at least a month.

Реци ми сада, зашто не би узети мој палац са овог телефона.
Tell me now, why I shouldn't take my thumb off this phone.

Мислио би узети ствари у своје руке?
Thought you'd take matters into your own hands?

Никада нисам разумео Зашто људи би узети аутобусом када могу да лете.
I never understood why people would take the bus when they can fly.

Требао би узети било који седатив.
He should take some sort of sedative.

Мислите да породица џентлменски би узети у сиромашној девојчици, сирочету из Атланте?
Think that gentleman's family would take in a poor orphan girl from Atlanta?

Требало би узети 36383 из луке Стејџ.
We should take the 36383 out of Stage Harbor.

И једно и друго је могао бити избегнут ако би узети лијекове према упутству.
Both of which could have been avoided if you'd take your medication as directed.

Цалвин би узети хард дискове, уради ревизија.
Calvin would take the hard drives, do revisions.

Могао би поправити ауто купити нови вјенчани прстен за жену могао би узети одмор, купити телевизор--.
I could get my car fixed get a new wedding ring for my wife I could take a vacation, buy a TV set--.

Требало би узети у обзир и ваш животни стил.
Your lifestyle should also be taken into account.

Ако се лек( на пример, чај) користи са медом или другим адитивима, требало би узети у обзир и дејство ових адитива на тело труднице.
If the drug(for example, tea) is used with honey or other additives, the effect of these additives on the pregnant woman's body should also be taken into account.

Могао би узети неколико слободних недеља, зар не?
You could get a couple of weeks off, couldn't you?

Народна банка Србије очекује да осигуравач/ интермедијар обавештење с предуговорним информацијама, односно информацију о посреднику/ заступнику у осигурању сачињава прегледно и јасно, а као пример добре праксе требало би узети у обзир обрасце дате у прилозима 1 и 2 ових смерница.
The National Bank of Serbia expects the insurer/intermediary to compose the notification with pre-contractual information or the information about the insurer/intermediary in a clear and easy-to-survey manner and, as an example of good practice, forms provided in Annexes 1 and 2 of these Guidelines should be taken into account.

Требало би узети у обзир следеће околности.
It should take into account the following circumstances.

Могли би узети авион, да се насмејемо на путу, неке од тих нутс-- оних меда-печено.
We could take your jet, have a few laughs on the way, some of those nuts-- the honey-roasted ones.

Идеје које су у датом историјском и друштвеном контексту инспирисале Милански едикт требало би узети као символично полазиште у новој контекстуализацији начела libertas religionis за свакога, како за припадника већине тако и за пипадника мањине, сходно реалности нашег времена и света који се мења.
The ideas that in the given historical and social context inspired the Edict of Milan should be taken as the symbolic starting point in a new contextualization of libertas religionis for everybody, being a member of majority or minority, according to the realities of our times and the changing world.

Требало би узети дуг поглед у свом ружне губице јутрос.
You should take a long look at his ugly mug this morning.

Требало би узети датотеку са малим зарезом и задржати на површини објекта неколико пута.
It should take a file with a small notch and hold on the surface of the object several times.

Требало би узети у обзир и ваш животни стил.
You should also take your lifestyle into consideration.

И ми би узети бар једну невероватно екстравагантне путовање да нисмо могли узети са децом.
And we'd take at least one incredibly extravagant trip that we couldn't take with kids.

Требало би узети једну пилулу после доручка дневно.
You should take a pill after breakfast every day.

Требало би узети у обзир максимално оптерећење које ови производи морају издржати.
It should take into account the maximum load that these products must withstand.

Требало би узети ово у ФБИ за даље испитивање.
You should take this to the FBI for further examination.

Требало би узети у обзир чињеницу дада купите висококвалитетну и лепу постељину од сатена, онда вам не треба нигде да идете.
It should be taken into account the fact thatto buy high-quality and beautiful bed linen from satin, then you do not need to go anywhere.

Требало би узети у обзир степен пластичности материјала.
It should take into account the degree of plasticity of the material.